Smalls SAL and gifts

Tässä sitä taas ollaan, ihan vuoden vaihtumisen kynnyksellä. Miten nopeasti vuosi onkaan jälleen kulunut. Aina vaan tuntuu myös olevan vähemmän aikaa tänne blogimaailmaan. Smalls Sal:ssa mukanaolo on vielä sentään antanut kimmoketta päivittää tätä blogia. Ensi vuonnakin Smalls SAL edelleen jatkuu, mutta itse olen päättänyt hypätä nyt tällä erää rattailta pois.

Tämä pieni joululintu on tämän vuoden ja minun viimeinen SAL pistelyni. Lintunen oli joulumuistiainen Sarille. Pistelykankaana on 32 ct Belfast opalescent ja langat ovat ohjeen mukaiset DMC:t. Malli on V. Engingerin (Grande Histoire de Noel).

Marialta sain lahjaksi tämän kauniin marjaisan koristeen. Lämmin kiitos sinulle Maria!

Ja Sarilta sain soman piparkakkuteemaisen paketin. Lämmin kiitos sinulle Sari!

Kiitos kaikille blogiystäville mukavista kommentesita kuluneen vuoden aikana. Toivotan teille oikein Hyvää Uutta Vuotta 2017!

IN ENGLISH: Hello to all my wonderful blog friends. This is the last post of the year and at the same time the last Smalls SAL update. I stitched and finished this little Christmas bird on Belfast 32 ct white opalescent with recommended DMC threads. The design is by V. Enginger from Grande Histoire de Noel. This was my Christmas gift for Sari.

I have also received lovely gifts from friends. Maria sent for me berry ornament and gingerbread ornament I got from Sari. Warmly thanks both of you.

I want to thank you for all of your lovely comments throughout the year. I really appreciate that you take the time to write comments, it is always a pleasure to read them.
And now, Happy New Year 2017 to all my blogging friends. I hope the new year brings something wonderful for everyone! 

On the way to Christmas

Tänään on päivityksen aika lokakuun pikkupistelyille. Valitisin tällä kertaa pisteltäväksi jo jouluisia malleja. The Little Stitcherin Dear Santa malli oli pistelylistallani jo viime vuonna, mutta silloin se jäi haaveeksi. Pistelykankaana tässä on Vintage Country Mocha ja käytin muutoin DMC:n lankoja, mutta tytön takki ja kirjaimet pistelin Nina's thread Dark Chocolate langalla. Malli löytyy viime vuoden JCS Christmas ornament lehdestä.

Tämän vuoden lokakuun Cross Stitch Collection lehdestä puolestani löysin näiden tagien mallit. Näitä pikkumalleja oli rentouttavaa ja mukava pistellä.

Joyful World SALkin  lähenee jo loppuaan, tässä marraskuun pistelyni. Vähän minua harmittaa, kun en tullut vaihtaneeksi joitakin värejä, sillä varsinkin riikinkukon pyrstö ei miellytä silmääni. Jokin liukuvärjätty lanka olisi ehkä näyttänyt paremmalta. Laiska kun olin, niin en ruvennut purkamaan vaan näin nyt saa kelvata.

Viime viikolla oli syntymäpäiväni ja Sarilta sain näin ihanan paketin. Käärepapreia myöten kaikki oli mietitty niin herkullisesti yhteen. Suklaata, herkku mallikirja ja -kangasta sekä sokerina pohjalla vielä kaunis kakkupistely. Kiitos Sari!

JBW:n malli tykötarpeineen oli täysin odottamaton yllätysposti ristipistoyhdistykseltä. Tämä ei ilmeisesti kuitenkaan ollut synttäripaketti, mutta tulipahan kuitenkin juuri sopivasti :). Kiitos yhdistykselle!

Today is check-in day for the Smalls SAL hosted by Heather at Stitching Lotus.  My sidebar button will take you to her blog if you would like more information about this group.

I decided that it was time to start something for Christmas. So I chose this Dear Santa design by The Little Stitcher. I stitched it on Belfast Country Vintage Mocha with DMC and Nina's threads Dark Chocolate. This design is in Just Cross Stitch Ornaments 2015 magazine.

