ABC Bouquet

Tämä Tralalaan Carré ABC Bouquet on lojunut pitkään keskeneräisten laatikossa, sillä olenhan aloittanut pistelyn jo v. 2012 tammikuun hassutuksissa. Nyt sain pisteltyä viimeisetkin kirjaimet paikoilleen ja työn kehyksiin. Kehykset löysin kesällä Italiasta pienen Torri kylän markkinoilta ja minusta se sopivat kuin "nenä päähän" juuri tähän malliin.

IN ENGLISH: This Carré ABC Bouquet from Tralala has been in progress for a long time since I started work in Grazy January Challenge 2012. But now I stitched the rest of the letters and finished it. In the summer I bought the frames from Italy and I think they are very suitable just for this work.

Lahjoja/Gifts

Kauniit käsityölahjat piristivät eilistä syntymäpäivääni. Sarilta sain iloisesti visertelevät lintuset. Lahjakääröstä löytyi myös kivat kankaat viimestelyihin, nauhaa ja talvinen CCN:n malli. Kiitos Sari!

Maarit oli valinnut pistelyaiheeksi uinailevan lapsosen, joka niin elävästi muistuttaa omia pieniä lastenlapsiani. Pistelyn mukana oli myös kankaita ja pitsinauhaa. Kiitos Maarit!

 
IN ENGLISH: Yesterday I had birthday and I received beautiful gifts from my stitching friends. They included also some sweet finishing goodies. Bird pillow is from Sari and baby pillow from Maarit. Thank you girls you brightened my day.

Punahilkka/Little Red Riding Hood

Kolmevuotiaalla pojantyttärellä on leikeissään jo varsin naiselliset otteet. Esillä olevat "roikko" koristeeni päätyvät varsin usein neidin käsilaukuksi. Niinpä tein hänelle oman "roikon", johon voi nyt ihan oikeasti laittaa jotakin myös sisälle. Punahilkan malli on Création Point de Croix no 20/2012 lehdestä.

IN ENGLISH: Granddaughter is three years old and she is already really lady. She takes willingly my ornaments for her handbag so I stitched this little pouch for her. Little Red Riding Hood is from Création Point de Croix (May/June 2012) magazine.

Tiput/Birds

Just Cross Stitch lehden joulunumero on jälleen ilmestynyt ja minäkin tilasin sen oitis itselleni.
Lehdestä löysin omat suosikit, joista tämä CCN:n malli oli kaikkein mieluisin. Mallissa on mielestäni ihana raikas talvitunnelma.

Pistelin työn Perminin  'Dove Grey' 32 count pellavalle DMC:n langoin. Taustalla on alla näkyvää kangasta, jossa myös valkoiset ja hopean hohtoiset lumihiutaleet leijailevat. Reunan viimeistelin helminauhalla.

Viime viikolla kyläilin Sarin luona ja hänelle vein lasipurkin, jonka kannen koristelin pistelytyöllä. Tuossa Sari voi säilytellä mielensä mukaan jotakin tarpeellista, vaikka kauniita pitsinauhoja.

Tämä malli on Creation Point de Croix Country Style lehdestä. Vilkutuksia vaan Eilalle, joka ystävällisesti lainasi lehteään minulle taannoin. Siinä lehdessä onkin paljon ihania malleja pisteltäväksi.

Työ on pistelty varastoistani löytyneelle vaalealle pellavalle ohjeen mukaisin DMC:n langoin. Reunuksen viimeistelin ruudullisella rypytetyllä nauhalla, joka antaa mielestäni kivasti romanttista ilmettä lopputulokseen.

IN ENGLISH: Just Cross Stitch Christmas Ornament magazine has once again published and I ordered one for myself. Immediatelly I stitched and finished a bird design by CCN. It's done on Permin 'Dove Gray' 32 count linen with DMC threads.
I decorated the jar lid for Sari. The design is from Creation point de Croix 'Country Style' mgazine.