Vuoden viimeiset/Final post for the year

Ennen kuin vuosi ehtii vaihtua niin tässä vielä viimeiset joulujutut. Joy mallin pistelin perhetutuille ja viimeistelin työn (suklaa) rasian kanteen. Malli on vanhemmasta JCS joululehdestä (2006).

Sari sai Rejoice ja Maarit Believe pinkeepin. Mallit ovat Lizzie Katen Flora sample (2012 ornaments) mukaan pisteltyjä. Sarjaan kuului myös Noel malli, jonka esittelinkin jo aikaisemmin.

Ja tässä koko kolmikko yhdessä.

Lämmin kiitos kaikille blogiystäville vuoden aikana saamistani kivoista ilahduttavista kommenteista. Toivotan teille kaikkille oikein hyvää  ja pistelyrikasta Uutta Vuotta 2015!

IN ENGLISH: Before the year changes I introduce yet Christmas gifts that I gave for my friends. The chart of cardinals is from old JCS Christmas Ornament issue (2006) and the finished pinkeeps are designs by Lizzie Kate.

Happy and stitching rich New Year to all my blogging friends. I also thank you for all of your lovely comments throughout the year, it's always cheerful to read them.

Hyvää Joulua/Merry Christmas

Tämän Pistelijät yhdistyksen jäsenille suunnitellun ilmaismallin pistelin koristamaan valokranssia, jonka olen kutonut paparinarusta muutama vuosi sitten. Minusta se sopii kivasti kranssia koristamaan

Nämä suloiset metsäneläimet olivat kittinä Cross Stitcherin lokakuun numerossa. Käytin mukana tulleet tarvikkeet pistelyyn ja viimeistelyyn.

Tämä kaunis joulumalli on puolestaan Les grilles de Marysen malli ja on ollut minulla lähes valmiiksi pisteltynä jo viime vuonna. Nyt pistelin puuttuvat lumihiutaleet paikoilleen ja laitoin työn kehyksiin.

Marialle lähetin joulutervehdyksenä Lizzie Katen Noel mallin pinkeepiksi viimeisteltynä.

Minä sain puolestani Marialta kauniin sydämen. Kiitos Maria!

Maanantaina pidettiin Sarin ja Maaritin kanssa vuoden viimeinen pistelytapaaminen. Tytöt toivat jälleen kivoja lahjuksia. Kiitos tytöt!

Maaritin pistelemä pukki pääsi koristamaan kynttelikköä.

Kodin jouluvalmistelut pitävät kiireisenä nämä joulua edeltävät viimeiset päivät ja siksi toivottelenkin kaikille jo nyt oikein rauhallista ja tunnelmallista joulunaikaa!

HYVÄÄ JOULUA - MERRY CHRISTMAS

Jouluhiiret/Christmas mice

Monesti olen katsellut Margaret Sherryn suloisia eläinhahmoja ja olen todennut, että söpöjä ovat, mutta ei kiitos minulle. Syy ei ole söpöydessä vaan siinä, että niissä on liian paljon pieniä yksityiskohtia ja jälkipistoja. World of Cross Stitching lehden nro 220 kylkiäisenä oli kittinä nämä joulutunnelmissa olevat hiirulaiset ja ajattelin, että jospa nyt kokeilisi näiden pistelyä, kun pistelyyn tarvittavat aineksetkin olivat valmiina. Lopputulemana jopa huomasin, ettei se nyt niin kamalaa ollutkaan :) ja nyt iloiset hiirulaiset ovat valmiina.  Sopiva kehys paspiksineen löytyi Tigerista.

IN ENGLISH: I have often looked at Margaret Sherry's cute animal designs. There  are always a lot of details and backstitches and I don't really like to stitch them.   That is why I have never stitched these cute designs. This time when I saw these adorable mice I decided to try how I will survive all of the details. I am glad that I tried or what do you think. This was a free kit from The World of Cross Stitching issue number 220.

