Synttärilahja/Birthday gift

Tämä kynäkotelo meni syntymäpäivälahjaksi. Lahjan saaja valmistuu pian myös opettajaksi, niin eikös tämä ole ihan käytännöllinen lahja opelle :).

I covered this pencil case with my stitching and I gave it as a birthday gift for Maria.

Postikorttivaihto/Postcard exchange

Kirsi järjesti 'Summer memories' postikorttivaihdon. Minä pistelin tervehdyksen Mialle ja koska kesällä Turussa oli tuo suurten purjelaivojen 'Tall Ships Race' tapahtuma, niin meriaihe sopi hyvin omiin kesämuistoihin. Vaihdossa piti pistellä kortin molemmat puolet, mutta tässä nyt kuva vain etupuolesta. Prettyexchanges blogissa on kuva myös toiselta puolelta ja siellä voi ihailla muitakin vaihdossa lähetettyjä kortteja.


Kirsi organized a stitched postcard exchange 'Summer memories'. I stitched for Mia this sea theme card because in summer there was 'Tall Ships Race' happening in Turku.



Minä sain puolestani kortin Mialta. Hän oli tehnyt minulle tämän suorastaan säihkyvän kortin. Mia oli nähnyt paljon vaivaa taustapuolen mukavassa kesätervehdyksen pistelyssä. Kiitos Mia!

And I received this beautiful card from Mia.

Syysvaihto/Autumn exchange

Hui hai miten kiireistä onkaan ollut nämä viimeiset muutama viikko. Nämä Lennun syyssetti vaihdot kotiuituivat jo viime viikolla ja tässä nyt viimein kuvat. Mari lähetti minulle tämän sydämellisen ja kurpitsaisen paketin. Mari tietää, että sydämiä ei voi koskaan olla liikaa ja niinpä hän viimeisteli minulle syksyiset pistelyt sydämiksi :). Sydämet on kivasti yhdistetty toisiinsa nauhalla ja kaikki on mietitty niin toisiinsa sointuvaksi; pohjakangas (autumn fields), langat, taustakangas (=ihan huippu), nauha ja napit. Toisessa setissä yhdistyy sama teema kuin pistelyssä eli kurpitsamalli ja siihen sopivaa lankaa.




I participated in autumn set exchange and received these lovely hearts from Mari. I also got a pumpkin design by JBW and a thread.

Omaksi parikseni sain Ritvan. Hän kertoi pitävänsä syksyisistä lehdistä, marjoista ja sienistä. Pistelin siis hänelle lehtiä ja marjoja ja viimeistelin tarviketaskuksi ja pariksi saksikoriste. Toinen setti sisälsi sitten sienikitin ja viimeistelykangasta. Pistelyt ovat osia Le Bonheur des Dames/Novembre-mallista.




My exchange partner was Ritva. I stitched for her part of Novembre design from Le Bonheur des Dames. I finished my stitching to needle/threads pocket and scissor fob. I also sent mushroom kit and piece of cotton fabric.

Kihlalahjaksi/Engagement gift

Perhepiirissämme juotiin viikonvaihteessa kihlajaiskahvit. Pikapikaa tein lahjan koristeeksi sydämen. Malli on joskus napattu jostakin netin syövereistä ja lankana on Atalien ihana silkkilanka väri Seville.

One of my son got engaged and I made this heart for he and his girlfriend.