Joulun viimeiset/End of Christmas

Sunnuntaina paha Nuutti joulun pois viepi, joten ennen sitä vielä kuvia omista joulun alusajan näpertelyistä. Sarille pistelin Isabelle Vautierin  'les4 saisons' mallista talven (hassutustyö) ja viimeistelin joulupalloksi.

Maaritille meni sydänaiheinen joulumalli. Tämä on ilmaismalli, vaan en muista mistä. Lankana pistelyssä on Atalien Noel.

Lumikidepalloja tein useamman muutamasta jäi tosin kuvat ottamatta. Love to stitch 'Bambi friends' mallin mukaan pistelin bambit pariin palloon. Taustalle leikkasin myös bambin Emmulin kauniista lahjapaperista.

Lintusen malli on vanhemmasta De fil en aiguille lehdestä. Taustalla 3D tekniikalla myös lintusia.

Kirkon malli on peräisin Gift of Stitching lehdestä. Taustalla väki kulkee lumisissa maisemissa kohti joulukirkkoa, mutta kuva siitä puuttuu.

Ja kaikkea, kun en ehtinyt pistelemään, niin näihin joulupussukoihin leimailin poroja ja täytin suklaalla. Nämä menivät ystäville. Lisäksi virkkasin  heijastinlangasta muutaman lumihiutaleheijastimen ja kudoin pari kaulaliinaa. Kuvaukset vain unohtuivat joulun tohinoissa.
Kotona on vielä joulu ja saa olla vielä viikonlopun ylikin, koska viikonvaihde on täynnä synttärijuhlia. Ensi viikolla joulusta sitten viimein luovutaan ja kännetään nokka kohti uutta joulua :).
Mukavaa viiikonvaihdetta kaikille!

IN ENGLISH: Above are pictures from Christmas gifts that I sent to my friends.

Joulutunnelmissa

Hei vaan kaikille blogiystäville. Viime viikot ovat olleet kiireisiä ja aikaa ei ole jäänyt tänne blogistaniaan, varsinkin kun  ilmaantui noita päivitysongelmia. Kuvatilat täynnä enkä ole ehtinyt perehtymään kunnolla ongelman ratkaisuun. Pienen kikkailun jälkeen saan nyt toistaiseksi taas jotakin lisättyä, mutta täytynee joulun jälkeen pohtia muutanko muualle vai saanko lisää tilaa tähän nykyiseen. Mielessä on käynyt myös kokonaan lopettaminen, mutta katsotaan nyt, kunhan aika vähän rauhoittuu.

Marraskuun lopulla oli anopin syntymäpäivä ja hänelle ostin kädentaitomessuilta lämpimän villaisen hartialiinan, johon näpertelin tuollaisen rintaneulan.

Ystävät ovat muistaneet minua ihanilla joulukorteilla; vasemmalta oikealle; Maaritin, Sarin ja Marin kortti, edessä Soilelta tullut. Kiitos ystäväiset näistä :)!

Pieniä pistelyitä olen tehnyt  lumisadepalloihin, tässä pieni bampi toivottelee teille kaikille oikein Hyvää ja Rauhaisaa Joulua!

Have a Happy and Peaceful Christmas everyone!

Peitto/A quilt

Toinen vastikään syntynyt lapsenlapseni sai viime viikonvaihteessa myös oman mamin ompeleman peiton. Tällä kertaa tilkut sinisävyissä ja pupun sijasta pistellyssä palasessa seikkailee iloinen nalle poika. Malli on vanhasta Suuri Käsityökerhon lehdestä (7/1987).

Ihanaa oli taasen huomata, miten rakkaalta ja tärkeältä vauvan vanhemmista tuntuu tällainen itse tehty lahja. Ja miksikäs ei se sitä olisi, onhan palaset kaikella ajatuksella, lämmöllä ja rakkaudella ommeltu pienokaiselle. Siinä ei pienet virheetkään haittaa :).

IN ENGLISH: I made this quilt to my grandson. This time the squares are blue and I stitched teddy bear instead of rabbit. The design is from old Finnish handicraft magazine.

