Happy New Year!

Hei kaikki ihanat blogiystävät. Kiitos kuluneesta blogivuodesta ja lämmittävistä komenteistanne. Toivotan teille kaikille oikein hyvää Uutta Vuotta 2016!

Olen vähän jälkijunassa jälleen, sillä minulla on vielä paljon jouluisia juttuja näyttämättä. Olen saanut ihania lahjoja ja kortteja ystäviltä, lämmin kiitos niistä jokaiselle. Teen kuitenkin niistä erillisen postauksen seuraavalla kerralla. Tässä nyt ensin omia ystäville menneitä lahjoja. Tämä on nimittäin samalla vuoden viimeinen Small SAL päivitys.

.

Sekä tämä sydän että kisu pistely ovat taasen tuosta iki-ihanasta Grande Histoire de Noel mallista. Sydän meni Maaritille ja kisu  Sarille.

Myös tämä joulupallomainen Noel pistely on samasta mallista ja tämä matkasi Eilalle.

Enkeli liihotteli Marian huoneeseen. Malli on vanhasta Gift of Stitching lehdestä. Tätä viimeistellessä tuli mieleen oma lapsuus. Silloin isoäitini kuusessa oli aina tämän mallisia karamelleja. Tosin karkit olivat paperipäällysteisiä ja niissä oli koristeena kauniit kiiltokuvaenkelit.

Rasian kannen ja piparipurkin mallit ovat ilmaismalleja, mutta nyt minulla ei ole laittaa linkkejä niihin. Nämä olivat lahjoja lähipiirille.

IN ENGLISH: Hello to all my wonderful blog friends. I still have a lot of Christmas stitching that I have not shown. In this update, I will show what I did for friends. I have also received beautiful gifts from friends, but I'll show them next time. This is also the last of this year's Small SAL update.

Maarit got the heart, Sari cat and Eila Noel stitching. All these are designs by V. Enginger from Grande Histoire de Noel chart. Maria received the angel. This chart is from old Gift of Stitching issue. The box cover and cookie jar charts are freebies, but sorry I have lost the links. These were gifts for my family.

I'm so behind reading blogs, but I will visit yours soon.

Happy New Year to all my friends. I wish luck, health and everything good
for 2016!

Smalls SAL, November

Marraskuun pikkuisia SAL pistelyitä valmistui kolme, tässä viimeisin. Malli on jälleen Grande Histoire de Noel mallista. Pistelykankaana valkoinen 32 ct Belfast opalescent ja lankoina DMC:t ohjeen mukaisesti. Koristelin työn metallisella kranssikoristeella, rusetilla ja pitsinauhalla. Ekstrana pitsissä kimaltelee myös pienet timantit. Kimalteleva pohjakangas ja pitsin timantit tuovat työhön kivasti talvisen pakkashangen tunnelmaa. Taustakankaana on sininen tähtikangas.
Muiden SAL pistelyihin voit käydä tutustumassa Heatherin Stitching lotus blogissa täällä.

IN ENGLISH: Hello blogging friends and thank you for your visit today, and a special thanks to those of you who take the time to comment. Warmly wellcome also to my new followers.

It's again time to update Smalls SAL hosted by Heather at Stitching lotus. For November I stitched and finished three work. Here is the latest. The design is by V. Enginger from Grande Histoire de Noel. I stitched it on Belfast 32 ct white opalescent with recommended DMC threads. The glitter of fabric brings to the work winter atmosphere. I added flower lace and metallic charm. There is also little diamonds on lace.

Marraskuun pienet

Smalls for November

Piparipurkki/Cookie jar

Joulu ja piparit mielessäin pistelin tämän nätin piparikranssin. Malli on Grande Histoire de Noel mallistosta (Les Brodeuse parisiennes). Viimeistelyidea pistelylle muhi oitis ajatuksissani, piparipurkin koristeeksi siis.

Työ on pistelty 32 ct valkoiselle pellavalle DMC:n langoin. Taustalle laitoin tukikankaan ja reunoille ompelin pirteää puna-valkopilkullista vinonauhaa. Kiinnityssysteeminä on nauhat, jotka mahdollistavat myös purkin koon pienoisen vaihtumisen joko suurempaan tai pienempään. Tosin tätä purkkia en kyllä vaihtaisi toiseen, sillä sattumoisin löysin ihan 'kymppi' purkin tälle työlle. Kansi on nimittäin ihan prikulleen yhteensopiva vinonauhan kanssa. Minusta aika pirteä lopputulos tuli tästä.

