Smalls SAL and gifts

Tässä sitä taas ollaan, ihan vuoden vaihtumisen kynnyksellä. Miten nopeasti vuosi onkaan jälleen kulunut. Aina vaan tuntuu myös olevan vähemmän aikaa tänne blogimaailmaan. Smalls Sal:ssa mukanaolo on vielä sentään antanut kimmoketta päivittää tätä blogia. Ensi vuonnakin Smalls SAL edelleen jatkuu, mutta itse olen päättänyt hypätä nyt tällä erää rattailta pois.

Tämä pieni joululintu on tämän vuoden ja minun viimeinen SAL pistelyni. Lintunen oli joulumuistiainen Sarille. Pistelykankaana on 32 ct Belfast opalescent ja langat ovat ohjeen mukaiset DMC:t. Malli on V. Engingerin (Grande Histoire de Noel).

Marialta sain lahjaksi tämän kauniin marjaisan koristeen. Lämmin kiitos sinulle Maria!

Ja Sarilta sain soman piparkakkuteemaisen paketin. Lämmin kiitos sinulle Sari!

Kiitos kaikille blogiystäville mukavista kommentesita kuluneen vuoden aikana. Toivotan teille oikein Hyvää Uutta Vuotta 2017!

IN ENGLISH: Hello to all my wonderful blog friends. This is the last post of the year and at the same time the last Smalls SAL update. I stitched and finished this little Christmas bird on Belfast 32 ct white opalescent with recommended DMC threads. The design is by V. Enginger from Grande Histoire de Noel. This was my Christmas gift for Sari.

I have also received lovely gifts from friends. Maria sent for me berry ornament and gingerbread ornament I got from Sari. Warmly thanks both of you.

I want to thank you for all of your lovely comments throughout the year. I really appreciate that you take the time to write comments, it is always a pleasure to read them.
And now, Happy New Year 2017 to all my blogging friends. I hope the new year brings something wonderful for everyone! 

Happy New Year!

Hei kaikki ihanat blogiystävät. Kiitos kuluneesta blogivuodesta ja lämmittävistä komenteistanne. Toivotan teille kaikille oikein hyvää Uutta Vuotta 2016!

Olen vähän jälkijunassa jälleen, sillä minulla on vielä paljon jouluisia juttuja näyttämättä. Olen saanut ihania lahjoja ja kortteja ystäviltä, lämmin kiitos niistä jokaiselle. Teen kuitenkin niistä erillisen postauksen seuraavalla kerralla. Tässä nyt ensin omia ystäville menneitä lahjoja. Tämä on nimittäin samalla vuoden viimeinen Small SAL päivitys.

.

Sekä tämä sydän että kisu pistely ovat taasen tuosta iki-ihanasta Grande Histoire de Noel mallista. Sydän meni Maaritille ja kisu  Sarille.

Myös tämä joulupallomainen Noel pistely on samasta mallista ja tämä matkasi Eilalle.

Enkeli liihotteli Marian huoneeseen. Malli on vanhasta Gift of Stitching lehdestä. Tätä viimeistellessä tuli mieleen oma lapsuus. Silloin isoäitini kuusessa oli aina tämän mallisia karamelleja. Tosin karkit olivat paperipäällysteisiä ja niissä oli koristeena kauniit kiiltokuvaenkelit.

Rasian kannen ja piparipurkin mallit ovat ilmaismalleja, mutta nyt minulla ei ole laittaa linkkejä niihin. Nämä olivat lahjoja lähipiirille.

IN ENGLISH: Hello to all my wonderful blog friends. I still have a lot of Christmas stitching that I have not shown. In this update, I will show what I did for friends. I have also received beautiful gifts from friends, but I'll show them next time. This is also the last of this year's Small SAL update.

Maarit got the heart, Sari cat and Eila Noel stitching. All these are designs by V. Enginger from Grande Histoire de Noel chart. Maria received the angel. This chart is from old Gift of Stitching issue. The box cover and cookie jar charts are freebies, but sorry I have lost the links. These were gifts for my family.

