Ystävänpäivä/Valentine day

Eilen vietettiin ystävänpäivää ja sen tiimoilta minulla onkin paljon näytettävää. Wendy Jo on ihana ystävä rapakon takana ja hänen kanssaan minulla oli henkilökohtainen ystävänpäivä vaihto. Wendy lähetti minulle ihastuttavan sydänaiheisen pikku tyynyn. Malli on JBW:ltä. Mukaan Wendy oli laittanut tukun pistelykankaita, viimeistelykankaita, ommellun saksipussin ja makuhermoille suklaata. Kiitos Wendylle kivasta vaihdosta.

Wendy Jo is such a sweet lady to whom I have met via internet. We had a personal Valentine exchange and take a look how lovely heart theme pillow I received from her. The design is from JBW and I like it very much. The colours are so sweet too and Wendy does such a great job with her stitching. Wendy also sent lots of stitching and finishing fabricks, sewed scissor sack and chocolate. Wendy, thank you very much for this wonderful exchange.

Below is what I sent for Wendy Jo. I stitched scissor case and fob. The design on scissor case is from Work Basket and the design of fob is published in De fil en aiguille magazine. Both of them I stitched on Floba one over one with DMC threads.

Itse lähetin Wendy Jo:lle saksikotelon ja pariksi saksikoristeen. Kotelon malli on Work Basketilta ja koristeen malli De fil en aiguille lehdestä. Molemmat on pistelty Floballe yhden kankaan langan yli DMC:n langoilla. Koko paketista jäi kuva ottamatta, mutta pistelythän näissä vaihdoissa ovatkin pääosassa :).

Toinen henkilökohtainen vaihto minulla oli Kirsin kanssa. Sain häneltä pilke silmäkulmassa olevat pistellyt ystävykset. Kirsi oli viimeistellyt työn muistikirjan kanneksi. Kirsi oli pistellyt myös pienen sydämen perferoidulle paperille ja laittanut sen kynän päähän koristeeksi. Lisäksi sain ihanan Vintage tyylisen koristesydämen ja suloista viimesitelykangasta. Kirsille kiitos kivasta vaihdosta!

I had another personal Valentine exchange with Kirsi. I received for her this cute notebook. She also decorated a pencil with stitched heart. I got also finishing fabric and metallic Vintage heart. Kirsi, thank you for this nice exchange.

Kirsille lähetin sydäntä piirtelevän enkelin. Malli on niin ikään De fil en aiguille lehdestä. Nuo ranskalaiset lehdet ovat kyllä niin ihania. Tämäkin malli oli niin minulle mieleinen ja kiva kun Kirsikin tuntui pitävän. Työn taustapuolelle tein taskun muistilapuille, mutta voihan siellä säilyttää myös vaikka saksia tai neuloja.

And here is what I stitched for Kirsi. This cute design is also from De fil en aiguille magazine. I like so much those French magazines, there is always many beautiful designs. I made to backside a pocket where Kirsi can put in notes, scissors or needles.

Maarit lähetti minulle tämän kauniin ystävänpäivä tervehdyksen.

I got this Valentine´s Day card from Maarit.

Paikallisia pistely-ystäviäni muistin myös pienillä lähetyksillä. Maarit sai pistellyn kortin ja Sarille lähetin lankapuolan tai kaiketi pitäisi sanoa pitsipuolan, kun kerran keidoin langan sijasta pitsinauhaa ympärille :).

These I sent for my local stitching friends.

for Maarit

and for Sari

Iloista viikkoa kaikille!

Happy week to everyone!