November smalls

Tänään on aika esitellä marraskuun pikkupistelyt. Aina jossain välissä sitä on ehtinyt muutamia pistojakin tekemään, vaikka yleisesti ottaen tuntuu siltä, ettei aikaa tahdo riittää käsitöille. Kaikenlaisia tapahtumia on ollut perhepiirissä ja yksi iloisimmista on, että olemme saaneet viidennen lapsenlapsen. Hänelle pistelin tuon Peatrix Potter pupun, joka on tulossa palaksi tilkkupeittoon.

Joyful World SAL on tullut päätökseen ja tässä minun Joulukuu. Kaikki mallit ovat olleet kivoja, mutta jos pitäisi valita niistä kolme, niin minun suosikit ovat tammikuu, kesäkuu ja tämä joulukuu. Ihan päätöksessä tämä SAL ei kuitenkaan ole vielä kohdallani, sillä minulla on jäänyt välistä heinä- ja elokuun mallit. Pistelen ne sitten joskus ensi vuoden puolella.

IN ENGLISH: Hello my blogging friends, thank you for your friendly comments again. I have had busy time and not so much time for blogging. I cant hardly believe that it is the end of November. How about you?

Today is Smalls Sal check-in day of November and I'm glad that I'm in good time although there have been so busy. Sal is hosted by Heather at Stitching Lotus.  My sidebar button will take you to her blog. This time I have two smalls to share you.
I have also glad news, I have got my fifth grandchild, lovely baby girl. I stitched Peatrix Potter bunny for her. It's one piece for the quilt which I was going to sew. I also finished the December Joyful World SAL. I really love this design.

All charts of this SAL has been so lovely but if you must choose three of them which are your favorites? My favorites are January, June and this December. I want to say big thank you for the Snowflower Diaries of this wonderful SAL.

Muutama viimeistely/Some finishes

Tässä pari syksyistä pistelyä. Molemmat ovat ilmaismalleja, 'syksyn aika'  löytyy täältä ja  keiju täältä.

Keijusarjasta pistelin myös tämän jouluisen ja pistin sen tuollaisen muovipallon sisään, vähän keinolunta pohjalle ja siinä yksi joulukoriste valmiina.

 Sain viimeisteltyä myös tämän Dear Santa mallin.

IN ENGLISH: As I told you in my last post  I have two finished autumnal stitching, so here they are. Both are freebies, 'Autumn time' pattern is from La Comtesse's blog and little fairy is design by Lucie Heaton. I have seen these cute fairies on Irene's blog. She has finished all the monthly fairies and they are so adorable. Thanks to Irene, that gave me inspiration.

I also stitched a Christmas fairy and I put it inside a plastic ball. Now it's a quite cute Christmas ball, isn't it. I thought to stitch a few more of these fairies.

Some days ago I also took little time to finish 'Dear Santa'. I finished it as a pillow with red fabric and lace. On the lace there is small diamonds but unfortunately they don't look very well on the photo.

Today is published the last part in the Joyful World SAL and it's so wonderful. I hope that I will have time to stitch it soon.

"Happy Stitching" everyone! And thank you all for your sweet comments.

Smalls SAL of September

Nyt kun pääsi taas alkuun päivitysten suhteen, niin laitetaanpa perään heti toinen :) Se on nimittäin taas Smalls SAL päivityksen aika.  Tässä meneekin nyt kaksi kärpästä samalla iskulla, sillä pistelyni kuuluu myös Joyfyl Wordl SAL sarjaan. Ja samalla viimeistelytyylillä mennään kuin aikaisemminkin. Pari kuukautta tästä sarjasta jäi minulta nyt väliin, sillä heinä- ja elokuun mallit on jäänyt pistelemättä.
.

IN ENGLISH: Hello friends, thank you for your comments and welcome back wishes, them warms my heart. And surprise I'm here again. It's because yesterday was Smalls SAL check in time. Yes I'm little bit late, but yesterday I didn't have time. SAL is hosted by Heather at Stitching Lotus. She is generous and allows us to update our SAL pieces also in a few days late.
My small of September is at the same time stitching for Joyful World Sal.
This chart of October is again cute with hedgehog and snail although I hate snails in my garden.

I took a picture of my autumnal display too. They all have stitched by me except the smallest pillow in the front of  the basket. The squirrel with pumpkins I have received from my friend Sari few years ago.

Bye now, see you again next time :) I wish you a nice and sunny weekend!

Kukkaisat pistot

Hei vaan kaikki blogiystävät! Pitkä tovi on päässyt vierähtämään viime päivityksestä. Aika- ja motivaatiopula on pitänyt otteessaan, mutta katsotaan jos tässä vielä piristyisi syksyn mittaan blogia päivittämään. Tässä nyt muutamia kuvia alkuun.

