Joulusalaisuudet/Christmas secrets

Sarilta sain ihanan joululähetyksen poro teemalla. Poroja vilisteli niin kauniissa tyynynpäällisessä, pistellyssä koristeessa, serveteissä ja viimeistelyyn tarkoitetussa kankaassakin. Kiitos Sari, paketti oli tosi mieleinen.

This is wonderful Christmas gift I got from my stitching friend Sari and below are photos of all Christmas secrets I have stitched for my friends and familiars.

Sarille pistelin luistelijatytöt ja Maarit sai jouluisen sydämen.

Näitä enkeli- ja tonttukarkkeja tein enemmänkin ja liitin lähipiirin joulupaketteihin.

Couler d'Etoilen enkeliaakkonen päätyi rasian kanteen ja Isabelle Vautierin tontut viimeistelin ripustettavaksi koristeeksi. Myös nämä menivät lahjoiksi läheisille.

Jouluenkeli/Christmas angel

Taas kosketti ruutua ikkunan

tutun jouluenkelin siipi.

Taas äänetön henkäys taivahan

läpi seinien sisälle hiipi.

Se on vanha ihme ja

kuitenkin se on uusi

vuodesta vuoteen

ja se tuo niin rakkahan mielihin

taas tallin ja seimivuoteen.

Tämän Anna-Maria Raittilan runon myötä toivotan kaikille lukijoilleni

HYVÄÄ JOULUA!


MERRY CHRISTMAS to all my blog´s reader!

Joulupostia/Christmas posts

Mustikan blogissa oli taannoin jouluarvonta ja onni oli minulla myötä. En ollut uskoa silmiäni, kun postipaketti saapui. Laatikossa oli kaikkiaan kuusi kauniisti paketoitua lahjaa suklaanamujen ympäröimänä. Lahjakääreistä paljastui jouluteetä, Mustikan nimikkolakua, pez-poro, porokangasta, M designin kuusimalli ja sokerina pohjalla ihanan suloinen pistelty joulusukka. Mustikka kertoi, että poroteemalla mennään ja niitä sitten löytyikin jo heti postipaketin päältä asti :). Kiitos ja halaus Mustikalle!

Mustikka had Christmas draw on her blog and I had good luck. She sent to me huge package and look at what I got. I love stitched Christmas sock, it is so cute.

Ystäväni Maarit lähetti minulle kauniin joulutervehdyksen. Hän oli pistellyt enkelin, joka on taas yksi uusi malli kokoelmiini. Kiitos Maarit!

I got also Christmas greetings from my local stitching friend. Maarit has stitched to me this beautiful angel card.

Rati riti rallaa.../Winter theme

tuli talvihalla..., no kuuraparrasta täällä ei ole tietoakaan, mutta ainakin tässä taulussa saavat lapset lasketella, luistella ja lauleskella. Lennun joululauluvaihdon myötä tulee näitä muita pistelyitä tehdessä heti mietittyä, että mikä laulu kuhunkin työhön sopisi :). Malli on De fil en aiguille lehdestä ja lapset on pistelty DMC:n langoilla 30 count pellavalle. Jätin mallista osan pois, mm. alareunan aakkoset sekä lumen ja tilalle ompelin pitsijään. Ihastuin tässä mallissa sen "vanhan ajan" henkeen, jota mielestäni nyt myös kehykset mukailevat. Itse en ole työtä kehystänyt vaan ihan liikkeessä teetin työn.

I stitched this winter motif and I like how it turn out. The design is from De fil en aiguille issue. I stitched it with DMC threads on 30 count linen.