Halloween

Tätä tuskin uskon itsekään, nimittäin että tulin pistelleeksi halloween aiheisen mallin, minä!!, kun en yhtään ole näiden aiheiden perään. No, mutta, nyt siis pistelin, viimeistelin pinkeepiksi ja tällainen siitä tuli juuri parahiksi halloweeniksi:). Malli on La Comtessen ilmaismalli. Pistelykangas on ihanan pehmä tuntumaltaan ja sävyltään ja on  Polstitches Designsin 28 ct "Twinke Toes". Ohjeen mukaiset langat olisivat olleet Nina's Threadsin, mutta minulla ei ollut muita kuin vihreä Moss sävy laatikoissani, joten korvasin puuttuvat Atalien langoilla Reglisse ja Patrion. Mitään halloween teemaista viimeistelykangasta ei myöskään varastoistani löydy, joten tuo työn alla näkyvä mustapilkullinen kangas sai kelvata taustalle.

IN ENGLISH: I have not at all been interested in the Halloween designs but now I surprised even myself. Yes, I stitched the first Halloween themed pattern ever! The design is a freebie by La Comtesse. The stitching fabric is Polstitches Designs 28 ct "Twinke Toes". I changed the threads partly according to what I found in my stash. I used Nina's Threads Moss, Atalie's Reglisse and Patriot and the DMC 310. I finished it off as a pinkeep using orange and black-and-white striped ribbons, the black lace and behind is the polka dot fabric.

A warm welcome to all new readers and many thanks for all of your lovely comments. They always cheer me. 

Kardinaali linnut/Cardinal birds

Nämä iloisen punaiset kardinaali linnut pistelin joskus keväällä. Silloin minulla ei ollut ohjeessa mainittuja helmiä työhön, Nyt kun sattumoisin löysin vähän vastaavanlaiset innostuin viimeistelemään työn. Malli on vuoden 2005 JCS joulun erikoisnumerosta ja sen on suunnitellut Diane Graebner (Lynn's Prints). Työ on pistelty sinertävän harmaalle 30 ct Weberein pellavalle ohjeen mukaisin DMC:n langoin.Taustalla on työn alla näkyvää tähtikangasta. Rusetin tein tällä kertaa vähän muhkeammaksi ja siihen vielä koristeeksi metallinen lumikide. Aika pirtsakka tuli tästä.

IN ENGLISH: In the spring I stitched these beautiful red cardinal birds. Now I found a suitable beads for work and finished it. The pattern is  from the JCS Christmas Ornament issue (2005). It's designed by Diane Graebner (Lynn's Prints). I stitched on 30 ct Weberei linen with DMC threads. Background fabric you can see under of the work. I added a red bow and metallic snow crystal too.

Verenpisaroita/fuchsias

Alkukesästä pistelin tämän verenpisaraoksan. Tällä kertaa jo työtä aloittaessa minulla oli ajatus mihin tarkoitukseen nämä sievät kukat pistelen. Näinhän ei ole kovinkaan usein, sillä useimmiten  ihastun johonkin malliin, pistelen sen ja sitten ihmettelen, että mitenkäs työn viimeistelisi. Tästä on sitten seurauksena, että valmiiksi pisteltyjä, mutta viimeistelemättömiä jää laatikon pohjalle lojumaan. No, verenpisaratkin saivat hetken odottaa, mutta nyt siis koristavat kasvopaperilaatikkoa. Malli on jälleen kerran ranskalaisesta DEFA-lehdestä (Hors-Série fleurs no 8/2005) ja suunnittelija on V. Enginger, yksi ehdottomista suosikkisuunnitelijoistani. Kukat on pistelty valkoiselle peruspellavalle DMC:n langoin.

IN ENGLISH: In early summer, I stitched these fuchsias, but the finish was left to wait. I had decided that I decorates the facial tissue box with this work. And here it is. The pattern in once again from the old French De fil en aiguille magazine (Hors Série fleurs no 8/2005). The designer is V. Enginger who is one of my favorite designer. I stitched flowers on a white basic linen with DMC threads.