Tämä villiruusu on ilmaismalli Ellen Maurer-Stroh kuukausikukka sarjasta. Pistelty valkoiselle pellavalle DMC:n langoin. Tälle on kaveri tulossa ja tarkoitus olisi viimeistellä ne sitten yhteen.

Heinäkuun pistelytapaaminen pidettiin Sarin nimpparipäivänä ja hänelle annoin tämän onnittelukortin. Iloisen suloinen keijutyttö on Lucie Heatonin  kuukausikeijusarjasta. Minusta nämä kaikki keijut ovat niin viehkoja, että tekisipä mieli pistellä jokainen.

Minä sain tuolloin Sarilta tuliaisena tämän sievän kesäisen koristetyynyn.

V.Engingerin pelargonia työni valmistui myös jo alkukesästä. Alunperin ajattelin tämän tauluksi kehystää, mutta työn valmistuttua mieli alkoi muuttua. Jospa sittenkin tyynyksi. No, edelleen on päättämättä.....taulu vai tyyny.....tyyny vai taulu, mietitään, mietitään .....:)

IN ENGLISH: Hello blogging friends since a long time. I have lost my motivation to update  this blog and I have noticed that it's day after day more difficult  to start again. But well, now I'm here and I try to share for you some my stitching.

The wild rose is freebie from  'Flower of the Month' series by Ellen Maurer-Stroh. I have stitched it on white linen with DMC.  At the moment I'm working on with another flower from the same serie and thought I will finish them together.

In july  I met my local stitching friends and the day when we met was also Sari's nameday. I gave for her the fairy card. It's design by Lucie Heaton. You can find the chart from here. In turn I got beautiful small pillow from Sari.

At the beginning of the summer I also managed to finish my Geranium stitching. It's design by V. Enginger, one of my favourite designers. I haven't yet decided if I'll frame it, or if I'll sew it as a pillow. What do you think which one would be better?

Lintuja ja kukkia/Birds and flowers

Nämä ovat kesäkuun pikkupistelyitäni, ilmaismalleja kaikki tykkänään ja kaikissa on myös hyvin simppelit viimeistelyt. Smalls Sal pistelyitä emännöi Heather Stitching Lotus blogista. Sivupalkissa on linkki ohjeisiin, jos haluat tulla mukaan.

Lintuperhe on pistelty Belfast 'Dove Gray' pellavalle DMC:n ja Nina's thread langoin. Malli on täältä. Viimeistely pikku tyynyksi, Lisukkeena vain valkoinen rusetti.

Tämä kuukausimalli on Snowflower  Joyful World SAL pistely. Pohjakankaana sama Belfast Vintage blue, kuten kaikissa aikaisemmissakin kuukausipistelyissäni ja langat DMC:tä. Työn vieressä taustalla olevaa kangasta ja rusetin sijasta tällä kertaa koristeeksi yläkylmaan pieni simpukka.

Puutarhatyttösen malli löytyi täältä. Pistelykankaana joku pellavan palanen varastoistani ja DMC:n langat kuten ohjeessa. Viimeistelynä lattana roikotin, lisukkeena ruusukangasta, pitsiä ja pieni huopakukka.

Tässä vielä lopuksi puutarhasta poimittuja otoksia, joiden myötä toivottelen hyvää alkanutta heinäkuuta!

IN ENGLISH: Hello bloging friends since a long time. I hope that you are all well and have enjoyed the summer. Here is the weather varied between sunshine and rain, cold and warm.

Now is the time to update Smalls Sal of June hosted by Heather at Stitching Lotus. Here is my smalls. All are free designs and my finishes are very simple.

The cute bird nest is stitched on Belfast Dove Gray linen with DMC and Nina's threads and finished off as a little pillow. The chart is from here.

The second stitched piece is monthly pattern that belongs to Snowflower Diaries Joyful World SAL. I did it on the Belfast vintage blue linen and finished it as a same way than my other months too.
Beside the work you can see backing fabric I used to.

The garden girl chart you find here. I stitched it some linen from my stash with charted threads. I added rose fabric, lace and felt flower.

The flowers are from my garden and with them I wish you a sunny July!

Smalls SAL

Hupsista hei, huhtikuu ehti livahtamaan kokonaan välistä ja tällä kertaa olen myöhässä Smalls SAL päivityksen suhteen. Kovin mitättömät ovatkin huhtikuussa aikaansaadut pistot, osaksi matkustelujen ja osaksi sairastelujen vuoksi.

Nämä kevätpuutarhan kukat on pistelty Belfast 32 ct 'Cream' pellavalle DMC:n langoin. Malli löytyy täältä.