IN ENGLISH: I had Christamas and gingerbreads in my mind so I stitched this gingerbread wreath. I decided to finish it for cookie jar decoration. It is one of Grande Histoire de Noel chart by Les Brodeuese Parisiennes. It's stitched on 32 ct white linen with DMC threads. I think it is quite cheery.

SB mallin arvonta:

SB mallin Mom's Garden  arvonnassa onni suosi Eilaa. Laitan sinulle Eila pian postia:).

Winner for Mom's Garden by SB is Eila.

Sydän/A heart

Tässä jälleen yksi uusi sydänviimeistely, tällä kertaa lituskainen. Malli on samaisesta Creation Point de Croix jouluisesta lehdestä kuin edellinen kukkasydän. Pistely Belfast Vintage Country mochalle DMC:n langoin. Taustalla vihreää lumihiutale kangasta.

IN ENGLISH:  I stitched and finished another heart. The chart is from the same Creation Point de Croix issue than the flower heart my previous post. Stitched on Belfast Country Mocha with DMC threads.  On back green snowflake fabric.

Thank you again warm comments I appreciate all of them!

Smalls SAL October

Tänään on lokakuun viimeinen keskiviikko ja Smalls SAL päivityksen aika. SAL:a emännöi Heather Stitching Lotus blogissa ja vielä olisi pari kuukautta aikaa tulla mukaan pistelemään, ohjeet löytyy hänen blogistaan.

Tämä kaunis kukkasydän on ollut pitkään to-do listallani ja nyt sen toteutin. Tässä yhdistyy taas kaksi itselle mieluisaa elementtiä - kukat ja sydämen muoto:). Malli löytyy Creation Point de Croix (Hors-serie, Noel special) lehdestä. Työ on pistelty 32 ct Belfastin valkoiselle pellavalle ohjeen mukaisin DMC langoin.

IN ENGLISH: Today is check in day for the Smalls SAL hosted by Heather at Stitching Lotus. If you are interested in stitching a little something too so you can still participate in this SAL, there are still two months left. Here is what I did in October, the flowers for Christmas.This beautiful flower heart has been long time in my to do list and now I did it. The pattern is from Creation Point de croix (Hors-serie noel special) issue. I stitched on 32 count white Belfast linen with the proposed  DMC threads and finished off a heart.

Mom's garden

Pistelin tämän kauniin Shepherds Bush "My mom's Garden" mallin. Mallin voitin Vickien arvonnassa jokin aika sitten. Tein malliin pieniä muutoksia. Jätin pois sanan My ja muutin lampaan pupuksi. Mallin olisi voinut persanalisoida nimikirjaimin, mutta minä lisäsin niihin kohtiin muutaman sydämen, linnun ja perhosen. Pohjakankaana on vaihdossa saamani pellava, joka on Gabyn itsensä värjäämä. Lankoina käytin osin mallin mukana olleita silkkilankoja ja Vickien lisäämää Artisten Midnight lankaa sekä mallia mukaillen omavalintaisia DMC lankoja.

Jos olet myös halukas pistelemään tämän mallin, jätä minulle komentti tähän postaukseen. Arvon voittajan marraskuun 10. päivä.

IN ENGLISH: I stitched this pretty "My Mom's Garden" by Shepherd's Bush that I got from generous Vickie. I made some changes  too as Vickie did . I didn't stitched word "my" and I replaced sheep to bunny. I didn't personalize my work with initials but I added  two hearts, little bird and butterfly.
It is stitched on linen which I have received long time ago from Gaby in exchange and it's dyed by herself. I used few silks and Artisane Midnight threads Vickie included with pattern and also DMC I chose from my stash.
Would you like to be the next stitcher of this lovely SB pattern. If you want, please leave me a comment telling me so. I will draw the name of the winner on Wednesday, November 10th. The remaining silks are included.  And Vickie, thank you again for this pattern

Syyskuun SAL/September Smalls SAL

Eilen viimeistelin vielä yhden pikkutyön syyskuun Smalls SALiin. Heatherin Stitching Lotus blogissa voit käydä katsomassa muiden osallistujien pistelyitä ja jos haluat mukaan ohjeet löydät täältä. Tämä tipu on Lizzie Katen malli. Mallin mukana oli lumihiutaleiksi nappi ja valkoisia helmiä, mutta helmet jätin pois, koska valitsin pistelykankaaksi tuon pellavan, jossa jo valmiiksi leijailee hiutaleita.

