Sydän/A heart

Tässä jälleen yksi uusi sydänviimeistely, tällä kertaa lituskainen. Malli on samaisesta Creation Point de Croix jouluisesta lehdestä kuin edellinen kukkasydän. Pistely Belfast Vintage Country mochalle DMC:n langoin. Taustalla vihreää lumihiutale kangasta.

IN ENGLISH:  I stitched and finished another heart. The chart is from the same Creation Point de Croix issue than the flower heart my previous post. Stitched on Belfast Country Mocha with DMC threads.  On back green snowflake fabric.

Thank you again warm comments I appreciate all of them!

Smalls SAL October

Tänään on lokakuun viimeinen keskiviikko ja Smalls SAL päivityksen aika. SAL:a emännöi Heather Stitching Lotus blogissa ja vielä olisi pari kuukautta aikaa tulla mukaan pistelemään, ohjeet löytyy hänen blogistaan.

Tämä kaunis kukkasydän on ollut pitkään to-do listallani ja nyt sen toteutin. Tässä yhdistyy taas kaksi itselle mieluisaa elementtiä - kukat ja sydämen muoto:). Malli löytyy Creation Point de Croix (Hors-serie, Noel special) lehdestä. Työ on pistelty 32 ct Belfastin valkoiselle pellavalle ohjeen mukaisin DMC langoin.

IN ENGLISH: Today is check in day for the Smalls SAL hosted by Heather at Stitching Lotus. If you are interested in stitching a little something too so you can still participate in this SAL, there are still two months left. Here is what I did in October, the flowers for Christmas.This beautiful flower heart has been long time in my to do list and now I did it. The pattern is from Creation Point de croix (Hors-serie noel special) issue. I stitched on 32 count white Belfast linen with the proposed  DMC threads and finished off a heart.

Hyvää Joulua/Merry Christmas

Tämän Pistelijät yhdistyksen jäsenille suunnitellun ilmaismallin pistelin koristamaan valokranssia, jonka olen kutonut paparinarusta muutama vuosi sitten. Minusta se sopii kivasti kranssia koristamaan

Nämä suloiset metsäneläimet olivat kittinä Cross Stitcherin lokakuun numerossa. Käytin mukana tulleet tarvikkeet pistelyyn ja viimeistelyyn.

Tämä kaunis joulumalli on puolestaan Les grilles de Marysen malli ja on ollut minulla lähes valmiiksi pisteltynä jo viime vuonna. Nyt pistelin puuttuvat lumihiutaleet paikoilleen ja laitoin työn kehyksiin.

Marialle lähetin joulutervehdyksenä Lizzie Katen Noel mallin pinkeepiksi viimeisteltynä.

Minä sain puolestani Marialta kauniin sydämen. Kiitos Maria!

Maanantaina pidettiin Sarin ja Maaritin kanssa vuoden viimeinen pistelytapaaminen. Tytöt toivat jälleen kivoja lahjuksia. Kiitos tytöt!

Maaritin pistelemä pukki pääsi koristamaan kynttelikköä.

Kodin jouluvalmistelut pitävät kiireisenä nämä joulua edeltävät viimeiset päivät ja siksi toivottelenkin kaikille jo nyt oikein rauhallista ja tunnelmallista joulunaikaa!

HYVÄÄ JOULUA - MERRY CHRISTMAS

Pellavaista/Linen bag

Tämä kaunis kosmoskukkasydän on saanut odottaa viimeistelyä, kehtaanko edes sanoa......peräti kaksi vuotta.

Nyt se viimein pääsi päivänvaloon ja ompelin siitä kassin.

Malli on Savoir-Faire-Vaillyn 'Coeur Cosmos'. Päälikangas on rouheaa pellavaa, vuori raidallista puuvillaa. Kassin sisäpuolelle ompelin pari taskua. Puhelintaskun reunaan ompelin lisäksi joustavaa koristenauhaa, joka vetää taskua hieman 'suppuun', näin puhelin pysyy varmasti taskussaan. Sangat ompelin sen verran pitkiksi, että kassia voi keikuttaa myös olalla.

Päivän väri on keltainen. Vaikka keltainen ei kuulukaan suosikkiväreihini, niin muutamia keltaisia kukkia olen puutarhaani silti kelpuuttanut. Kultasade on yksi ihanuus, joka tänä vuonna kukkiikin taas runsain mitoin. Kerrotut nappileinikit ja jättipoimulehdet ovat myös saaneet puutarhasta paikkansa. Tänä vuonna jopa kesäkukkien joukkoon eksyi vihertävänkeltainen tupakka. Vähän myöhemmin kesällä keltaisten kukkien joukkoa jatkaa vielä  nauhukset kukinnallaan.

Nyt juhlitaan kesää - Hyvää juhannusta!

IN ENGLISH: This beautiful stitching has waiting my finish a long time but finally I did it. The design is 'Coeur Cosmos' from Savoir-Faire-Vailly. I sew it to bag. Today's flowers color is yellow. I have some yellow flowers in my garden although  yellow is not my favourite color. Here they are.
Laburnum blooming so beautiful.

Liilaa ja valkoista/Lilac and white

Liilaa ja valkoista, pitsiä ja helmiä sydämeen kätkettynä, lahjana ystävälle. Ilmaismalli Lulin sivuilta. 

Tällä kertaa poimin puutarhasta pinkit kukat

IN ENGLISH: Lilac and white, lace and pearls, hidden in the heart, gift for friend. It's freebie by luli. And pink flowers blooming in my garden.