Joululauluvaihto/Christmas song exchange

Alkuviikosta Lennun ristipistovaidossa joululaulupistelyt ovat matkanneet saajilleen. Oman vaihdon lähetin Annelle. Suunnitelmia kuhisi omassa päässä ja aluksi oli oikeastaan vaikea päättää mitä tekisi, niin monta kaunista laulua ja runoa oli mielessä. Saatuani Annen tiedot vaihtoehto kolahti heti kohdalleen. Anne kertoi pitävänsä joulussa nimenomaan tunnelmasta ja itselleni joulun tunnelman tuo juuri ne tutut ja perinteiset asiat, johon ehdottomasti kuusi ja kynttilät kuuluvat. Lauluksi sitten valitsin tuon tutun "Joulupuu on rakennettu", joka useimmille varmasti on juuri se ensimmäinen joululaulu, joka lapsena opitaan. Lauluun sopiva mallikin oli heti tiedossa, kun olen halunnut sen ihan itsellekin tehdä, mutta nyt siis Annelle ensin :). Kaksi lauluun sopivaa lisää olivat tietty namuset ja olkiset enkelikoristeet.

We had Christmas song exchange in Finnish group. I sent for Anne and the song I chose is Finnish folk melody "Christmas tree". I finished my stitching to Christmas sock.

I got my exchange from Eija and the song is old English Christmas song "Sussex Carol". She stitched me angel ornament and below you can see photos of whole beautiful package.

Itse sain lähetyksen Eijalta. Lauluksi hän oli valinnut minulle ennestään tuntemattoman vanhan englantilaisen joululaulun, joka tunnetaan mm. nimellä "Sussex Carol". Suomalaiset sanat "On jouluyö" lauluun on kirjoittanut Ilkka Kuusisto.

On Christmas night all Christians sing

to hear the news the angels bring...

On jouluyö ja laulu soi,

se enkelten viestin toi...

Pistellystä koristeesta löytyi siis enkeli, joka on veikeä, oikea hyvän tuulen enkeli. Koristeen taakse on pistelty laulun alkusanat suomeksi ja englanniksi, hieno idea. Lisänä sain ihanan siniset keraamiset sydännapit ja Kauneimmat Joululaulut CD:n, jolta löytyy myös tuo "On jouluyö" Jorma Hynnisen laulamana. Myös kortissa on kaunis pistelty enkeli ja välistä löysin vielä kirjeen lisäksi laulun sanat nuottien kera. Nyt ei muuta kuin piano soimaan ja laulamaan :).

Lämpimät kiitokset Eijalle ihanasta ajatuksella tehdystä vaihdosta!

Hyvää itsenäisyyspäivää ja mukavaa joulun odotusta kaikille!

Ruusukortti/A rose card

Pitkästä aikaa jotakin pientä näytettävää. Toki muutakin on ollut tekeillä ja jopa valmistunut, mutta niistä sitten vähän tuonempana. Tein anopille ruusukortin ja laitoin kortin yllätykseksi oikein postin kautta, vaikka menemmekin synttärisankarin kakkukahveille.

I stitched this rose card and sent it for my MIL´s birthday.

Nice weekend!

Mukavaa loppuviikkoa!

Syksyistä ja jouluista/Autumn and Christmas ornaments

Vaikka joulu tässä on jo kovasti mielessä, niin tein kuitenkin vielä tämän pikkutyynyn syksy teemalla. Malli on The Gift of Stitching syyskuun 2009 lehdestä. Työ on pistelty 32 ct Belfast Vintage pellavalle ohjeen mukaisilla DMC:n langoilla. Taustasta jäi kuva ottamatta, mutta tammenterhoja sieltä löytyy :).

I stitched this autumn theme pillow on 32 count Belfast, Vintage linen. Design is from The Gift of Stitching issue 44/2009. Below you can see 'Merry Christmas' pillow which I done also to myself. It's stitched on linen with Atalie and DMC threads. I decorated it with organza ribbon and added tiny bells into corner too. The design is from La-D-Da and it is in this year JSC Christmas ornaments issue.