I'm so behind reading blogs, but I will visit yours soon.

Happy New Year to all my friends. I wish luck, health and everything good
for 2016!

Piparipurkki/Cookie jar

Joulu ja piparit mielessäin pistelin tämän nätin piparikranssin. Malli on Grande Histoire de Noel mallistosta (Les Brodeuse parisiennes). Viimeistelyidea pistelylle muhi oitis ajatuksissani, piparipurkin koristeeksi siis.

Työ on pistelty 32 ct valkoiselle pellavalle DMC:n langoin. Taustalle laitoin tukikankaan ja reunoille ompelin pirteää puna-valkopilkullista vinonauhaa. Kiinnityssysteeminä on nauhat, jotka mahdollistavat myös purkin koon pienoisen vaihtumisen joko suurempaan tai pienempään. Tosin tätä purkkia en kyllä vaihtaisi toiseen, sillä sattumoisin löysin ihan 'kymppi' purkin tälle työlle. Kansi on nimittäin ihan prikulleen yhteensopiva vinonauhan kanssa. Minusta aika pirteä lopputulos tuli tästä.

IN ENGLISH: I had Christamas and gingerbreads in my mind so I stitched this gingerbread wreath. I decided to finish it for cookie jar decoration. It is one of Grande Histoire de Noel chart by Les Brodeuese Parisiennes. It's stitched on 32 ct white linen with DMC threads. I think it is quite cheery.

SB mallin arvonta:

SB mallin Mom's Garden  arvonnassa onni suosi Eilaa. Laitan sinulle Eila pian postia:).

Winner for Mom's Garden by SB is Eila.

Vuoden viimeiset/Final post for the year

Ennen kuin vuosi ehtii vaihtua niin tässä vielä viimeiset joulujutut. Joy mallin pistelin perhetutuille ja viimeistelin työn (suklaa) rasian kanteen. Malli on vanhemmasta JCS joululehdestä (2006).

Sari sai Rejoice ja Maarit Believe pinkeepin. Mallit ovat Lizzie Katen Flora sample (2012 ornaments) mukaan pisteltyjä. Sarjaan kuului myös Noel malli, jonka esittelinkin jo aikaisemmin.

Ja tässä koko kolmikko yhdessä.

Lämmin kiitos kaikille blogiystäville vuoden aikana saamistani kivoista ilahduttavista kommenteista. Toivotan teille kaikkille oikein hyvää  ja pistelyrikasta Uutta Vuotta 2015!

IN ENGLISH: Before the year changes I introduce yet Christmas gifts that I gave for my friends. The chart of cardinals is from old JCS Christmas Ornament issue (2006) and the finished pinkeeps are designs by Lizzie Kate.

Happy and stitching rich New Year to all my blogging friends. I also thank you for all of your lovely comments throughout the year, it's always cheerful to read them.

Joululahjoja/Christmas gifts

 Joulun pyhät ehtivät jo kiiriä ohi, mutta jouluisesta tunnelmasta nautitaan vielä. Jouluisia juttuja on minulla vielä esittelemättäkin ja tässä nyt ensiksi kuvia lahjoista, joilla ystävät minua ilahduttivat. Marilta sain tämän kivan iloisen tonttutytön. Kiitos Mari!

Sarin paketti sisälsi todella kaunista joulukangasta, kivan CCN:n talvisen mallin ja suloisen pienen jouluenkelin. Kiitos Sari!

Maaritilta sain projektipussukan, jota koristaa ihana lumiukko. Maarit oli pistellyt myös kauniin joulukortin. Kiitos Maarit!

