Verenpisaroita/fuchsias

Alkukesästä pistelin tämän verenpisaraoksan. Tällä kertaa jo työtä aloittaessa minulla oli ajatus mihin tarkoitukseen nämä sievät kukat pistelen. Näinhän ei ole kovinkaan usein, sillä useimmiten  ihastun johonkin malliin, pistelen sen ja sitten ihmettelen, että mitenkäs työn viimeistelisi. Tästä on sitten seurauksena, että valmiiksi pisteltyjä, mutta viimeistelemättömiä jää laatikon pohjalle lojumaan. No, verenpisaratkin saivat hetken odottaa, mutta nyt siis koristavat kasvopaperilaatikkoa. Malli on jälleen kerran ranskalaisesta DEFA-lehdestä (Hors-Série fleurs no 8/2005) ja suunnittelija on V. Enginger, yksi ehdottomista suosikkisuunnitelijoistani. Kukat on pistelty valkoiselle peruspellavalle DMC:n langoin.

IN ENGLISH: In early summer, I stitched these fuchsias, but the finish was left to wait. I had decided that I decorates the facial tissue box with this work. And here it is. The pattern in once again from the old French De fil en aiguille magazine (Hors Série fleurs no 8/2005). The designer is V. Enginger who is one of my favorite designer. I stitched flowers on a white basic linen with DMC threads.

Kylpykori/A bath basket

Tätini täytti tasavuosia ja mukavat juhlat juhlittiin viikonloppuna. Kutsussa oli toivomuksena "ei lahjoja,kiitos", mutta mietin, että jollakin tavalla haluan häntä kuitenkin muistaa. Ajattelin, että käyttötavaraa itsensä hellimiseen voisi olla se juttu, ... hmm... virkistävä jalkakylpy, -rasva, kosteusvoiteet ..... ja niin päädyin tekemään hänelle kylpykorin. Aiheeseen sopiva mallikin oli heti mielessä. DEFA-lehdestä (Carnet de broderie n. 5/2009) löytyy tämä malli rannalla kylpevästä neitokaisesta. Työ on pistelty valkoiselle pellavalle ohjeen mukaisin DMC:n langoin. Ai, että tykkään näistä sinisen sävyistä. Kiinnitys korin reunalle oli hieman haastavaa. En halunnut käyttää liimaa, mutta pienin pistoin sain kuin sainkin sen ommeltua kiinni.

IN ENGLISH: My aunt celebrated her 70th birthday. I wanted to give her something practical and I thought that the bath basket might be suitable. I found this pattern from DEFA magazine and I wondered that this pattern is more than just good for this idea. I stitched the work on white linen using the suggested DMC threads. I so like those shades of blue.

Wishing you all a wonderful October!

Ihanaista lokakuuta kaikille!

Loman jälkeen/After holiday

Jo muutama viikko on takana ihanasta lomasta ja arki on jälleen alkanut. Paljon enrgiaa ja ihania muistoja on kuitenkin tallella, sillä lomaan mahtui paljon kaikkea mukavaa. Oli uimista ja leikkiä lastenlasten kanssa, matkustelua Suomessa ja ulkomailla, kivoja juhlia ja kaikkea siivitti kauniit ja lämpimät kesäpäivät. Rakas harrastus, pistojen pisteleminen oli tosin tyystin tauolla, mutta nyt olen taas tarttunut neulaan uudella innolla. Pari pientä lahjapistelyä on valmistunut ja tässä niistä toinen, mutta toinen pysyköön vielä salaisuutena. Ystäväperheen rouva täytti pyöreitä vuosia ja hänelle tein ruusun. Malli on Defa lehdestä (5-6/2008). Kotoa löytyi käyttämättömänä juuri passeli kehys ruusulle. Kehyksen taakse kirjoitin onnitteluviestin ja näin työ toimitti samalla onnittelukortin virkaa.

