Kehystetyt/Framed

Vihdoin ja viimein sain aikaiseksi viedä pistelyitä kehystettäväksi. Kaikki kolme työtä ovat valmistuneet jo aikoja sitten.

Aloitetaan vanhimmasta eli tämä Tralalaan Welcome mallin pistely valmistui jo tammikuussa 2010. Silloin kuvaa ottaessa huomasin työssä ison virheen ja siihen se sitten tyssäsi. Jäin arpomaan purkaako vai ei. Työssä on käytetty Atalien käsinvärjättyjä lankoja ja se askarrutti jäisikö työhön rumat jäljet. Ja niin koko työ hautautui unholaan. Nyt annoin itselleni viimein periksi ja nappasin työn mukaan kehystämöön, virhe sai jäädä. Tässä lopputulos ja kuprusta huolimatta tykkään :).

Helmikuussa 2014 valmistui "tie onnellisuuteen". Tämä on Jardin Priven ilmaismalli ja sitä pisteltiin SAL työnä . Työssä käytin Nina's Thread lankoja ja se on pistelty 32 ct Belfast Ivory pellavalle.

Heinäkuussa 2014 valmistui niinikään Jardin Priven malli. Tämä ihana puutarhamalli on pistelty
32 ct Belfast Vintage blue pellavalle ohjeen mukaisin  Ninan käsinvärjätyillä langoilla.

Vielä on kesää jäljellä ja puutarhassa kukkii runsain mitoin. Tässä kuvia omista suosikkilajeista....

IN ENGLISH: Finally I took three my old stitching to framer and them were ready on Monday. The first is Tralala's design and I have finished it already in 2010. It's stitched on some linen with Atalie's and DMC threads. There is one mistake and that's why it has been forgotten so long time. But now I decided that I don't unwrap it because I suppose that otherwise there will be unsightly spot.
The second is finished in February 2014. It was SAL work and the design is freebie from Jardin Prive. I stitched it on Belfast 32 ct Ivory linen with Nina's Threads. The third is also Jardin Prive's design. It's stitched on Belfast 32 ct Vintage blue with recommended Nina's threads and finished in July 2014.
In my garden there blooms now my favorites...........

Mansikoiden aika/Strawberry time

Ihanat kesän makeat marjat on jo poimittavissa. Marjasadon innoittamana pistelin mansikoita vaaleanpunaiselle pellavalle. Ai, ai, linnut ovat niitä siellä nokkimassa, mutta suotakoon herkkuhetket myös niille:). Tällä kertaa viimeistely on mitä yksinkertaisin; ei pitsejä, ei nauhoja tai muitakaan lisukkeita, vain mansikkaista kangasta taustalle ja siinä se on, mansikkainen koristetyyny valmiina:). Malli on Cosmic Handmade:n sivuilta.

Sain valmiiksi myös tämän jo jonkin aikaa sitten aloittamani Jardin Priven puutarha pistelyn. Pohjakankaana on taivaan sinertävä pellava Belfast 32 ct vintage blue ja langat Ninan käsinvärjätyt.

Tässä mallissa on kaikki ne elementit, joista nautin omassakin puutarhassa; puutarhan kukat ja sen pienet asukit, oravat, linnut, perhoset, sudenkorennot, pörriäiset, leppäkertut......., voisiko olla ihanampaa. Ja nämä poimin teille tänään omasta puutarhastani ...... kukkia lempiväreissäni.

IN ENGLISH: Now I can pick up all the sweet strawberries. They inspired me also to stitch this strawberry design. The chart is from  Cosmic Handmade page. I stitched on a pink linen with DMC threads. This time the finish is very simple, no lace, no ribbons or any other decoration only strawberry fabric on the back and little pillow is ready.

Some time ago I started this 'Mon petit jardin secret' design by Jardin Prive and now it is ready for framing. It is stitched on Belfast linen 32 ct vintage blue with Niina's hand-dyed threads. I like this model because it has all the things I love in my garden. There are many little details, little ladybug, dragonfly, bird, rabbit, squirrel......, I love them all. 

