perjantai 25. heinäkuuta 2014

Kesäilta/Summer evening


Keskiviikkona sain viettää leppoisaa kesäiltaa mukavien ristipistoystävien kanssa. Mari, Sari ja Maarit olivat luonani ja saimme pistellä ja rupatella terassillamme lähes trooppisessa ilmanalassa. Tytöt toivat mukanaan ihania tuliaisia, lämmin kiitos ja halaus kaikille:)!

 Marilta - from Mari

 Sarilta - from Sari

 Maaritilta (pistelty pussukka sisältää tuoksuvaa laventelia) - from Maarit

Koska olemme myös hieman kukkahöpsöjä  juttelimme kukista ja kiertelimme puutarhassa syynäten mitä siellä tällä hetkellä kukkii. Marilta sain muiden ihanuuksien lisäksi vielä tämän Kaisa Kallio pelargonia pistokkaan. Kiitos Mari, tämä on ihana:).


IN ENGLISH: On Wednesday, Mari, Sari and Maarit visited at my home. We had a lovely warm summer evening. We walked around the garden and stitched on the terrace. We had such a wonderful time together. Girls spoiled me with wonderful gifts too, just look at them.

perjantai 4. heinäkuuta 2014

Mansikoiden aika/Strawberry time


Ihanat kesän makeat marjat on jo poimittavissa. Marjasadon innoittamana pistelin mansikoita vaaleanpunaiselle pellavalle. Ai, ai, linnut ovat niitä siellä nokkimassa, mutta suotakoon herkkuhetket myös niille:). Tällä kertaa viimeistely on mitä yksinkertaisin; ei pitsejä, ei nauhoja tai muitakaan lisukkeita, vain mansikkaista kangasta taustalle ja siinä se on, mansikkainen koristetyyny valmiina:). Malli on Cosmic Handmade:n sivuilta.


Sain valmiiksi myös tämän jo jonkin aikaa sitten aloittamani Jardin Priven puutarha pistelyn. Pohjakankaana on taivaan sinertävä pellava Belfast 32 ct vintage blue ja langat Ninan käsinvärjätyt.


Tässä mallissa on kaikki ne elementit, joista nautin omassakin puutarhassa; puutarhan kukat ja sen pienet asukit, oravat, linnut, perhoset, sudenkorennot, pörriäiset, leppäkertut......., voisiko olla ihanampaa. Ja nämä poimin teille tänään omasta puutarhastani ...... kukkia lempiväreissäni.


IN ENGLISH: Now I can pick up all the sweet strawberries. They inspired me also to stitch this strawberry design. The chart is from  Cosmic Handmade page. I stitched on a pink linen with DMC threads. This time the finish is very simple, no lace, no ribbons or any other decoration only strawberry fabric on the back and little pillow is ready.

Some time ago I started this 'Mon petit jardin secret' design by Jardin Prive and now it is ready for framing. It is stitched on Belfast linen 32 ct vintage blue with Niina's hand-dyed threads. I like this model because it has all the things I love in my garden. There are many little details, little ladybug, dragonfly, bird, rabbit, squirrel......, I love them all. 
From my garden I picked  today these flowers for you:).