IN ENGLISH: Here is the Christmas gifts that I have received from friends. Mari sent a nice elf ornament, Sari was stitched a little Christmas angel and Maarit had made a snowman pouch. There were also some nice extras

Hyvää Joulua/Merry Christmas

Tämän Pistelijät yhdistyksen jäsenille suunnitellun ilmaismallin pistelin koristamaan valokranssia, jonka olen kutonut paparinarusta muutama vuosi sitten. Minusta se sopii kivasti kranssia koristamaan

Nämä suloiset metsäneläimet olivat kittinä Cross Stitcherin lokakuun numerossa. Käytin mukana tulleet tarvikkeet pistelyyn ja viimeistelyyn.

Tämä kaunis joulumalli on puolestaan Les grilles de Marysen malli ja on ollut minulla lähes valmiiksi pisteltynä jo viime vuonna. Nyt pistelin puuttuvat lumihiutaleet paikoilleen ja laitoin työn kehyksiin.

Marialle lähetin joulutervehdyksenä Lizzie Katen Noel mallin pinkeepiksi viimeisteltynä.

Minä sain puolestani Marialta kauniin sydämen. Kiitos Maria!

Maanantaina pidettiin Sarin ja Maaritin kanssa vuoden viimeinen pistelytapaaminen. Tytöt toivat jälleen kivoja lahjuksia. Kiitos tytöt!

Maaritin pistelemä pukki pääsi koristamaan kynttelikköä.

Kodin jouluvalmistelut pitävät kiireisenä nämä joulua edeltävät viimeiset päivät ja siksi toivottelenkin kaikille jo nyt oikein rauhallista ja tunnelmallista joulunaikaa!

HYVÄÄ JOULUA - MERRY CHRISTMAS

Jouluhiiret/Christmas mice

Monesti olen katsellut Margaret Sherryn suloisia eläinhahmoja ja olen todennut, että söpöjä ovat, mutta ei kiitos minulle. Syy ei ole söpöydessä vaan siinä, että niissä on liian paljon pieniä yksityiskohtia ja jälkipistoja. World of Cross Stitching lehden nro 220 kylkiäisenä oli kittinä nämä joulutunnelmissa olevat hiirulaiset ja ajattelin, että jospa nyt kokeilisi näiden pistelyä, kun pistelyyn tarvittavat aineksetkin olivat valmiina. Lopputulemana jopa huomasin, ettei se nyt niin kamalaa ollutkaan :) ja nyt iloiset hiirulaiset ovat valmiina.  Sopiva kehys paspiksineen löytyi Tigerista.

IN ENGLISH: I have often looked at Margaret Sherry's cute animal designs. There  are always a lot of details and backstitches and I don't really like to stitch them.   That is why I have never stitched these cute designs. This time when I saw these adorable mice I decided to try how I will survive all of the details. I am glad that I tried or what do you think. This was a free kit from The World of Cross Stitching issue number 220.

Sydämet/Hearts

Joulun rauhoittumiseen ei ole enää montaa päivää jäljellä ja jouluiset pistelytkin on osaltani nyt tältä vuodelta paketissa. Tämä kurresydän jää koristamaan omaa kotia. Malli on Creation Point de Croix lehdestä.

Tämä sydän on puolestaan ilmaismalli Gazetten blogista ja sydän matkasi joulutervehdykseksi Eilalle.

Näiden sydänten myötä toivotan kaikille oikein sydämellistä ja  rauhaisaa joulunaikaa!

IN ENGLISH: I have stitched and finished two hearts, one for myself and the other I sent for Eila. The squirrel pattern is from French magazine and second one is freebie from Gazette's blog.

I wish Merry Christmas all of you!

Joulun viimeiset/End of Christmas

Sunnuntaina paha Nuutti joulun pois viepi, joten ennen sitä vielä kuvia omista joulun alusajan näpertelyistä. Sarille pistelin Isabelle Vautierin  'les4 saisons' mallista talven (hassutustyö) ja viimeistelin joulupalloksi.

Maaritille meni sydänaiheinen joulumalli. Tämä on ilmaismalli, vaan en muista mistä. Lankana pistelyssä on Atalien Noel.

