Smalls SAL

Tänään on Heatherin (Stitching Lotus) emännöimän Smalls SAL maaliskuun päivityksen aika. Tällä kertaa onnistuinkin pistelemään ja viimeistelemään kaksi pikkuista työtä. Pisteltäviksi valikoitui kivat keväiset mallit. Pupupistely on jälleen kerran ilmaismalli La Comtessen sivuilta. Mallia muuntelin hieman ja jätin pois pääsiäistoivotukset, niin nyt tätä pistelyä voi pitää esillä koko kevään ja miksei kesänkin ajan. Ja koska teksti jäi pois, niin asemoisin yläosaa vähän alemmaksi ja lisäsin muutamia kukkia. Pistelty 32 ct pellavalle Ninan (Calendula, Grizzly) käsinvärjätyillä ja DMC langoilla.

Tämä kevätkukkamalli on puolestaan Mango Pratiquen kirjasta "Fleurs et plantes aromatiques". Pistelty niin ikään pellavalle DMC:n langoin. Nyöri reunalle, rusetti kulmaan ja pieni keltainen perhonen kukkien lomaan tuomaan viimeistelyyn lisäilmettä.

Viime vuotiset ja uudet pistelyt saavat nyt yhdessä tuoda keväistä tunnelmaa kotiin.

Kevään korvalla mieltä ja silmää hivelevät herkät pastellinsävyiset kukat.

IN ENGLISH:  It's time to update March Smalls SAL hosted by Heather at Stitching Lotus. This month I have stitched two smalls and I finished both of them off as a little pillow.
First one is freebie from la Comtesse blog. I changed the chart little bit. I didn't stitch the words "Happy Easter" and instead I added few flowers. Now I can keep it on display throughout the spring and summer not only in Easter time. It's stitched some 32 ct linen from my stash with Nina's Calendula and Grizzly and DMC threads.
The another stitching is from Mango Pratique book "Fleurs et plantes aromatiques". It's also stitched on linen with recommended DMC threads. I decorated it with ribbon, bow and yellow butterfly charm.

Thank you for all your wonderful comments and warmly welcome all my new readers.

Lahjaksi/Gift

Pitsi ja sydämet ovat Maaritin suosikit, ja niinpä miettiessäni hänelle synttärilahjaa, ne olivatkin lahjan suunnittelussa avainasioita. Värimaailma lähti olemassa olevasta kehyksestä ja pistelymalliksi valitsin Lulin ilmaismallin, joka on ollutkin jo kauan pistelylistallani. Nyt siis lahjaksi Maaritille, mutta jonain päivänä pistelen sen myös itselleni. Työ on pistelty 30 ct luonnonvalkoiselle pellavalle DMC:n langoilla 451 ja 3831. Omasta mielestäni viimeistelystä tuli aika kiva ja mukava oli kuulla, että Maarit myös piti lahjastaan :).

IN ENGLISH: Lace and hearts was the main thing when I thought  birthday gift for Maarit because they are her favourites. I stitched Luli's  heart chart on 30 ct natural white linen with DMC threads 451 and 3831. I sewed stitched piece with  natural linen. I also added the lace, ribbons and a few wooden buttons. Finally I framed the work and I think that it's now quite pretty.