I also made some gift tags for Christmas. It was relaxing and fun to stitch these little charts. I found these from Cross Stitch Collection magazine (October 2016).

The Joyful World SAL is almost over, there is only one remaining. I'm looking forward to seeing what will be the last design for this SAL. Here is my November. It's stitched on Belfast Vintage Blue as my other months and I used DMC threads. Maybe I should have to make some color changes     because I'm not quite satisfied how it turns out now.

I have two small autumnal stitched pieces ready too, but I will show them next time, hopefully soon.

Last Thursday, I had a birthday and look at how wonderful gift I received from Sari. Stitched cake and everything else is so sweet. Thank you my friend.

I have also got surprise post from Finnish cross stitch association. They sent to me nice JBW design, threads and aida fabric. Thank you!

Thank you for stopping by today and thank you all for your kind comments!

Joululahjat/Christmas gifts

Tämä uusi vuosi on alkanut varsin kylmillä pakkassäillä ja liekö se jäädyttänyt minutkin tyystin vai mistä lie johtunut, mutta käsityöt eivät ole liiemmälti minua innostaneet. Neulaan en ole tarttunut sitten viimeisten joulupistelyiden.

Saamani kauniit joululahjatkin ovat vielä päivittämättä, mutta tässä niitä nyt viimein tulee.

Ennen joulua meillä oli tyttöjen kesken vielä tapaaminen. Silloin sain Sarilta tämän kauniin Merry Christmas pistelyn ja Maarit toi ihanan kukkakimpun.

Eila lähetti ihanan punaisen helmillä koristellun kuusipistelyn ja

Maria kauniin sinisen lintuaiheisen laventelityynyn

Jouluaattoon säästin Sarin ja Maaritin joululahjat. Sarilta sain Winter song koristeen, kivan CCN:n mallin, kaunista joulukangasta ja hauskan suklaisen lumiukkotikkarin.

Maaritin paketista löytyi poroja pistelyn ja heijastimen muodossa sekä tonttukitti. Kaunis virkattu enkelikortti tuli jo aiemmin postissa.

Näiden pisteltyjen ihanuuksien lisäksi sain monta kaunista korttia. Ylhäältä vasemmalta Soilen, Marin ja Arjan kortti sekä alhaalla vasemmalta Jennimarin. Maaritin, Marian ja Sarin kortit.

Tässä vielä yhdessä kaikki käsin tehdyt ihanuudet. Lämmin kiitos teille kaikille ihanat ystävät!

IN ENGLISH: It is a new year and could you believe that it is already January the 12th. Time flies so quickly. We have had very cold weather beginning of January (about -25 C) and now we have snow storm. The weather is very wintery.
At last I show to you my wonderful Christmas gifts I received from friends. Before Christmas we also had meeting. Then I got from Sari Merry Christmas pillow and from Maarit beautiful flowers you can see on the first picture. Eila sent  wonderful red Christmas tree and Maria beautiful blue lavender pillow. From Sari I got Winter song ornament and from Maarit reindeer ornament. There was also lot of extra goodies, all so lovely.

Synttärilahjoja/Birthday gifts

Tiistaina kirjattiin taas yksi luku lisää vuosimittariini ja ystävät muistivat minua ihanilla lahjoilla. Sekä Sari että Maarit oli valinnut lintuaiheiset pistelyt. Sarilta sain pienen neulatyynyn ja Maaritilta lintutaulun. Niin kauniita pistelyitä jälleen. Sari oli lisännyt pakettiin myös Threadwork Primitiven kukkamallin, kauniita nappeja ja Sajoun muistivihon, joka hupsista keikkaa onkin jäänyt vahingossa pois kuvasta. Lämmin kiitos teille ystäväiseni!

IN ENGLISH: On Tuesday I had birthday and I received wonderful gifts from my stitching friends Sari and Maarit. Both of them had made bird themed stitching. From Sari I got little cushion and Maarit sent framed bird. Sari added also nice goodies. Warm thanks my friends.