Syyskuun pienet

 Smalls for September

IN ENGLISH: It's time to update Smalls SAL for September. The SAL is hosted by Heather at Stitching Lotus  and you can see everyone else's  September update here and if you would love to join with us you find more info here. 

For September I have finished three small. Two of them I shared with you already my last post and here is last one. The chart is Fa La La by Lizzie Kate. There were button and beads by the design. For finishing I used only aqua snowflake button and I didn't put white beads on my work because I stitched it on polka dot linen. The threads are recommended  WDW and DMC, but I changed a few color.

Thanks for your kind comments and wonderful October to all my readers!

Muutamia pistoja/Some stitches

Varastoihini on kertynyt lukematon määrä pieniä kirjontakankaiden palasia tähteiksi milloin mistäkin pistelyistä. Olen nyt yrittänyt keksiä noille tähdepaloille käyttöä erilaisiin pieniin töihin. Tässä taas muutama.

Tein vielä toisen kirjanmerkin samalla systeemillä kuin edellisen postauksen sudenkorennon. Malli on myös samasta kirjasta Made in France ja lankana DMC 115. Tällä kertaa vain pyöreä muoto ja pitsiä reunalla.

Joskus aikaa sitten olen jostain alemyynnistä tullut ostaneeksi muutaman tällaisen muistilappulaatikon. Pakkauksissaan ovat lymyilleet käyttämättöminä kaapin kätköissä nämäkin, mutta nytpä tuli mieleen, että tuohon kanteen voisin käyttää taas yhden "hukkapalan". Pistelin DMC:n kitistä 'Autumn Scenery and birds' pienen lintusen. Siinä sitä nyt on silmäniloa työpöydälle.

Harvoin tulen näyttäneeksi meneillään olevia keskeneräisiä töitä, mutta tälla kertaa teen poikkeuksen ja esittelen pari. Näitä kahta yritän pitää nyt koko syyskauden aktiivisesti työn alla kaikkien pikkutöiden ohella. Pelargonia on V. Engingerin malli ja enkeli on Mirabilian ilmaismalli.

IN ENGLISH: I made another bookmark as same way than  I made the dragonfly bookmark. The chart is also from book Made in France. Stitched on white linen with DMC 115 and I added lace around. I stitched also a small bird and covering note box with it. This chart is from DMC kit 'Autumn Scenery and birds'. This time I show you two my WIP works too. The geranium is design by Veronique Enginger and the angel is desing by Mirabilia.

Thank you everyone for your lovely comments, I appreciate all of them. It's always delight to read them. I wish happy week to you!

Elokuun SAL/Smalls SAL, August

Tänään on taas jo kuukauden viimeinen keskiviikko ja aika päivittää Heatherin emännöimän Smalls SAL pistelyt. Varsinaiseksi SAL pistelyksi valitsin tuon poro mallin, joka onkin oikea pikkutyö, sillä pistelin sen yhden kankaanlangan yli. Aika sihruttamista se oli, mutta vaivan arvoista ja tykkään sievästä lopputuloksesta. Työssä käytetyt langat ovat omavalintaiset. Langat ovat Atalien käsinvärjätty Canelle ja Gentle Artin Rasberry sekä Chives. Malli on ilmaismalli ja kaavion löydät täältä. Sudenkorennon malli on kirjasta "Made in France", kirjo punaista, valkoista ja sinistä. Pistelin sen luonnon väriselle Aidalle Atalien silkkilangalla, sävy on Tahiti.Viimeistelin siitä kirjanmerkin.

IN ENGLISH: It's last Wednesday of August and time to update Smalls SAL. SAL is hosted by Heather. The reindeer is freebie from here.  I stitched it on linen I had in my stash and I don't know what it is in exact. Colors I chose myself and they are Atalie's Canelle and Gentle Art's Rasberry and Chives. The chart is freebie and you can find it here. It's quite tiny stitching for it's one over one. I didn't have time to finish it yet.
The dragonfly chart is from book "Made in France" cross stitch and embroidery in red, white and blue. It's stitched on natural Aida with Atalie's silk thread Tahiti. I finished it to book mark.