From my garden I picked  today these flowers for you:).

Nämä ovat pieniä lahjapistelyitä osittain ystävänpäivä teemalla, mutta samalla myös onnittelut menneestä merkkipäivästä Marialle.

Rasian kannessa olevat ruusut (malli ties mistä) on pistelty herkällä vaaleanpunaisella Atalien langalla 'Framboise'

Sydämiä muistuttavat kukat ystävä tekstillä sopivat juuri parahiksi  tänään olevaan ystävänpäivään. Pistely on viimeistelty magneetiksi ja malli on kirjasta Vautier-Anquelu: 'Au fil du temps qui passe'

Viime vuoden lopulla lähdin mukaan Jardin Priven SAL pistelyyn. Tämä oli minusta niin kiva malli, etten voinut vastustaa aloitusta. Koko ajan olin jäljessä sen suhteen, miten noita osioita kerran kuussa julkaistiin, mutta olinpahan mukana kuitenkin. Väliaikapäivitykset jäivät myös osaltani tekemättä, mutta tässä nyt valmis pistely ja sitten enää VAIN se viimeistely....... siis kehyksiin ja tauluksi.

Pohjakankaana on Belfast Linen 32 count 'Cream' ja langat on ohjeen mukaisesti Ninan käsinvärjätyt.

Olen saanut viime päivinä monta kaunista ystävänpäivätervehdystä, kiitos kaikille muistamisesta. Laitan niistä myöhemmin oman postauksen.

Ruusuista ystävänpäivää kaikille blogiystäville!

Happy Valentine's Day to all my friends!

IN ENGLISH: These two small stitching are at the same time Valentine's Day and belated birthday gifts for Maria. Roses on the cover of the box is stitched with Atalie's hand dyed thread 'Framboise'. The second stitching is from book Vautier-Anquelu: 'Au fil du temps qui passe' and I finished it to fridge magnet. Late last autumn I started Jardin Prive's SAL work. The pattern was freebie. It's stitched on 32 count Belfast linen 'Cream' with Nina's threads. Now it wait framing. 

Sampler aux Bouquets I-III

Viime keväänä moni pistelijä hurahti näihin Jardin Privén sampler malleihin, ja ihmekös tuo, onhan malleissa kauniit kuviot ja ihana värimaailma. JP:n fanina en minäkään voinut vastustaa näitä ja hankin mallit. Pistelin kaikki kolme osaa samalle luonnonvaalealle 32 count pellavalle ohjeen mukaisilla DMC:n langoilla. Pikku hiljaa kuvio kerrallaan työ eteni ja tässä se nyt on valmiina, vain kehystystä vailla.

IN ENGLISH: Last spring many stitchers fall in love with Jardin Prive's samplers and it is not wonder because the designs are beautiful and they have lovely colour world. I couldn't also resist them so I bought the designs. I stitched all three parts on the same pale 32 count linen with recommended DMC threads. And here is now my work and it is ready for framer.

We have had quite cold spring therefore in my garden dont't have many flowers yet, but they are growing. Below some photos.

Lumiruusu jo kyseli, että jokos puutarhassani kukkii. No, eihän siellä vielä paljon kuki, sen verran kylmää on ollut. Joitakin väriläiskiä sentään löytyy, lähinnä sipulikukat ovat ehättäneet kukkimaan.

Ympäri pihaa ilahduttavat mm. pienet tulppaanit, ihanat siniset kevätkaihonkukat, kevättähdet ja valkovuokot. Ja totta kai orvokkeja pitää olla istutettuna vähän siellä ja täällä.

Pelargonejakin olen jo istutellut, mutta ne saavat vielä lämmitellä kasvihuoneen suojissa.

Eilen oli oikein aurinkoista ja lämmintä ja pihalla kierrellessä kaunis suruvaippa viivähti kivellä kevättä toivottamassa. Kyllä tämä kevät on ihanaa aikaa, nautitaan siitä joka hetki.

