Ystävänpäivä/Valentine day

Eilen vietettiin ystävänpäivää ja sen tiimoilta minulla onkin paljon näytettävää. Wendy Jo on ihana ystävä rapakon takana ja hänen kanssaan minulla oli henkilökohtainen ystävänpäivä vaihto. Wendy lähetti minulle ihastuttavan sydänaiheisen pikku tyynyn. Malli on JBW:ltä. Mukaan Wendy oli laittanut tukun pistelykankaita, viimeistelykankaita, ommellun saksipussin ja makuhermoille suklaata. Kiitos Wendylle kivasta vaihdosta.

Wendy Jo is such a sweet lady to whom I have met via internet. We had a personal Valentine exchange and take a look how lovely heart theme pillow I received from her. The design is from JBW and I like it very much. The colours are so sweet too and Wendy does such a great job with her stitching. Wendy also sent lots of stitching and finishing fabricks, sewed scissor sack and chocolate. Wendy, thank you very much for this wonderful exchange.

Below is what I sent for Wendy Jo. I stitched scissor case and fob. The design on scissor case is from Work Basket and the design of fob is published in De fil en aiguille magazine. Both of them I stitched on Floba one over one with DMC threads.

Itse lähetin Wendy Jo:lle saksikotelon ja pariksi saksikoristeen. Kotelon malli on Work Basketilta ja koristeen malli De fil en aiguille lehdestä. Molemmat on pistelty Floballe yhden kankaan langan yli DMC:n langoilla. Koko paketista jäi kuva ottamatta, mutta pistelythän näissä vaihdoissa ovatkin pääosassa :).

Toinen henkilökohtainen vaihto minulla oli Kirsin kanssa. Sain häneltä pilke silmäkulmassa olevat pistellyt ystävykset. Kirsi oli viimeistellyt työn muistikirjan kanneksi. Kirsi oli pistellyt myös pienen sydämen perferoidulle paperille ja laittanut sen kynän päähän koristeeksi. Lisäksi sain ihanan Vintage tyylisen koristesydämen ja suloista viimesitelykangasta. Kirsille kiitos kivasta vaihdosta!

I had another personal Valentine exchange with Kirsi. I received for her this cute notebook. She also decorated a pencil with stitched heart. I got also finishing fabric and metallic Vintage heart. Kirsi, thank you for this nice exchange.

Kirsille lähetin sydäntä piirtelevän enkelin. Malli on niin ikään De fil en aiguille lehdestä. Nuo ranskalaiset lehdet ovat kyllä niin ihania. Tämäkin malli oli niin minulle mieleinen ja kiva kun Kirsikin tuntui pitävän. Työn taustapuolelle tein taskun muistilapuille, mutta voihan siellä säilyttää myös vaikka saksia tai neuloja.

And here is what I stitched for Kirsi. This cute design is also from De fil en aiguille magazine. I like so much those French magazines, there is always many beautiful designs. I made to backside a pocket where Kirsi can put in notes, scissors or needles.

Maarit lähetti minulle tämän kauniin ystävänpäivä tervehdyksen.

I got this Valentine´s Day card from Maarit.

Paikallisia pistely-ystäviäni muistin myös pienillä lähetyksillä. Maarit sai pistellyn kortin ja Sarille lähetin lankapuolan tai kaiketi pitäisi sanoa pitsipuolan, kun kerran keidoin langan sijasta pitsinauhaa ympärille :).

These I sent for my local stitching friends.

for Maarit

and for Sari

Iloista viikkoa kaikille!

Happy week to everyone!

Postikorttivaihto/Postcard exchange

Kirsi järjesti 'Summer memories' postikorttivaihdon. Minä pistelin tervehdyksen Mialle ja koska kesällä Turussa oli tuo suurten purjelaivojen 'Tall Ships Race' tapahtuma, niin meriaihe sopi hyvin omiin kesämuistoihin. Vaihdossa piti pistellä kortin molemmat puolet, mutta tässä nyt kuva vain etupuolesta. Prettyexchanges blogissa on kuva myös toiselta puolelta ja siellä voi ihailla muitakin vaihdossa lähetettyjä kortteja.


Kirsi organized a stitched postcard exchange 'Summer memories'. I stitched for Mia this sea theme card because in summer there was 'Tall Ships Race' happening in Turku.



Minä sain puolestani kortin Mialta. Hän oli tehnyt minulle tämän suorastaan säihkyvän kortin. Mia oli nähnyt paljon vaivaa taustapuolen mukavassa kesätervehdyksen pistelyssä. Kiitos Mia!

And I received this beautiful card from Mia.

Taistelevat metsot

ILOISTA VAPPUA!

Tätä pistellessä puolisoni näki tässä taistelevat metsot. Minusta teksti kertoo kuitenkin ihan jostain muusta :). Viimeistelin pistelyn pikku tyynyksi ja laitoin pitsit ja rusetit koristeeksi. Työ on tehty Pomme de Pin-langalla Ecureuil en pyjama, joka muistaakseni on suomennettuna orava pyjamassa. Kaunis väri ja hauska nimi ja onhan se hyvä, että linnut on pyjamassa, kun kerran tyyny saa paikan makuuhuoneesta.

Osallistuin Violariumin järjestämään kirjekuorikilpailuun. Menestystä ei tullut, mutta kiva oli olla mukana. Aivan ihania olivat kaikki kuoret ja omat suosikit olivatkin voitokkaita. Onnea voittajille! Oman kuoren mallit ovat vähän sieltä sun täältä ja hieman itse soveltaen. Kuorelle annoin nimeksi "kevään riemu".

Lopuksi vielä muutama kuva kevätkukistani.

Nämä valkoiset krookukset (lajikenimeltään Jean d´Arc) ihastuttavat minua joka kevät. Niiden puhtaan valkoiset terälehdet suorastaan hohtavat kevään raikkautta. Alapuolella olevat isokevättähdet ovat myös kevään suosikkikukkiani. Mitä olisikaan kevät ilman näitä ensikukkijoita.


Tässä ensimmäiset orvokki-istutukset seuranaan vielä pääsiäiseksi kukitetut narsissit ja helmililjat.

Kuvassa oleva sammakkoprinssi saa sulostuttaa puutarhaamme
nyt ensimmäistä kesää. Sammakko on tuliainen Ranskasta
Villandryn linnasta, jossa olimme syksyllä tutustumassa
sen ihanaan puutarhaan.

Au jardin de Villandry, Loire Valley

Kaikki huomisen kukat ovat tämän päivän siemenissä.
Tuon haluan uskoa, kun huomenna taas piilottelen siemeniä multiin.