Smalls SAL

Aika on kulunut taas siivillä vinhaa vauhtia ja jotenkin minusta tuntuu, että tämä huhtikuu on kulunut erityisen nopeasti. Osa syy lienee siinä, että olen ollut reissussa niin täällä kotimaassa kuin vähän ulkomaillakin. Pieniä pistoja on vähäsen sentään syntynyt siinä ohessa. Tämän kuukauden Smalls SALiin valmistui neljä pikkuista työtä, mutta vain yksi ihan valmiiksi asti. Kukkasydän oli valmis kitti (Cross Stitch Crazy toukokuun lehdessä nro 202), jossa oli mukana myös tuo kehys.
Kukko, pupu ja orvokki pistelystä laitan tarkemmin myöhemmin, kunhan myös viimeistelyt saan valmiiksi.

Tilkkupeitto neljännelle lapsenlapselle valmistui myös jo maaliskuun lopulla ja tällainen reippaan punainen siitä tuli.

Sarin ja Maaritin kanssa tavattiin eilen. Paljon meillä olikin kuulumisia kerrottavana toisillemme, mm. oli kiva kuulla Sarin Pariisin matkasta ja nähdä kuvia runsain mitoin. Sarilta sainkin Pariisin tuomisena rp-lehden ja kauniin viimeistelykankaan. Maaritilta sain kivoja viimeistelytarpeita ja ihania tagi-kortteja. Kiitos molemmille lahjoista ja mukavasta yhdessäolosta!

IN ENGLISH: I'm so behind of blogging and reading others, but I try to catch up soon. Here is my update for April smalls SAL. I have stitched four pieces, but only one is finished and three are only stitched. The flower heart was free kit from Cross Stitch crazy issue 202. There are also pictures from unfinished pieces but I put better photos when I have finished them.
The quilt for my grandchildren is also ready, it becames fresh red.
Yesterday I have stitching meeting with Sari and Maarit. I got wonderful gifts again. Thank you girls!

Joululahjoja/Christmas gifts

 Joulun pyhät ehtivät jo kiiriä ohi, mutta jouluisesta tunnelmasta nautitaan vielä. Jouluisia juttuja on minulla vielä esittelemättäkin ja tässä nyt ensiksi kuvia lahjoista, joilla ystävät minua ilahduttivat. Marilta sain tämän kivan iloisen tonttutytön. Kiitos Mari!

Sarin paketti sisälsi todella kaunista joulukangasta, kivan CCN:n talvisen mallin ja suloisen pienen jouluenkelin. Kiitos Sari!

Maaritilta sain projektipussukan, jota koristaa ihana lumiukko. Maarit oli pistellyt myös kauniin joulukortin. Kiitos Maarit!

IN ENGLISH: Here is the Christmas gifts that I have received from friends. Mari sent a nice elf ornament, Sari was stitched a little Christmas angel and Maarit had made a snowman pouch. There were also some nice extras

Hyvää Joulua/Merry Christmas

Tämän Pistelijät yhdistyksen jäsenille suunnitellun ilmaismallin pistelin koristamaan valokranssia, jonka olen kutonut paparinarusta muutama vuosi sitten. Minusta se sopii kivasti kranssia koristamaan

Nämä suloiset metsäneläimet olivat kittinä Cross Stitcherin lokakuun numerossa. Käytin mukana tulleet tarvikkeet pistelyyn ja viimeistelyyn.

Tämä kaunis joulumalli on puolestaan Les grilles de Marysen malli ja on ollut minulla lähes valmiiksi pisteltynä jo viime vuonna. Nyt pistelin puuttuvat lumihiutaleet paikoilleen ja laitoin työn kehyksiin.

Marialle lähetin joulutervehdyksenä Lizzie Katen Noel mallin pinkeepiksi viimeisteltynä.

Minä sain puolestani Marialta kauniin sydämen. Kiitos Maria!

Maanantaina pidettiin Sarin ja Maaritin kanssa vuoden viimeinen pistelytapaaminen. Tytöt toivat jälleen kivoja lahjuksia. Kiitos tytöt!

Maaritin pistelemä pukki pääsi koristamaan kynttelikköä.

