Smalls SAL- February update

Helmikuun Smalls SAL pistelyksi valitsin LHN mallin Season's Greetings.Pistelin pellavalle ohjeen lankoja hieman muunnellen. Käytin CC:n lankojen tilalla Atalien Rouge ja Vert Manon sävyjä. Tämäkin siis vielä jouluinen, mutta ensi kuuksi taidan valita jo jotain keväisempää:).
Näitä SAL pistelyitä emännöi Heather Stitching Lotus blogissa, jossa voit käydä kurkkaamassa, mitä muut osallistujat ovat pistelleet tai kenties innostut ja lähdet itsekin mukaan SAL pistelyihin.

IN ENGLISH: My small finish for this month is Season's Greetings by LHN. I finished it off as a little pillow. Perhaps I will stitch something springlike for the next month, let's see. This SAL is hosting by Heather and click here to see what everyone other has been stitching.

Hyvää ystävänpäivää/ Happy Valentine's Day

Tämä nallukka ei varsinaisesti ole ystävänpäiväpistelys, vaikka siihen tyyliltään hyvin kyllä sopisikin. Nalle on palanen tilkkupeittoon, joka tulee neljännelle lapsenlapselleni, pienelle tyttövauvalle. Nallukan malli on netistä ja se on pistelty luonnonvalkoiselle peruspellavalle. Langat ovat DMC:tä ja värivalinnat omia.

Huomiselle kyläreissulle tein pienen paketin viemiseksi, sydän teemalla tietty ystävänpäivän merkeissä:)

Olen myös saanut mukavaa ystävänpäiväpostia. Maria lähetti minulle ruusukortin kera ihanan tuoksuisen jalkakylvyn hemmotteluhetkiin. Luulenpa, että jalkakylpy on ihan Marian itse tekemää kuivatuista ruusun terälehdistä. Lämmin kiitos sinulle Maria! Kiitos myös kivoista korteista Maaritille ja Jenimarille!

Tämän punaisen postauksen myötä toivotan teille kaikille oikein iloista ystävänpäivää!  

IN ENGLISH: Immediately after Christmas born my fourth grandchild, little baby girl. This teddy bear is going to be one piece of the quilt, which I will sew for her.

I made the heart and stitched tag as a small gift for a friend. I also got a wonderful Valentine's Day gift from Maria. She sent me a rose scents foot bath and stitched rose card. Thank you Maria!

Happy Valentine's Day my sweet friends. I hope your day will be filled with laughter and love!

Lintunen/A little bird

Tein Sarille synttärilahjaksi lintutaulun. Malli on täältä, pistelty vaalean harmaalle 30 ct pellavalle DMC:n langoin. Lisäsin kulmaan vielä pitsinpalan, joka tuo vähän lisää herkkyyttä ilmeeseen ja tuo mieleen jo keväisen tuulahduksen.

IN ENGLISH: I sent this bird for Sari as a birthday gift. The chart is from here and it's stitched pearl gray 30 ct linen with DMC threads. I put also a lace on to corner.

Talven harmaat sävyt/winter's  gray tones