Alla vielä kuvat ihanista kevään airueista. Kuviin liittyy se hauskuus, että nämä kaikki itseäni vuodesta toiseen ilahduttvat keväiset seikat on kuvattu kaikki eri maissa. Sinivuokot on kuvattu huhtikuun alussa etelä Saksan Köningsseellä ja mustarastas Itävallan Wolfganseellä. Punarinta puolestaan lauleskelee kotipihan kirsikkapuussa ja lumikellot löytyivät kameran etsimeen viime viikonvaihteessa Kööpenhaminan Rosenborgin linnan puistossa.

IN ENGLISH: In April I didn't have much time to stitch because travelling and illness and now I'm behind of Smalls SAL updating. I am sorry I am also behind on my blog reading but I will catch up the end  of the week .

Here is my little stitching for April SAL but unfortunately it's not finish finished. A few weeks ago I saw this design stitched by love Vicky and Manuela and I so fell in love this chart too. It's no wonder because I love all those beautiful flowers. I stitched on 32 ct Belfast 'Cream' linen with DMC. Here you can find this chart and there is lot of other  beauties too.

Smalls SAL is hosted by Heather and on my sidebar you find a link for instructions if you want to participate and here you find what other stitchers  have done in last month.

Above you can see springlike pictures that I've taken. The fun is the fact that they are all taken in different  countries. The hepaticas is taken in south of Germany, in Köningssee and the blackbird  is singing in Austria, Wolfgansee.  Cute little robin is sitting on cherry tree  in my own garden  and snowdrops are blooming in Denmark, Copenhagen.

Thank you for your lovely comments I wish you warm and beautiful  May!

Kukkia ja pupuja/Flowers and bunnies

Tällä kertaa olen viikon etuajassa Smalls SAL päivityksen suhteen. Tämä ihan siksi, että lomailen ensi viikon ja olen muilla mailla vierahilla. Varsinaiseksi pikkupistelyksi tälle kuukaudelle valitsin tämän kukkasydämen. Malli on kirjasta 'Fleurs et plantes aromatiques'. Pistely Weberein pellavalle DMC:n langoin..

Olen pistellyt valmiiksi myös Snowflowerin huhtikuisen kuukausimallin, joka on jälleen niin suloinen aiheeltaan.

Ja pääsiäisen lähestyminen innosti pistelemään  tämän pupumallin, joka löytyy Lulin sivuilta. Siinäpä uusi veitikka muiden pupupistelyiden joukkoon.

Näiden kukkien ja pupujen myötä toivottelen kaikille hyvää ja rauhallista pääsiäisen aikaa!

IN ENGLISH: This is my Smalls Sal update for this month and yes, I know that I'm ahead of schedule at this time. The right day is next week but  then I'm on holiday and I'm far away from home. I have stitched five smalls for March. Two of them I showed to you on my previous post and here is  three more. The pretty flower heart is stitched on Weberei linen with DMC threads and design is from book 'Fleurs et plantes aromatiques' and finished off as a little pillow. I  also completed April in the Snowflower Diaries SAL. And as Easter is already around the corner I was inspired to stitch also a new bunny to my Easter basket. The chart of bunny is from Luli's blog.

I wish you all a happy and peaceful Easter.

Pieniä pistoja/Little stitches

Sain pisteltyä ja viimeisteltyä pari pientä ilmaismallia. Orvokkimalli löytyy Lulin sivuilta. Kotona oli tyhjänpanttina tuollainen puinen sydänkehys ja siihen asettelin nuo herkät kukat. Saksikoristeen tein ystävälle ja sen malli on peräisin  Brooke's Books publishing blogista.

Olen myös ahkeroinut hieman lisää pistoja V.Engingerin pelargonia malliin. Kukat on nyt pistelty, mutta jälkipistot vielä puuttuvat niistä. Pikkuhiljaa tämäkin on nyt edistynyt.

Ihanat keltaiset tulppaanit ovat kuin auringonpaiste, eivätkös olekin? Niiden myötä lämpimät kiitokset komenteistanne, ne ilahduttavat aina:)

IN ENGLISH: I have two little freebie finishes to show you today. The violets is design by Luli. I put it to nice wooden heart frame. I finished also scissor fob and I sent it to friend. The design is from Brooke's Books publishing blog.
I have stitched also little bit more my WIP work. Now all Geranium's flowers is stitched but there is lot of back stitches left yet.

Today I give you bright  yellow tulips, they are like sunshine, isn't it.
Thank you all for your wonderful comments on my last post and warm welcome to my new followers!

Muutama valmistunut/Some finishes

Sarilla oli syntymäpäivä viime viikolla. Hänelle tein tämän pienen pistelyn. Yleensä en erityisemmin pidä malleista, jossa on tekstejä, mutta tässä nimenomaan teksti osui ja upposi ja kruununa siinä oli tietenkin tuo pieni kisu, sillä Sarihan pitää erityisesti kissoista:). Malli on täältä.

