Joululahjoja/Christmas gifts

Niin vain joulun pyhät ovat taasen taakse jäänyttä, mutta joulun tunnelmasta ja kuusenkynttilöistä meillä kuitenkin nautitaan aina Nuutin päivään saakka. Aattona sain availla kaksi kaunista käsityölahjaa. Sari oli koonnut paketin lintuteemalla. Ihanan Tweet pistelyn lisäksi paketissa oli kiva Lizzie Katen malli ja kaunista pistelykangasta. Kiitos Sari!!

Maaritin paketissa oli monenmoista ihanaa tarviketta kauniin pistelyn lisäksi. Jouluisessa Zweigartin mallikirjasessa oli kivoja malleja pisteltäväksi. Kiitos Maarit!!

IN ENGLISH: Here are two beautiful Christmas gifts which I received from my local stitching friends. First one is from Sari and the another is from Maarit. I'm so happy that I own such a wonderful friends.

Sydämet/Hearts

Joulun rauhoittumiseen ei ole enää montaa päivää jäljellä ja jouluiset pistelytkin on osaltani nyt tältä vuodelta paketissa. Tämä kurresydän jää koristamaan omaa kotia. Malli on Creation Point de Croix lehdestä.

Tämä sydän on puolestaan ilmaismalli Gazetten blogista ja sydän matkasi joulutervehdykseksi Eilalle.

Näiden sydänten myötä toivotan kaikille oikein sydämellistä ja  rauhaisaa joulunaikaa!

IN ENGLISH: I have stitched and finished two hearts, one for myself and the other I sent for Eila. The squirrel pattern is from French magazine and second one is freebie from Gazette's blog.

I wish Merry Christmas all of you!

Joulupostia/Christmas mail

Viime päivinä olen saanut paljon ihanaa joulupostia. Maria lähetti minulle kauniin joulukortin kera suloisen koristeen. Sydänlämpöiset kiitokset sinulle Maria!

 Joulukortteja on tipahdellut postilaatikkoon useampia. Pistelty kortti on Maaritilta, askarreltu Soilelta

ja nämä kauniit tervehdykset ovat tulleet Eilalta, Marilta ja Jennimarilta. Lämpimät kiitokset teille kaikille muistamisesta!

On ihanaa omistaa ihania blogiystäviä. Minulla on ollut onni saada myös paikallisia ristipistoystäviä. Sarin ja Maaritin kanssa tavataankin kuukausittain ja tapaamiset ovat aina ihan huippu kivoja. Marraskuun tapaaminen oli luonani ja olen vallan unohtanut postata nämä ihanat lahjat, jotka silloin sain. Sarilta kiva Plum Pudding Needleartin puutarha-aiheinen malli ja pistely-/viimeistelytarvikkeita sekä Maariltilta tuoksuva laventeli saippua. Kiitos!!

IN ENGLISH: The past few days I have received a wonderful Christmas mail from friends. Maria sent to me a beautiful card and stitched ornament. I have got also many beautiful cards. Stitched is from Maarit and decorated from Soile and others have come from Eila, Mari and Jennimari. A warm thank you to all of you! The gifts of the last picture are from Sari and Maarit that they gave to me when we met in November. Friends are the best, isn't it.

Mukavia joulunaluspäiviä toivotellen :)