Kesäkuun SAL/Smalls Sal

On jälleen Heatherin (Stitching Lotus) ylläpitämän Smalls Sal päivityksen aika. Kesäkuun SAL pistelyihin  valitsin  kukka-aiheet ja kaksi pikkuista sain valmiiksi. Pelargonian oksa on Mango Pratique kirjasta. Pistelty Weberein pellavalle DMC:n langoin. Viimeistely nopea ja helppo; työ kirjontakehykseen, ripustusnauha ja rusetti koristeeksi.

Kielopistely on Danyn malli. Pohjakankaana Perminin Dove Gray pellava ja langat Nina's thread ja DMC. Viimeistely koristetyynyksi pienin maustein.

Huhtikuun SAL pistelyssä viimeistelemättömäksi jäänyt pupu on saanut myös loppusilauksensa.

Puutarhakierrokselta silmäniloksi poimin sinisen ja pinkin sävyjä ja löytyyhän sieltä myös pilkahdus valkoista :)

IN ENGLISH: I have two small finishes for June.Smalls Sal is hosted by Heather at Stitching Lotus and if you would love to join with us you find more info here. The geranium is stitched on Weberei 32 ct linen with DMC and chart is from Mago Pratique book. My finishing is very simple, I only put it on embroidery frame and attach a bow and ribbon. The another piece is Dany's chart (freebie) and it's stitched on Weberei linen with DMC and Nina's threads and finished off as a pillow using lace, pearl string and butterfly charm.
I also finished a bunny which I stitched for April Sal. The chart is also from Mango Pratique book and stitched on some linen from my stash with DMC. Finishing off as a little pillow too.
From garden I picked up pink and blue flowers and there are some white too:).

Sormustin vaihto/Thimble exchange

Minulla oli kahdenkeskinen sormustinvaihto Sherylin kanssa. Hän lähetti värikkään sormustimen kotipaikkakunnaltaan. Lisäksi hän oli ommellut kauniin sydämen ja täyttänyt sen lempituoksullani laventelilla. Mukana oli vielä lankaa ja kivoja nauhoja ja kaikki oli kätketty tuohon ihanaan riikinkukkorasiaan.

Minä tein puolestani sormustimelle pienen pussukan ja kuinka ollakkaan sujautin mukaan myös laventelin tuoksua. Pistelymalli löytyy Lulin sivuilta.

IN ENGLISH: I had a private thimble  exchange with Sheryl. Sheryl sent a beautiful thimble, which is a nice addition to my collection but she spoiled me also with other lovely goodies. She had sewn a heart and filled it with lavender and there was also a beautiful threads and ribbons and everything was wrapped beautifully in lovely box. Thank you Sheryl so much!

I stitched flower heart which chart is freebie by Luli and I made it a small pouch for thimble. I also put inside scent of lavender.

Toukokuun SAL pistely/May Smalls SAL

"Oi ihana toukokuu" alkaa olla lopuillaan ja on aika päivittää SAL pistely. Pistelyksi valitsin yllätys.yllätys - tälläkin kertaa ilmaismallin, sillä niin kivoja pikkumalleja on jatkuvasti tarjolla. Tämänkertainen mansikkainen malli löytyy jälleen La Comtessen sivuilta. Samaisen mallin näin Marian pistelemänä siniselle pohjakankaalle ja minusta se näytti niin ihanan herkän kesäiseltä, että valitsin myös sinisen (Belfast vintage blue) kankaan pistelylle. Langat on DMC:n ja viimeistely pinkeepin tyyliin pitsireunoin.

Ja sitten kurkistus puutarhaan, siellä kukkii nyt nämä :)

IN ENGLISH: It's time to update Smalls SAL for May. The SAL is hosted by Heather at Stitching Lotus  and you can see everyone else's update here. Once again I have chosen freebie chart and you can find it right here. Tasty strawberries is stitched on Belfast vintage blue linen with DMC threads and finished off as a pinkeep and decorated with lace.

And finally let's see what is blooming in the garden just now.