Kylpykori/A bath basket

Tätini täytti tasavuosia ja mukavat juhlat juhlittiin viikonloppuna. Kutsussa oli toivomuksena "ei lahjoja,kiitos", mutta mietin, että jollakin tavalla haluan häntä kuitenkin muistaa. Ajattelin, että käyttötavaraa itsensä hellimiseen voisi olla se juttu, ... hmm... virkistävä jalkakylpy, -rasva, kosteusvoiteet ..... ja niin päädyin tekemään hänelle kylpykorin. Aiheeseen sopiva mallikin oli heti mielessä. DEFA-lehdestä (Carnet de broderie n. 5/2009) löytyy tämä malli rannalla kylpevästä neitokaisesta. Työ on pistelty valkoiselle pellavalle ohjeen mukaisin DMC:n langoin. Ai, että tykkään näistä sinisen sävyistä. Kiinnitys korin reunalle oli hieman haastavaa. En halunnut käyttää liimaa, mutta pienin pistoin sain kuin sainkin sen ommeltua kiinni.

IN ENGLISH: My aunt celebrated her 70th birthday. I wanted to give her something practical and I thought that the bath basket might be suitable. I found this pattern from DEFA magazine and I wondered that this pattern is more than just good for this idea. I stitched the work on white linen using the suggested DMC threads. I so like those shades of blue.

Wishing you all a wonderful October!

Ihanaista lokakuuta kaikille!

Kurpitsoiden aika/Time of pumpkins

Alkuviikosta olin pistelytapaamisessa Maaritin luona. Maarit pitää kovasti syksyn kurpitsa-aiheista, joten pikapikaa pistelin ja viimeistelin hänelle viemiseksi tällaisen pienen kurpitsatyynyn. Tämä on 'Pumpkins for Cathey' ilmaismalli  ihanalta Snowflowerin sivuilta. Aikapulan vuoksi en ihan koko mallia pistellyt vaan jätin osan pois. Langat ovat ohjeen mukaisesti Ninan käsinvärjätyt ja DMC:t.

IN ENGLISH: On Monday I had stitching meeting at Maarit's home. Maarit loves pumpkin themes a lot so I quickly stitched and finished this little pillow to her. The chart is 'Pumpkins for Cathey' freebie from lovely Snowflower Diaries pages.
I had a lack of time, so I stitched only a part of the chart. I used recommended Nina's and DMC threads.

Loman jälkeen/After holiday

Jo muutama viikko on takana ihanasta lomasta ja arki on jälleen alkanut. Paljon enrgiaa ja ihania muistoja on kuitenkin tallella, sillä lomaan mahtui paljon kaikkea mukavaa. Oli uimista ja leikkiä lastenlasten kanssa, matkustelua Suomessa ja ulkomailla, kivoja juhlia ja kaikkea siivitti kauniit ja lämpimät kesäpäivät. Rakas harrastus, pistojen pisteleminen oli tosin tyystin tauolla, mutta nyt olen taas tarttunut neulaan uudella innolla. Pari pientä lahjapistelyä on valmistunut ja tässä niistä toinen, mutta toinen pysyköön vielä salaisuutena. Ystäväperheen rouva täytti pyöreitä vuosia ja hänelle tein ruusun. Malli on Defa lehdestä (5-6/2008). Kotoa löytyi käyttämättömänä juuri passeli kehys ruusulle. Kehyksen taakse kirjoitin onnitteluviestin ja näin työ toimitti samalla onnittelukortin virkaa.

IN ENGLISH: It's hard to believe that over a month has passed since my last post.
Time passes so quickly. On vacation I was here and there, and traveled both in Finland and abroad. I did not have time to stitching, but now I'm caught the needle again. First of all, I stitched this little rose. In my stash, I found a suitable frame for the rose. The chart is from a French Defa magazine (mai-juin 2008). This was a birthday gift for a friend.

I want to thank you for the lovely comment you always leave me and a warm welcome to my new followers!