IN ENGLISH: It's hard to believe that over a month has passed since my last post.
Time passes so quickly. On vacation I was here and there, and traveled both in Finland and abroad. I did not have time to stitching, but now I'm caught the needle again. First of all, I stitched this little rose. In my stash, I found a suitable frame for the rose. The chart is from a French Defa magazine (mai-juin 2008). This was a birthday gift for a friend.

I want to thank you for the lovely comment you always leave me and a warm welcome to my new followers!

Pistely-ystävä Maarit sai syntymäpäivälahjakseen tämän pussukan. Malli on DEFA lehdestä no 69 (2009). Minä sitten tykkään noista ranskalaisista lehdistä, joista aina löytää niin kivoja malleja pisteltäväksi. Yksinkertaisuudessaan tämäkin malli on mielestäni varsin viehättävä ja mukavaa, kun saajakin kertoi pitävänsä. Viimeistelin työn kuten lehdessäkin, pieneksi pussukaksi, vaikka käsityötarpeille.

Puoliso ilahduttaa minua silloin tällöin tuomalla minulle puutarha-, sisustus- ja ristipistolehtiä. Muutama viikko sitten hän toi minulle Cross Stitcherin, jossa oli kylkiäisenä tämä puuaihioon pisteltävä avaimenperä. Puun sävy pistelyn reunalla ei mielyttänyt, niinpä tuputtelin siihen vaalaenpunaista askartelumaalia.

IN ENGLISH: Stitching friend Maarit got this little pouch as a birthday gift. The design is from DEFA magazine number 69 (2009). I like those French magazines as I always can find them many nice designs to stitch. My husband brings to me now and then cross stitch or garden magazines. The last time I got Cross Stitcher magazine and there was this keyring freebie. It's stitched on wooden heart figure.

Ruusu Sarille/Rose for Sari

Sari vietti syntymäpäiviään ja muistin häntä tällä kertaa ruusupistelyllä.Tämä herkkä ruusu on Marie-Therese Saint-Aubin suunnittelemasta 'ABC Roses de redoute' mallista, joka löytyy DEFA 43/2005 lehdestä. Pohjakankaana 32 count Perminin pellava 'Dove Gray' ja DMC:n langat.

IN ENGLISH: My stitching friend Sari had birthday and I stitched a rose for her.The designer is Marie-Therese Saint-Aubin and I found the design from DEFA 43/2005 magazine. It's stitched on 32 count Permin linen Dove Gray with DMC threads.

Lahjat/Gifts

Niin vain taasen on loikattu uuden vuoden puolelle ja toivotankin teille kaikille ihanille lukijoilleni oikein Onnellista ja Hyvää Uutta Vuotta 2014! Muutama viime vuoden pistely jäi vielä esittelemättä, kaikki lahjaksi menneitä.

Tämän laatikon sai perhetutut. Pistelyn tein jo joskus alkusyksystä, mutta viimeistely jäi mietityttämään. Joulun alla löysin tämän kynttilälaatikon ja heti tuli mieleen, että tästä kehkeytyisi kiva lahja pistelyineen. Malli on Creation Point de Croix Country Style lehdestä.

Maarit sai jouluisen lintupistelyn. Se on osa suuremmasta mallista, joka löytyy vanhemmasta DEFA:n lehdestä.

Sarille pistelin joulusukan, jonka malli löytyy puolestaan JCS 2007 joululehdestä. Molemmat viimeistelin yksinkertaiseti pikku tyynyksi lisäten nappeja, nauhoja ja kulkusia tuomaan niihin pieniä yksityiskohtia.

IN ENGLISH: Now the new year has already started and first I want to wish all of my readers a Happy New Year! Here are a few stitching from last year which I have not yet shown. All are gifts for friends. The  candle box I gave for family friends. The pattern is from Creation Point de Croix magazine. For Maarit I stitched Christmas bird. It's also from French magazine, but it's De fil en Aiguille. And Sari got a Christmas stocking. The pattern is from JCS Christmas Ornaments 2007 magazine.