Smalls SAL

Aika on kulunut taas siivillä vinhaa vauhtia ja jotenkin minusta tuntuu, että tämä huhtikuu on kulunut erityisen nopeasti. Osa syy lienee siinä, että olen ollut reissussa niin täällä kotimaassa kuin vähän ulkomaillakin. Pieniä pistoja on vähäsen sentään syntynyt siinä ohessa. Tämän kuukauden Smalls SALiin valmistui neljä pikkuista työtä, mutta vain yksi ihan valmiiksi asti. Kukkasydän oli valmis kitti (Cross Stitch Crazy toukokuun lehdessä nro 202), jossa oli mukana myös tuo kehys.
Kukko, pupu ja orvokki pistelystä laitan tarkemmin myöhemmin, kunhan myös viimeistelyt saan valmiiksi.

Tilkkupeitto neljännelle lapsenlapselle valmistui myös jo maaliskuun lopulla ja tällainen reippaan punainen siitä tuli.

Sarin ja Maaritin kanssa tavattiin eilen. Paljon meillä olikin kuulumisia kerrottavana toisillemme, mm. oli kiva kuulla Sarin Pariisin matkasta ja nähdä kuvia runsain mitoin. Sarilta sainkin Pariisin tuomisena rp-lehden ja kauniin viimeistelykankaan. Maaritilta sain kivoja viimeistelytarpeita ja ihania tagi-kortteja. Kiitos molemmille lahjoista ja mukavasta yhdessäolosta!

IN ENGLISH: I'm so behind of blogging and reading others, but I try to catch up soon. Here is my update for April smalls SAL. I have stitched four pieces, but only one is finished and three are only stitched. The flower heart was free kit from Cross Stitch crazy issue 202. There are also pictures from unfinished pieces but I put better photos when I have finished them.
The quilt for my grandchildren is also ready, it becames fresh red.
Yesterday I have stitching meeting with Sari and Maarit. I got wonderful gifts again. Thank you girls!

Peitto/A quilt

Toinen vastikään syntynyt lapsenlapseni sai viime viikonvaihteessa myös oman mamin ompeleman peiton. Tällä kertaa tilkut sinisävyissä ja pupun sijasta pistellyssä palasessa seikkailee iloinen nalle poika. Malli on vanhasta Suuri Käsityökerhon lehdestä (7/1987).

Ihanaa oli taasen huomata, miten rakkaalta ja tärkeältä vauvan vanhemmista tuntuu tällainen itse tehty lahja. Ja miksikäs ei se sitä olisi, onhan palaset kaikella ajatuksella, lämmöllä ja rakkaudella ommeltu pienokaiselle. Siinä ei pienet virheetkään haittaa :).

IN ENGLISH: I made this quilt to my grandson. This time the squares are blue and I stitched teddy bear instead of rabbit. The design is from old Finnish handicraft magazine.

Pistoja & tilkkuja/Stitches and quilts

 Reilu vuosi sitten tein pojan tyttärelle tilkkupeiton, joka oli minulle ihan ensimmäinen laatuaan. Sitä ommellessa ajattelin, että tulevaisuudessa teen jokaiselle tulevalle lapsenlapselle oman peiton. Saapas sitten nähdä montakos peittoa sitä tulee väkerrettäväksi :). Nyt oli siis toisen peiton vuoro ja koska mami tykkää x-pistoista, niin täytyyhän jokaisesta peitosta löytyä myös pistelty tilkku.

Neiti "S":n pikkuveli sai tämän, jossa isosiskon peiton lailla on Beatrix Potter pupu. Peiton värimaailma on valittu vauvelin äidin mieltymysten mukaan.
Tänään onkin sitten suunnattava kangaskaupoille, nimittäin kolmen viikon päästä pitäisi olla valmiina se kolmaskin peitto jo :)

IN ENGLISH: A year ago I sewed my first quilt ever. Then a quilt was for my son's little girl. Now I sewed for her baby brother his own quilt. One of the piece I stitched Beatrix Potter bunny. I chose colors which his mother likes. Today I need to go buy more fabric and start the third quilt. It is going to be for my another grandson.

Tilkkupeitto/Quilt

Tässä se on, ihka ensimmäinen tilkkupeittoni. Ihan kaiken sääntöjen mukaan se ei todellakaan ole ommeltu, mutta rakkaudella sitäkin enemmän, onhan peitto tehty pienelle pojan tytölle. Niin ja eikös tilkkupeittojen kuulukin olla sopivasti kotikutoisen näköisiä :). Ihan mukavaa puuhaahan se oli noiden kangaspalojen kanssa leikkiminen ja kyllä kuulkaa siinä palat vaihtuivatkin useampaan otteeseen ja hieman värityskin alkuperäisestä suunnitelmasta. Ajatuksia syntyi kuitenkin jo uusiinkin tilkkuprojekteihin, niin ettei tämä sittenkään taida jäädä viimeiseksi kyhäelmäksi. Niinhän se oli, että vain harjoitus tekee mestarin.

IN ENGLISH: This is my first quilt ever. I sewed it for my grandchild and I'm pleased how it turned out even though it's far from perfect. Perhaps I will sew more quilts in the future.