Lumikidepalloja tein useamman muutamasta jäi tosin kuvat ottamatta. Love to stitch 'Bambi friends' mallin mukaan pistelin bambit pariin palloon. Taustalle leikkasin myös bambin Emmulin kauniista lahjapaperista.

Lintusen malli on vanhemmasta De fil en aiguille lehdestä. Taustalla 3D tekniikalla myös lintusia.

Kirkon malli on peräisin Gift of Stitching lehdestä. Taustalla väki kulkee lumisissa maisemissa kohti joulukirkkoa, mutta kuva siitä puuttuu.

Ja kaikkea, kun en ehtinyt pistelemään, niin näihin joulupussukoihin leimailin poroja ja täytin suklaalla. Nämä menivät ystäville. Lisäksi virkkasin  heijastinlangasta muutaman lumihiutaleheijastimen ja kudoin pari kaulaliinaa. Kuvaukset vain unohtuivat joulun tohinoissa.
Kotona on vielä joulu ja saa olla vielä viikonlopun ylikin, koska viikonvaihde on täynnä synttärijuhlia. Ensi viikolla joulusta sitten viimein luovutaan ja kännetään nokka kohti uutta joulua :).
Mukavaa viiikonvaihdetta kaikille!

IN ENGLISH: Above are pictures from Christmas gifts that I sent to my friends.

Joululahjoja/Christmas gifts

Ihanaa Uutta Vuotta kaikille ihanille blogiystäville ja lämmin kiitos kaikista niistä ihanista komenteista, joita olette minulle kirjoitelleet menneen vuoden aikana. Loppuvuodesta itselleni ilmaantui päivitysongelmia kuvatilan loppumisen muodossa. Ajan ja mielenkiinnon puutuessa en jaksanut silloin ongelmaan syvällisesti perehtyä ja päivitykset saivat jäädä sikseen. Kiitos hyvien linkkivinkkien nyt saan taas kuvia tänne :). Ihan ensiksi laitan nyt näytille mitä ihanuuksia itse sain ristipistoystäviltäni. Omat jouluiset pistelyt sitten vielä toisella kertaa.

Saamistani joulukorteista jäi ennen joulua esittelemättä tämä Marialta tullut kaunis kortti. Niin nätisti pistelyssä kimaltelee joulun punainen lanka. Kiitos Maria!

Maaritilta sain suloisen pussukan, jossa on iki-ihanat BP:n puput. Ja arvaattekos mitä, tätä ei olekaan tarkoitettu projektipussukaksi vaan tämä on, tadaa; lorupussi! Sisältä löytyi huikea määrä muovitettuja lappuja; on etanaa, siiliä, pupua, autoa, traktoria ja vaikka minkä mallisia kortteja ja taustapuolella lukee aiheeseen liittyen loru loruiltavaksi. Maarit on tehnyt todella valtavan työn näiden kanssa ja kauniisti ajatellut minun ja lastenlasteni leikkituokioita. Näiden kanssa tulen varmasti viettämään monta hauskaa hetkeä heidän kanssaan. Kiitos Maarit tästä upeasta lahjasta!

Sari muisti minua kauniilla 'hyvää joulua' pistelyllä, aina niin makoisalla suklaalla ja kivalla Plum Street Samplersin Hares' Christmas mallilla. Myös tässä pistelyssä joulun toivotus on pistelty kauniisti kimaltavalla langalla. Kiitos Sari mieluisasta lahjasta!

Jennimari antoi jo marraskuun lopussa olleen tapaamisen yhteydessä  minulle joulupussin, mutta maltoin säästää avaamisen jouluaattoon. Pussista löytyi kaunista lankaa, laventelin tuokuista voidetta ja lumitähtinen keittiöpyyhin. Kiitos Jennimari näistä lahjoista!

IN ENGLISH: Happy and stitching rich New Year to all my blogging friends. I also thank you for all of your lovely comments throughout the last year. Late last year I had a problem updating the blog but now I'm back. Above are pictures from Christmas gifts I received my friends.