Syysterveiset/Autumn greetings

Lähetin Marialle kurpitsaisen syystervehdyksen. Malli on DMC:n Mangon sarjan kirjasta, jonka sain häneltä alkukesästä.

I sent autumn greetings for Maria. The design is from DMC Mango serie's book.

Sarin ja Maaritin kanssa pisteltiin taas yhdessä ja he toivat tullessaan minulle lisää pisteltävää :D. Oli taas niin mukavaa viettää aikaa yhdessä ja jutella kaikenlaista. Kiitos tytöt!

I met my stitching friends Sari and Maarit at my home and I got these lovely gifts. It was again so nice to stitch and talk together.

Omenoita/Apples

Puutarhan omppusadosta saadaan parhaillaan nauttia ja niinpä pistelin myös kalenteriini omppupuun :). Malli on Création Point de Croix/3 lehdestä.

In the garden there is a lot of apples now and so I stitched apples to my calendar also :). The design is from Création Point de Croix magazine number 3.

Auringonpaistetta viikonloppuunne!

Sunshine to your weekend!

Synttärivaihto/Birthday exchange

Yahoon ristipistolistan synttärivaihdossa Minna oli parini. Miettiessäni mitä hänelle pistelisin tuli jostain juuri tämä malli mieleen. Punaisia puolukoita ja auringonkukkia, nehän ovat parhaillaan nyt hehkeimmillään ja Minna kertoi mm. pitävänsä auringonkukista. Kaivoin mallin esille ja ryhdyin reippaana työhön. Työn jo hyvän matkaa edettyä luin vasta mallin tekstiä. Mitä ihmettä 'kevät' laatikko, minähän näin tässä syksyä. Sitten varsinaista mallipiirosta tutkaillessani huomasin otsakkeessa lukevan puolestaan 'kesä' laatikko. Kevät, kesä ja nyt siis myös syksy. Mielikuva vuodenajasta onkin siis katsojan silmässä. Tarkemmin ajatellen tosin sudenkorennot taitavat sittenkin kuulua enemmän kevääseen ja kesään. Mutta eipä hätiä mitään, niiden tilalle pistelinkin syysmuuttoa tähyilevän mustarastaan ja Minnan nimikirjaimen. Malli löytyy The Gift of Stitching 4/10 lehdestä, jossa se on viimeistelty laatikon kanneksi. Itse viimeistelin tämän 'kevät-kesäisen' mallin pieneksi syksytyynyksi :). Muutakin lähti matkaan, mutta itseltä jäi kuva ottamatta. Vielä kerran, onnea Minna!

In Finnish Yahoo group's birthday exchange I sent for Minna. I stitched this little pillow. The design is from The Gift of Stitching 4/10 issue. I changed it a little bit and stitched a bird and Minna's initial instead of dragonflies.