Sain viimeisteltyä Joyful World helmikuun SAL pistelyni. Näin pinkeepin tyyliin tulen viimeistelemään kaikki kuukaudet. Pistelyillä on oiva paikka keittiön pikkuhyllykössä.

Sain myös tammikuun pistelyosuuden valmiiksi. Nämä ovat minusta tosi kivoja malleja ja innolla jo odotan pääseväni maaliskuun mallin kimppuun.

IN ENGLISH: Last week my friend Sari had birthday. I stitched for her a nice chart with a happy saying. There is also cute cat that Sari loves. The chart you can find here.
I managed to finish Joyful World February chart. I finished it off as a pinkeep and I added little red heart pin and bow on it. I set it up in the kitchen shelf, I think it's good place for it. I stitched up January too and now I wait to start March model.

Happy New Year!

Hei kaikki ihanat blogiystävät. Kiitos kuluneesta blogivuodesta ja lämmittävistä komenteistanne. Toivotan teille kaikille oikein hyvää Uutta Vuotta 2016!

Olen vähän jälkijunassa jälleen, sillä minulla on vielä paljon jouluisia juttuja näyttämättä. Olen saanut ihania lahjoja ja kortteja ystäviltä, lämmin kiitos niistä jokaiselle. Teen kuitenkin niistä erillisen postauksen seuraavalla kerralla. Tässä nyt ensin omia ystäville menneitä lahjoja. Tämä on nimittäin samalla vuoden viimeinen Small SAL päivitys.

.

Sekä tämä sydän että kisu pistely ovat taasen tuosta iki-ihanasta Grande Histoire de Noel mallista. Sydän meni Maaritille ja kisu  Sarille.

Myös tämä joulupallomainen Noel pistely on samasta mallista ja tämä matkasi Eilalle.

Enkeli liihotteli Marian huoneeseen. Malli on vanhasta Gift of Stitching lehdestä. Tätä viimeistellessä tuli mieleen oma lapsuus. Silloin isoäitini kuusessa oli aina tämän mallisia karamelleja. Tosin karkit olivat paperipäällysteisiä ja niissä oli koristeena kauniit kiiltokuvaenkelit.

Rasian kannen ja piparipurkin mallit ovat ilmaismalleja, mutta nyt minulla ei ole laittaa linkkejä niihin. Nämä olivat lahjoja lähipiirille.

IN ENGLISH: Hello to all my wonderful blog friends. I still have a lot of Christmas stitching that I have not shown. In this update, I will show what I did for friends. I have also received beautiful gifts from friends, but I'll show them next time. This is also the last of this year's Small SAL update.

Maarit got the heart, Sari cat and Eila Noel stitching. All these are designs by V. Enginger from Grande Histoire de Noel chart. Maria received the angel. This chart is from old Gift of Stitching issue. The box cover and cookie jar charts are freebies, but sorry I have lost the links. These were gifts for my family.

I'm so behind reading blogs, but I will visit yours soon.

Happy New Year to all my friends. I wish luck, health and everything good
for 2016!

Elokuun SAL/Smalls SAL, August

Tänään on taas jo kuukauden viimeinen keskiviikko ja aika päivittää Heatherin emännöimän Smalls SAL pistelyt. Varsinaiseksi SAL pistelyksi valitsin tuon poro mallin, joka onkin oikea pikkutyö, sillä pistelin sen yhden kankaanlangan yli. Aika sihruttamista se oli, mutta vaivan arvoista ja tykkään sievästä lopputuloksesta. Työssä käytetyt langat ovat omavalintaiset. Langat ovat Atalien käsinvärjätty Canelle ja Gentle Artin Rasberry sekä Chives. Malli on ilmaismalli ja kaavion löydät täältä. Sudenkorennon malli on kirjasta "Made in France", kirjo punaista, valkoista ja sinistä. Pistelin sen luonnon väriselle Aidalle Atalien silkkilangalla, sävy on Tahiti.Viimeistelin siitä kirjanmerkin.

IN ENGLISH: It's last Wednesday of August and time to update Smalls SAL. SAL is hosted by Heather. The reindeer is freebie from here.  I stitched it on linen I had in my stash and I don't know what it is in exact. Colors I chose myself and they are Atalie's Canelle and Gentle Art's Rasberry and Chives. The chart is freebie and you can find it here. It's quite tiny stitching for it's one over one. I didn't have time to finish it yet.
The dragonfly chart is from book "Made in France" cross stitch and embroidery in red, white and blue. It's stitched on natural Aida with Atalie's silk thread Tahiti. I finished it to book mark.