Syysvaihto/Autumn exchange

Hui hai miten kiireistä onkaan ollut nämä viimeiset muutama viikko. Nämä Lennun syyssetti vaihdot kotiuituivat jo viime viikolla ja tässä nyt viimein kuvat. Mari lähetti minulle tämän sydämellisen ja kurpitsaisen paketin. Mari tietää, että sydämiä ei voi koskaan olla liikaa ja niinpä hän viimeisteli minulle syksyiset pistelyt sydämiksi :). Sydämet on kivasti yhdistetty toisiinsa nauhalla ja kaikki on mietitty niin toisiinsa sointuvaksi; pohjakangas (autumn fields), langat, taustakangas (=ihan huippu), nauha ja napit. Toisessa setissä yhdistyy sama teema kuin pistelyssä eli kurpitsamalli ja siihen sopivaa lankaa.




I participated in autumn set exchange and received these lovely hearts from Mari. I also got a pumpkin design by JBW and a thread.

Omaksi parikseni sain Ritvan. Hän kertoi pitävänsä syksyisistä lehdistä, marjoista ja sienistä. Pistelin siis hänelle lehtiä ja marjoja ja viimeistelin tarviketaskuksi ja pariksi saksikoriste. Toinen setti sisälsi sitten sienikitin ja viimeistelykangasta. Pistelyt ovat osia Le Bonheur des Dames/Novembre-mallista.




My exchange partner was Ritva. I stitched for her part of Novembre design from Le Bonheur des Dames. I finished my stitching to needle/threads pocket and scissor fob. I also sent mushroom kit and piece of cotton fabric.