Kevätvaihto/ Spring exchange

Minulla oli kahdenkeskinen kevätvaihto Wendy Jon kanssa. Sain häneltä suloisen lintuaiheisen koristetyynyn. Malli on  Heart and Handin "Celebration spring". Wendy oli myös ommellut kivasta kankaasta neulatyynyn, joka on täytetty saksanpähkinän kuorilla. Lisäksi oli vielä muistilehtiö, tarroja, neuloja, sakset ja makeisia. Lämpimät kiitokset Wendylle tästä runsaasta vaihtopaketista.

IN ENGLISH: I had a private spring exchange with my blogging friend Wendy Jo. She had stitched me cute ornament "Celebration Spring" by Heart and Hand. She also made a pincushion and stuffed it with walnut shells, how fine idea. In addition of these beautiful hand works I got a lot of extras, needles, scissors, notebad and sweets. Wendy Jo, thank you so much, I love everythig you sent to me.

Itseltä jäi koko paketin kuvaaminen, mutta tässä se mitä hänelle pistelin. Malli on osa Jardin Priven "Patchwork spring" mallista. Hieman vaihtelin ruuduissa olevien kuvioiden järjestystä ja pienet kukat on napattu itse asiassa vastaavasta JP:n kesämallista.

IN ENGLISH: I didn't take a picture of the whole my package but here is what I stitched for her. The design is part of the "Patchwork Spring" by Jardin Prive. I am so pleased Wendy Jo loves her exchange. I enjoyed doing this exchange with her.

Ihana vaihto/Wonderful exchange

Olimme Kirsin kanssa sopineet kahdenkeskisestä ystävänpäivävaihdosta. Vaihtoa voi kutsua ihan perinteiseksi, sillä tämä oli ainakin jo kolmas vuosi peräjälkeen kun toteutimme tämän. Edellisetkin saamani vaihdot ovat olleet tosi ihania ja kekseliäitä, mutta tämä on ihan huippu veto. Tiedetään, että varsinaisesti ystävänpäivä on vasta ensi viikolla, mutta sovimme, että paketin voi avata aikaisemmin. Eilen, kun sain paketin käsiini, niin eihän avaamista voinut millään vastustaa, varsinkin kun Kirsi oli jo nostattanut kuumetta komenteillaan :). Ihastelkaa nyt joka kantilta tätä upeaa ja ihmeellistä rasiaa, voi että, kyllä voi olla kaunis! Mukana oli myös ihastuttavia kankaita, nauhaa ja ruusukkeita, osa Lontoon messuilta asti. Kiitos, kiitos Kirsi, olen ikionnellinen kaikesta, mutta ennen kaikkea kauniista rasiasta.

Minä puolestani ompelin Kirsille pussukan, jossa voi omien mieltymysten mukaan jotain säilöä. Malli on Tralalaan ja langat jälleen kerran Atalien ja DMC:n.

Eilen postilaatikosta löytyi myös hempeän kaunis ystävänpäivätervehdys Maaritilta. Kiitos Maarit!

Esittelemättä on jäänyt Sarille mennyt pieni synttärimuistiainen. Hänelle tein pienen koristetyynyn, jonka malli on napsittu Jardin Privén Douceur de vivrestä.

IN ENGLISH:  This was the third time when Kirsi and I had a private Valentine's Day exchange. Before I have got beautiful exchanges too but this time I received something extra special. Take a look how awesome box with lovely stitching she sent to me. I got also some fabrics and laces in addition of this beauty. Thank you Kirsi  I'm so happy about this exchange.

And what I sent for Kirsi. I sewed a pouch and stitched design on it is from Tralala. I used Atalie's and DMC threads.

Yesterday in our mailbox there was also lovely Valentine's Day card from Maarit. Thank you Maarit!

Last week Sari had her birthday and I sent for her a little pillow that you can see on the last photo. The design is from Jardin Privé.