Kirsikoita ja ruusuja/Chrries and roses

Pistelin itselleni tällaisen iloisen kirsikkatytön. Malli on Creation point de croix mai/juin 2012 lehdestä. Langat ovat ohjeen mukaiset DMC:t ja pohjakankaana jokin varastoista löytynyt pellavan pala.Viimeistely pieneksi koristetyynyksi pienin maustein.

Ranskalaiset mallilehdet ovat ihania, kuten monesti on tullut todettua. Kaipailin yhtä vanhempaa DEFA:n lehteä, jota itselläni ei ollut, mutta sain sen Marilta lainaksi. Hänelle tein kiitokseksi tästä lainasta tämän Danyn ruusuisen ilmaismallin. Ruusuja ja pitsejä nehän ne on Marinkin suosikit:). Ohjeen lankoja hieman vaihdoin, ruusut on pistelty Dinky Dye:n silkkilangalla, mutta värin nimeä en nyt satu muistamaan ja lehdet on Ninan käsinvärjätyllä (Olive oil). Reunuksiin olisi kuulunut myös ristipistot, mutta minä tein etupistoja ja samalla sain langasta rusetin alareunaan. Koristeeksi lisäsin vielä 'made for you' koristeen. Ja taustalta löytyy mitäs muutakaan kuin ruusuja:)

Nyt se on kuulkaas niin, että minäkin pääsen pitkän odottelun jälkeen viimein kesälomalle. Sähköiset vempattimet saavat siinä samalla jäädä syrjään ja tulen nauttimaan lomapäivistäni vähän siellä sun täällä:). Mukavaa ja lämmintä kesän jatkoa kaikille lukijoilleni!

ENGLISH: Here are two little finishes. A cherry girl I stitched for myself. The design is from Creation point De croix  mai-juin 2012 magazine. It's stitched on some linen from my stash with DMC threads. The other finish is freebie by Dany. I stitched it as a gift for Mari. I changed colours a little bit, roses are stitched with Dinky dye silk thread but I don't remember color's name and leaves are with Nina's hand dyed Olive oil.
Now I leave on my summer holiday at last and I think that I'm far away from computers so you don't hear about me for a while. Happy and warm summer days all of you!

Mansikoiden aika/Strawberry time

Ihanat kesän makeat marjat on jo poimittavissa. Marjasadon innoittamana pistelin mansikoita vaaleanpunaiselle pellavalle. Ai, ai, linnut ovat niitä siellä nokkimassa, mutta suotakoon herkkuhetket myös niille:). Tällä kertaa viimeistely on mitä yksinkertaisin; ei pitsejä, ei nauhoja tai muitakaan lisukkeita, vain mansikkaista kangasta taustalle ja siinä se on, mansikkainen koristetyyny valmiina:). Malli on Cosmic Handmade:n sivuilta.

Sain valmiiksi myös tämän jo jonkin aikaa sitten aloittamani Jardin Priven puutarha pistelyn. Pohjakankaana on taivaan sinertävä pellava Belfast 32 ct vintage blue ja langat Ninan käsinvärjätyt.

Tässä mallissa on kaikki ne elementit, joista nautin omassakin puutarhassa; puutarhan kukat ja sen pienet asukit, oravat, linnut, perhoset, sudenkorennot, pörriäiset, leppäkertut......., voisiko olla ihanampaa. Ja nämä poimin teille tänään omasta puutarhastani ...... kukkia lempiväreissäni.

IN ENGLISH: Now I can pick up all the sweet strawberries. They inspired me also to stitch this strawberry design. The chart is from  Cosmic Handmade page. I stitched on a pink linen with DMC threads. This time the finish is very simple, no lace, no ribbons or any other decoration only strawberry fabric on the back and little pillow is ready.

Some time ago I started this 'Mon petit jardin secret' design by Jardin Prive and now it is ready for framing. It is stitched on Belfast linen 32 ct vintage blue with Niina's hand-dyed threads. I like this model because it has all the things I love in my garden. There are many little details, little ladybug, dragonfly, bird, rabbit, squirrel......, I love them all. 