Ja sitten sitä jouluista. Tähän Hyvän Joulun La-D-Da:n toivotusmalliin ihastuin ensinäkemältä ja hetihän se oli itselle pisteltävä. Malli löytyy tämän vuoden JCS joululehdestä. Kankaana on pellava väri Ivory ja kirjaimiin valitsin Atalien Nenuphar langan. Ensimmäisten pisteltyjen kirjainten kohdalla pohdiskelin, että langan valinta ei osunut kohdalleen ja olin jo purkaa alun, mutta sitten kuitenkin päätin, että tällä mennään. Lopputulokseen olen tyytyväinen, mukavastihan se väri tuossa liukui ja marjojen tummempi sävy (Atalien Rubis) antaa kivasti syvyyttä työhön. Koristeeksi kiepautin vihreää ja punaista organzanauhaa, kulmista kiinni pienillä pistoilla ja lisukkeeksi pienet kulkuset kulmiin.

Ihan vielähän tätä ei voi esille jättää, mutta tässä keittiön pikkyhyllyssä se saa joulunaikaan toivottaa kaikille hyvää joulumieltä. Seurakseen saa kyllä muutakin jouluista ja sininen värimaailma saa hetkeksi väistyä.

Touhukasta loppuviikkoa!

Synttärilahjoja/Birthday gifts

Taas tuli vanhennuttua vuodella, mutta tällä kertaa se olikin oikein mukavaa :). Osallistuin Yahoon ristipistolistan synttärivaihtoon kahdella parilla ja minä sain vaihdot Sarilta ja Lennulta. Katsokaapa näitä upeita lahjuksia!

My birthday was last tuesday and I receivad wonderful birthday gifts from my friends.

Lennu lähetti minulle tämän kauniin rasian, jossa pienet talot kiertävät reunaa ja keskellä on ihanat metallikoristeet. Hieno idea ja niitähän Lennulla riittää :). Rasia itsessään on myös tosi sievä. Mukana oli Tralalaan Demoiselle d'Halloween malli, Atalien lankoja, nauhaa kangasta, nappeja ja kaikki syksyn värisävyissä.

This parcel was from Lennu

Sarilta sain tämän iki-ihanan enkelin. Työssä on erikoispistoja sekä yhden että kahden langan yli tehtyjä pistoja ja pienen pieniä helmiä. Sari tietää, että olen sinisen ystävä ja hän oli valinnut minulle sinihameisen Just Nan enkelimallin pisteltäväksi ja mukana oli vielä helmiä, lankaa, pitsiä ja kangasta.

and this was from Sari.

Maaritiin olen tutustunut pistelytapaamisissa ja hän muisti minua tällä kauniilla enkelikortilla.

Maarit sent this beautiful angel card to me.

Suuri kiitos teille kaikille näistä ihanuuksista. Tällaisten lahjojen jälkeen toivoo, että taas huomenna olisi syntymäpäivä :).

Neulatyyny ja haasteita

Viime viikon torstaina saimme viettää yhteistä pistelyiltaa Sarin luona. Tein Sarille pienen ystäväaiheisen neulatyynyn viemisiksi. Pistely on oma sovellus eri malleista. Kiitos Sarille tapaamisen järjestämisestä, oli taas kerran niin mukavaa.

We had our local stitching meeting at Sari's home and I gave this pincushion for Sari.

Tinalta sain tämän tunnustuksen. Tehtävänä on kertoa seitsemän asiaa itsestä, mitä muut eivät vielä tiedä. 1. Ennen pistelyvillitystäni harrastin mm. lasille, puulle ja silkille maalaamista sekä tiffanytöitä.