Kodin jouluvalmistelut pitävät kiireisenä nämä joulua edeltävät viimeiset päivät ja siksi toivottelenkin kaikille jo nyt oikein rauhallista ja tunnelmallista joulunaikaa!

HYVÄÄ JOULUA - MERRY CHRISTMAS

Lahjoja/Gifts

Minulla oli syntymäpäivä alkuviikosta ja ystävät muistivat kauniilla lahjoilla. 

Maaritilta sain tämän kauniin koripussukan, jonka reunaan on ommeltu pellavanauhaan pistelty kukkaköynnös. Tämä on tosi kiva viimeistelyidea ja niin ihanat raikkaat värit työssä. Mukana oli myös suklaata ja laventeli aiheiset servetit ja kortti. Kiitos Maarit!

Sari oli tehnyt sievän biscornun mallisen saksikoristeen. Tässäkin pistelyssä on kauniit kuviot ja värit. Lisänä oli myös kaunis lintumalli ja mallivihkonen, jossa on paljon pieniä pistelyaiheita, punahilkka aiheista koristenauhaa ja lankaa. Kiitos Sari!

IN ENGLISH: On Monday I had birthday and I received   beautiful gifts from my local stitching friends  Take a look, first one is from Maarit and the another is from Sari. Thank you girls, you are so lovely ladies.

Kesäilta/Summer evening

Keskiviikkona sain viettää leppoisaa kesäiltaa mukavien ristipistoystävien kanssa. Mari, Sari ja Maarit olivat luonani ja saimme pistellä ja rupatella terassillamme lähes trooppisessa ilmanalassa. Tytöt toivat mukanaan ihania tuliaisia, lämmin kiitos ja halaus kaikille:)!

 Marilta - from Mari

 Sarilta - from Sari

 Maaritilta (pistelty pussukka sisältää tuoksuvaa laventelia) - from Maarit

Koska olemme myös hieman kukkahöpsöjä  juttelimme kukista ja kiertelimme puutarhassa syynäten mitä siellä tällä hetkellä kukkii. Marilta sain muiden ihanuuksien lisäksi vielä tämän Kaisa Kallio pelargonia pistokkaan. Kiitos Mari, tämä on ihana:).

IN ENGLISH: On Wednesday, Mari, Sari and Maarit visited at my home. We had a lovely warm summer evening. We walked around the garden and stitched on the terrace. We had such a wonderful time together. Girls spoiled me with wonderful gifts too, just look at them.

Ystävyys/Friendship

Sain monta mieltä lämmittävää ystävänpäivätervehdystä. Tämä ihana magnolian kukka on Eilalta. Kauniin pistelyn Eila on viimeistellyt ihanaan paspis tyyliseen korttipohjaan ja minusta tämä onkin sen ansiosta enemmän kuin kortti. Minulla oli kotona jemmassa tähän juuri sopivan kokoiset kehykset, joten laitoin työn niihin. Eikös olekin nyt ihana taulu? Kiitos Eila tuhannesti tästä ihanuudesta!

Sain myös nämä suloiset itsetehdyt kortit, pistelty Maaritilta, askarreltu Sarilta, kiitos! Marialle ja Jennimarille myös kiitokset kivoista korteista.

Minä lähetin puolestani pienet sydämet. Malli on La-D-Da:n 'Christmas Heart', mutta tällä kertaa joulusydämet muuntuivat ystävänpäiväsydämiksi. Sydämet on pistelty Floballe GA:n langoilla yhden yli. Kooltaan ovat siis aika pikkuiset ja sopivat siten vaikka saksikoristeeksi.

Tein myös yhden kortin ruusuteemalla.

IN ENGLISH: I received a few beautiful Valentine's Day cards. The first one is from Eila. She had stitched lovely magnolia flower. I thought it was so beautiful that I had to frame it. Decorated card is from Sari and the other stitched from Maarit. Many thanks to all of you.
I sent to my friends small hearts.The model is 'Christmas Heart' by La-D-Da but this time they were Valentine's Day hearts. I stitched them on Floba one over one with GA threads. I also made one rose card.