Krookus ja lintu/A crocus and bird

Tein taas..... SYDÄMIÄ :)

Lintu oksallaan on Zweigartin mallivihkosesta, pistelty 30 ct Weiberein luonnon vaalealle pellavalle DMC:n langoin. Ja ei sydämiä ilman pitsiä, niinpä sitäkin taas löytyy näiden molempien viimeistelyssä.

Krookuksen malli on puolestaan Ricon mallivihkosesta, pistelty vaalean vihreälle 28 ct Zweigartin pellavalle niin ikään DMC:n langoin. Pitsin reunalle lisäsin vielä koristeeksi helminauhaa.

Tässä vielä kaikki keväiset kukkasydämeni yhdessä.....

....ja kuvat pihapiirissä viihtyvistä linnuista.

IN ENGLISH: Again, I finished hearts. The bird is stitched on 30 count Weiberei linen with DMC threads and the model is from Zweigart's booklet. Crocus is stitched on 28 count pale green linen also with DMC threads and the model is Rico's booklet. Now I have three springy flower heart.

Keväiset sydämet/Spring hearts

Minun teki mieli pistellä jotakin äkkiä valmistuvaa. Valitsin pupuja ja kukkia. Molemmat viimeistelin sydämiksi. Mallit ovat netistä, lumikellot täältä, mutta pupuista minulla ei ole enää havaintoa mistä ne nappasin.

Pupujen ruoho on pikkuneidin kylvämää ja vähän harvaksi viljelys jäi paikka paikoin, mutta kyllä puput siinä hyvin viihtyvät:).

Ensi viikolla vietetään pääsiäistä ja näillä kevään keltaisilla orvokeilla toivotankin jo nyt lukijoilleni iloista pääsiäistä! Itse lähden nyt lomailemaan, matka vie kohti pohjoista.

IN ENGLISH: I wanted to stitch something small and something that I could finish quickly. I chose the bunnies and flowers. Both of them I finished to hearts. The chart of snowdrops is from here.
With yellow violets I wish for my readers a Happy Easter. Now I go to spend my holiday and I travel to Lapland.

Pistely-ystävä Maarit sai syntymäpäivälahjakseen tämän pussukan. Malli on DEFA lehdestä no 69 (2009). Minä sitten tykkään noista ranskalaisista lehdistä, joista aina löytää niin kivoja malleja pisteltäväksi. Yksinkertaisuudessaan tämäkin malli on mielestäni varsin viehättävä ja mukavaa, kun saajakin kertoi pitävänsä. Viimeistelin työn kuten lehdessäkin, pieneksi pussukaksi, vaikka käsityötarpeille.

Puoliso ilahduttaa minua silloin tällöin tuomalla minulle puutarha-, sisustus- ja ristipistolehtiä. Muutama viikko sitten hän toi minulle Cross Stitcherin, jossa oli kylkiäisenä tämä puuaihioon pisteltävä avaimenperä. Puun sävy pistelyn reunalla ei mielyttänyt, niinpä tuputtelin siihen vaalaenpunaista askartelumaalia.

IN ENGLISH: Stitching friend Maarit got this little pouch as a birthday gift. The design is from DEFA magazine number 69 (2009). I like those French magazines as I always can find them many nice designs to stitch. My husband brings to me now and then cross stitch or garden magazines. The last time I got Cross Stitcher magazine and there was this keyring freebie. It's stitched on wooden heart figure.

Ystävyys/Friendship

Sain monta mieltä lämmittävää ystävänpäivätervehdystä. Tämä ihana magnolian kukka on Eilalta. Kauniin pistelyn Eila on viimeistellyt ihanaan paspis tyyliseen korttipohjaan ja minusta tämä onkin sen ansiosta enemmän kuin kortti. Minulla oli kotona jemmassa tähän juuri sopivan kokoiset kehykset, joten laitoin työn niihin. Eikös olekin nyt ihana taulu? Kiitos Eila tuhannesti tästä ihanuudesta!

Sain myös nämä suloiset itsetehdyt kortit, pistelty Maaritilta, askarreltu Sarilta, kiitos! Marialle ja Jennimarille myös kiitokset kivoista korteista.

Minä lähetin puolestani pienet sydämet. Malli on La-D-Da:n 'Christmas Heart', mutta tällä kertaa joulusydämet muuntuivat ystävänpäiväsydämiksi. Sydämet on pistelty Floballe GA:n langoilla yhden yli. Kooltaan ovat siis aika pikkuiset ja sopivat siten vaikka saksikoristeeksi.

Tein myös yhden kortin ruusuteemalla.

IN ENGLISH: I received a few beautiful Valentine's Day cards. The first one is from Eila. She had stitched lovely magnolia flower. I thought it was so beautiful that I had to frame it. Decorated card is from Sari and the other stitched from Maarit. Many thanks to all of you.
I sent to my friends small hearts.The model is 'Christmas Heart' by La-D-Da but this time they were Valentine's Day hearts. I stitched them on Floba one over one with GA threads. I also made one rose card.

Sydämet/Hearts

Joulun rauhoittumiseen ei ole enää montaa päivää jäljellä ja jouluiset pistelytkin on osaltani nyt tältä vuodelta paketissa. Tämä kurresydän jää koristamaan omaa kotia. Malli on Creation Point de Croix lehdestä.

Tämä sydän on puolestaan ilmaismalli Gazetten blogista ja sydän matkasi joulutervehdykseksi Eilalle.

Näiden sydänten myötä toivotan kaikille oikein sydämellistä ja  rauhaisaa joulunaikaa!

IN ENGLISH: I have stitched and finished two hearts, one for myself and the other I sent for Eila. The squirrel pattern is from French magazine and second one is freebie from Gazette's blog.

I wish Merry Christmas all of you!