Jouluista/Christmassy

Tämän vuoden JCS joululehdestä pistelin tämän CCN:n Happy Holidays mallin. Lehdessä työ oli viimeistelty neliön malliin, mutta minusta tähän sopii kivasti myös pyöreä muoto. Langat ovat Atalien ja pohjakankaana hento vaaleanpunertava pellava. Ripustuslenkiksi ja reunalle laitoin helminauhaa.

Soile vietti viime viikolla synttäreitään ja hänelle lähetin pienen muistiaisen. Love and Joy malli on myös JCS joululehdestä, mutta viime vuodelta. Kyseessä on JBW Designin malli. Viimeistelin pinkeepin tyyliin, mutta kiinnitin työn paksulle huopapalaselle.

IN ENGLISH: Here are two Christmas stitching that I finished last week. The first one, Happy Holidays is for myself. The design is from CCN and it was this year's JCS Christmas ornament issue. The other one is a birthday gift for Soile. It is JBW design Love and Joy and it can be found in last year's JCS Christmas issue.

Jotain uutta/Something new

Viime viikolla käväisin askartelukaupassa hakemassa joulukorttitarpeita. Silmiini osui lumikidepallot. Malliksi yhteen oli askarreltu 3D-tekniikalla koristelu, näytti oikein kivalta. Hetken tuijottelin ja mietin, että ristipistotyökin voisi sopia. Nappasin muutaman matkaan ja ajattelin kokeilla. Pisteltävä mallikin väikkyi jo mielessä, nimittäin tämän vuoden JCS joululehdessä oleva The Victorian Samplerin Merry Christmas.
Näistä se kokoaminen lähti ...

Taustapuolelle kuviokartonkia ja hyvän joulun toivotus

Kuvaaminen oli aika hankalaa, kun "kupu" heijastelee pahasti valoa, mutta luonnossa näyttää oikein suloiselta lumihiutaleiden leijaillessa joulukaupungin yllä.

IN ENGLISH: I stitched Merry Christmas chart by The Victoria Sampler. The design was JCS/2012 Christmas ornament magazine. In finishing I tried something new. I put the work in the snowball. I think it looks quite sweet.

Huomasin muuten, että näitä lumikidepalloja saa nyt myös Emmulista

Pistoja & tilkkuja/Stitches and quilts

 Reilu vuosi sitten tein pojan tyttärelle tilkkupeiton, joka oli minulle ihan ensimmäinen laatuaan. Sitä ommellessa ajattelin, että tulevaisuudessa teen jokaiselle tulevalle lapsenlapselle oman peiton. Saapas sitten nähdä montakos peittoa sitä tulee väkerrettäväksi :). Nyt oli siis toisen peiton vuoro ja koska mami tykkää x-pistoista, niin täytyyhän jokaisesta peitosta löytyä myös pistelty tilkku.

Neiti "S":n pikkuveli sai tämän, jossa isosiskon peiton lailla on Beatrix Potter pupu. Peiton värimaailma on valittu vauvelin äidin mieltymysten mukaan.
Tänään onkin sitten suunnattava kangaskaupoille, nimittäin kolmen viikon päästä pitäisi olla valmiina se kolmaskin peitto jo :)

IN ENGLISH: A year ago I sewed my first quilt ever. Then a quilt was for my son's little girl. Now I sewed for her baby brother his own quilt. One of the piece I stitched Beatrix Potter bunny. I chose colors which his mother likes. Today I need to go buy more fabric and start the third quilt. It is going to be for my another grandson.

Syksyn ruusut/Autumn's roses

Tämän Tralalan Roses d'automne (yksi tammikuun hassutustöistäni) pistelin kesällä. Nyt viimein kahdalle osui sopivan kokoinen kehys ja työ sai loppusilauksen.Syksyn kanervien sävyt on myös ruusuissa ja ne on pistelty Atalien langoilla.

Eilen oli kaunis kuurainen päivä ja niinpä töiden jälkeen nappasin kameran ja lähdin pihalle kiertelemään. Kimallusta siellä ja täällä....

Taivaalla mahtavat pilvimassat enteilivät jo jotakin tulevasta

... ja muutaman tunnin kuluttua näyttikin jo tältä, talvi saapui :).

Hyvää lokakuun viimeistä viikonloppua ystäväiset!