From my garden I picked  today these flowers for you:).

Laventelityttö/Lavender girl

Laventelin tuoksu on hurmaava ja niin ovat myös sen kukat. Suloinen on myös tämä laventelityttö, joka on The Snowflower Diariesin ilmaismalli. Mallissa kukat on kirjailtu helmillä, mutta sopivien puuttuessa tein kukat ranskalaisilla solmuilla. Pitsin väliin pujottelin satiininauhaa ja rusettiin kiinnitin koristeeksi pienen sudenkorennon. Aika kivan kesäinen tuli tästä:)

Tervetuloa kaikki uudet lukijat ja lämpimät kiitokset kaikille ihanista komenteista, joita olette jäättäneet. Ne aina ilahduttavat mieltä!

IN ENGLISH: The scent of lavender is lovely and so are flowers. This little lavender girl is also so cute. The chart is freebie from The Snowflower Diaries blog. I didn't have suitable pearls so I replaced them to French knots. I finished it off as a cushion with flower fabric, lace and ribbon and I also attached a little dragonfly charm. I think it is now a sweet little cushion, isn't it?

A warm welcome to all new readers and many thanks for all of your lovely comments. They always cheer me.

Verenpisara/Fuchsia

Tilasin pari puutarhateemaista ristipistokirjaa, jotka saapuivat juuri ennen juhannuspyhiä. Pyhien aikana plarasin kirjoja moneen kertaan, niin ihania malleja molemmissa. Jotakin nopeasti valmistuvaa piti saada heti myös aluilleen. Pistelin verenpisaoksan kirjasta 'Fleurs et plantes aromatiques'.

Tällä kertaa en jättänyt viimeistelyä hamaan tulevaisuuteen vaan ryhdyin heti viimeistelyhommiin. Sopivaiset viimeistelytarpeetkin kastelukannua myöten löytyivät laatikoista.

IN ENGLISH: I ordered two garden theme books and I got them just before weekend. So during the weekend I stitched immediately this fuchsia from the other book (Fleurs et plantes aromatiques). I finished it off as a little pillow using ribbons, lace and metallic watering pot.

Pellavaista/Linen bag

Tämä kaunis kosmoskukkasydän on saanut odottaa viimeistelyä, kehtaanko edes sanoa......peräti kaksi vuotta.

Nyt se viimein pääsi päivänvaloon ja ompelin siitä kassin.

Malli on Savoir-Faire-Vaillyn 'Coeur Cosmos'. Päälikangas on rouheaa pellavaa, vuori raidallista puuvillaa. Kassin sisäpuolelle ompelin pari taskua. Puhelintaskun reunaan ompelin lisäksi joustavaa koristenauhaa, joka vetää taskua hieman 'suppuun', näin puhelin pysyy varmasti taskussaan. Sangat ompelin sen verran pitkiksi, että kassia voi keikuttaa myös olalla.

Päivän väri on keltainen. Vaikka keltainen ei kuulukaan suosikkiväreihini, niin muutamia keltaisia kukkia olen puutarhaani silti kelpuuttanut. Kultasade on yksi ihanuus, joka tänä vuonna kukkiikin taas runsain mitoin. Kerrotut nappileinikit ja jättipoimulehdet ovat myös saaneet puutarhasta paikkansa. Tänä vuonna jopa kesäkukkien joukkoon eksyi vihertävänkeltainen tupakka. Vähän myöhemmin kesällä keltaisten kukkien joukkoa jatkaa vielä  nauhukset kukinnallaan.

Nyt juhlitaan kesää - Hyvää juhannusta!

IN ENGLISH: This beautiful stitching has waiting my finish a long time but finally I did it. The design is 'Coeur Cosmos' from Savoir-Faire-Vailly. I sew it to bag. Today's flowers color is yellow. I have some yellow flowers in my garden although  yellow is not my favourite color. Here they are.
Laburnum blooming so beautiful.