2. Olen yökyöpeli, illalla en malttaisi millään mennä nukkumaan.

3. Olen saanut olla kotona kaksilahkeisten joukossa perheen "prinsessa"

4. Olen suvun hongankolistaja (pituutta itselläni 166 cm, muut ovat puolentoistametrin hukkapaloja:))

5. Olen pikkutarkka näpertelijä, asiat ja tavarat pitää olla järjestyksessä.

6. Minulla on kyltymätön kauneuden kaipuu aina ja kaikessa.

7. Käyn salaa karkkikaapilla.

Kirsi haastoi minut tähän aistitehtävään, jossa pitää listata viisi aistia ja kertoa mitä ne merkitsevät. Näkö: Ehdottomasti se tärkein. Itselleni on vuosien myötä tullut ns. ikänäkö, mutta onneksi on keksitty silmälasit.

Haju: Tykkään tuoksutella kukkia, ruusun ja laventelin tuoksut ovat mieluisimpia.

Kuulo: Oman perheenjäsenten musisointi on parasta musiikkia korville.
Maku: Happamat maut puistattavat minua, makeata sen olla pitää.

Tunto: Puolison lämmin käsi

Kiitos tunnustuksesta ja haasteesta. En jatka näitä nyt tällä kertaa kuitenkaan eteenpäin.

Sydänlaatikko/A heart box

Tämän Anne les petites ilmaismallin pistelin ajatuksena tehdä siitä ihan vain sydämenmallinen roikotettava koriste. Pistelyn puolivälissä huomasin, että sydämestä tulee kyllä liian muhkea siihen tarkoitukseen ja työn tekeminen latistui viimeistelyidean puutteeseen. Etsiskellässäni tuohon penaaliin rasiaa löysin samalla tämän lokerikkolaatikon ja siitähän sain idean tämän pistelyn viimeistelyyn. Ei muuta kuin työ uudelleen esiin laatikon pohjalta ja viimeiset pistot paikalleen. Sitten pitsiä laatikon kylkeen ja vähän pistelynkin ympärille, nauhaa ja helmineuloja ja tässä lopputulos. Aika hempeä ja ehkä vähän jo yltiö romanttinenkin taitaa olla, mutta itse tykkään. Tietty, kun on sydämiä ja pitsiä ja väritkin ovat ihanan pastelliset. Tässä on nyt hyvä säilyttää kaikkia tuikitarpeellisia tilpehöörejä, mitä ristipistojen viimmeistelyssä tarvitaan :).

Kiitos kaikille mukavista kommenteista, joita olette kirjoitelleet, niitä on ilo lukea.

I stitched this heart and first I thought finnish it as a ornament but then I assumed it will be too big. So I found this box and I covered it with lace and my stitching. In box I can keep my litlle decoration things. Design is freebie from Anne les petitet.

Thank you for your nice comments, it's always pleasure to read them.

Synttärilahja/Birthday gift

Tämä kynäkotelo meni syntymäpäivälahjaksi. Lahjan saaja valmistuu pian myös opettajaksi, niin eikös tämä ole ihan käytännöllinen lahja opelle :).

I covered this pencil case with my stitching and I gave it as a birthday gift for Maria.

Postikorttivaihto/Postcard exchange

Kirsi järjesti 'Summer memories' postikorttivaihdon. Minä pistelin tervehdyksen Mialle ja koska kesällä Turussa oli tuo suurten purjelaivojen 'Tall Ships Race' tapahtuma, niin meriaihe sopi hyvin omiin kesämuistoihin. Vaihdossa piti pistellä kortin molemmat puolet, mutta tässä nyt kuva vain etupuolesta. Prettyexchanges blogissa on kuva myös toiselta puolelta ja siellä voi ihailla muitakin vaihdossa lähetettyjä kortteja.


Kirsi organized a stitched postcard exchange 'Summer memories'. I stitched for Mia this sea theme card because in summer there was 'Tall Ships Race' happening in Turku.



Minä sain puolestani kortin Mialta. Hän oli tehnyt minulle tämän suorastaan säihkyvän kortin. Mia oli nähnyt paljon vaivaa taustapuolen mukavassa kesätervehdyksen pistelyssä. Kiitos Mia!

And I received this beautiful card from Mia.