IN ENGLISH: I stitched Roses d'automne by Tralala in the summer. Now I found a suitable frames to work. This was one of my January's challenge work. The roses are stitched with Atalie's threads. Colors are almost the same as those heather. Yesterday was quite a frost day and in the evening was already a snowfall.

Jotain pientä/Something small

Jotain pientä ja ihan valmiiksi asti :).Tämän vuoden JCS joulunumerossa oli taasen ihan mukavia malleja. Ensitöiksi pistelin Victoria Samplerin suloisen metsäkauriin. Samalta suunnittelijalta oli viime vuoden lehdessä orava-malli, joka jäi silloin pistelemättä. mutta nyt se täytyy tehdä tälle pariksi. Tämä oli kiva pieni välipistely muiden touhujen lomaan.

 taustapuolelta kuin piparkakku

Linnut parveilevat vilkkaasti takapihallamme. Keittiön ikkunasta voikin mainiosti seurata, että mihinkäs ne pihlajanmarjat oikein hupenevat.

IN ENGLISH:  I ordered JCS's Christmas ornament magazine and there was some designs which I want to stitch. This cute roe deer was my first choice. The design is from Victoria Sampler.

Voihan kissa/A cat

Sydämessään Sari on kissaihminen ja onhan hänellä niitä kotonaan melkein kuin Vilkkilässä konsanaan, ei tosin eläviä, mutta kissoja kumminkin. Tein hänelle yhden lisää :). Tämä oli tuliainen illan emännälle, tavattiin nimittäin ristipistojen merkeissä Sarin luona Jennimarin ja Maaritin kanssa. Ihana piristävä ilta, kuten vain arvata saattaa. Kiitos jälleen yhdessäolon riemusta :). Kissa on Tralalaan mallista 'Carre' d' Automne'.

Niin se vain on syyskuukin  lopuillaan ja ensiviikolla ollaan lokakuun puolella. Kodin läheisyydessä laiduntavat lampaatkin on siirretty jo talvisuojiin. Näitä sympaattisia villaturkkeja on ollut mukava seurata ja käydä taputtelemassa kesän mittaan.Pojantyttären kanssa on voikukanlehti jos toinenkin näille syötetty, mutta nyt siis hei, hei ensi kesään.

Mukavaa syyskuun viimeistä viikonvaihdetta!

IN ENGLISH: Sari is fond of cats and she has a lot of them but not alive cats because she has an allergy. Yesterday we had a stitching meeting at Sari's home. I gave for her one more cat into her collection :). The pillow is stitched from Tralala's design ' Carre' d' Automne'

Sweet Home

Minulla oli kuningasajatuksena kesäloman aikana pistellä pieniä malleja varastoon, joita voisi tarpen tullen sitten viimeistellä pieniksi lahjoiksi tai tuliaisviemisiksi. Ajatus hyvä kymmenen, mutta kuinkas ollakaan pistelyt jäivät tähän ainokaiseen :). Kesällä siis pistelin nyt viimeistelin. Tämä menee tuliaislahjan pakettikorttina tuttaville, jotka muuttivat uuteen kotiin. Sweet home on ilmaismalli Gazetten sivuilta.

Pihalla kukoistaa rintarinnan kesä- ja syyskukkijat. Ihanaa värien kirjoa, josta  voi nauttia vielä monen monituista hetkeä. Nyt puutarhassa ilahduttavat niin mieltä kuin silmää

Kallionauhukset nupullaan ja avonaisena

kärhöt ja punalatvat

 komeamaksaruohot

punertuvat lehdet

Krysanteemien kukkapaljous

leimukukkien hohto tummuvissa illoissa

ja auringon kultaamat punaiset marjat pihlajan

Orvokitkin jaksavat vielä sinnitellä, vaikka eivät enää huoltoa saakaan osakseen. Saavat rauhassa siementää uutta kukintaa ensi vuodelle.

Mitäs muuta näiden lomasta voisi lausua kuin - sweet home :)

Iloa ja hohtavia värejä syyspäiviinne!

IN ENGLISH: I stitched "Sweet Home" earlier in the summer and now I finished it as a gift for friends who moved a new home. The design is freebie from Gazette's page. Above are photos of our garden again. Autumn is so beautiful time of year with all these colourful flowers and trees