Toukokuun SAL pistely/May Smalls SAL

"Oi ihana toukokuu" alkaa olla lopuillaan ja on aika päivittää SAL pistely. Pistelyksi valitsin yllätys.yllätys - tälläkin kertaa ilmaismallin, sillä niin kivoja pikkumalleja on jatkuvasti tarjolla. Tämänkertainen mansikkainen malli löytyy jälleen La Comtessen sivuilta. Samaisen mallin näin Marian pistelemänä siniselle pohjakankaalle ja minusta se näytti niin ihanan herkän kesäiseltä, että valitsin myös sinisen (Belfast vintage blue) kankaan pistelylle. Langat on DMC:n ja viimeistely pinkeepin tyyliin pitsireunoin.

Ja sitten kurkistus puutarhaan, siellä kukkii nyt nämä :)

IN ENGLISH: It's time to update Smalls SAL for May. The SAL is hosted by Heather at Stitching Lotus  and you can see everyone else's update here. Once again I have chosen freebie chart and you can find it right here. Tasty strawberries is stitched on Belfast vintage blue linen with DMC threads and finished off as a pinkeep and decorated with lace.

And finally let's see what is blooming in the garden just now.

Äitienpäivä/Mother's Day

Huhtikuun pikkupistelyiden yhteydessä vilautin jo pientä orvokkipistelyä. Pistelin eri värillä vielä toisen samanmoisen ja tein niistä äitienpäiväkortit äidille ja anopille. Molemmat on pistelty käsinvärjätyillä langoilla, toinen Atalien Violette ja toinen on Ninan Caribbean. Viimeistelyssä pitsiä ja helmiä. Malli on Lulin sivuilta. 

Ja päivähän oli jälleen kukkia tulvillaan. 

Keväällä riemuitsee aina siitä, kun pihalla alkaa tapahtua yhtä jos toista. Kukat alkavat heräilemään, pihapiiriin ilmestyy muuttolinnut ja mukavaa seurattavaa riittää  kaikista muistakin pikkuvipeltäjistä. Tässä muutamia otoksia viime lauantailta.

IN ENGLISH: I stitched two violets, and  finished them to Mother's Day cards for my mum and MIL. The chart is  from Luli's website.

Spring is a wonderful time. Garden flowers start to wake up, and many birds return back here to the north. Above is few photos that I took last Saturday in our garden.