Lahjat/Gifts

Niin vain taasen on loikattu uuden vuoden puolelle ja toivotankin teille kaikille ihanille lukijoilleni oikein Onnellista ja Hyvää Uutta Vuotta 2014! Muutama viime vuoden pistely jäi vielä esittelemättä, kaikki lahjaksi menneitä.

Tämän laatikon sai perhetutut. Pistelyn tein jo joskus alkusyksystä, mutta viimeistely jäi mietityttämään. Joulun alla löysin tämän kynttilälaatikon ja heti tuli mieleen, että tästä kehkeytyisi kiva lahja pistelyineen. Malli on Creation Point de Croix Country Style lehdestä.

Maarit sai jouluisen lintupistelyn. Se on osa suuremmasta mallista, joka löytyy vanhemmasta DEFA:n lehdestä.

Sarille pistelin joulusukan, jonka malli löytyy puolestaan JCS 2007 joululehdestä. Molemmat viimeistelin yksinkertaiseti pikku tyynyksi lisäten nappeja, nauhoja ja kulkusia tuomaan niihin pieniä yksityiskohtia.

IN ENGLISH: Now the new year has already started and first I want to wish all of my readers a Happy New Year! Here are a few stitching from last year which I have not yet shown. All are gifts for friends. The  candle box I gave for family friends. The pattern is from Creation Point de Croix magazine. For Maarit I stitched Christmas bird. It's also from French magazine, but it's De fil en Aiguille. And Sari got a Christmas stocking. The pattern is from JCS Christmas Ornaments 2007 magazine.

Sydämet/Hearts

Joulun rauhoittumiseen ei ole enää montaa päivää jäljellä ja jouluiset pistelytkin on osaltani nyt tältä vuodelta paketissa. Tämä kurresydän jää koristamaan omaa kotia. Malli on Creation Point de Croix lehdestä.

Tämä sydän on puolestaan ilmaismalli Gazetten blogista ja sydän matkasi joulutervehdykseksi Eilalle.

Näiden sydänten myötä toivotan kaikille oikein sydämellistä ja  rauhaisaa joulunaikaa!

IN ENGLISH: I have stitched and finished two hearts, one for myself and the other I sent for Eila. The squirrel pattern is from French magazine and second one is freebie from Gazette's blog.

I wish Merry Christmas all of you!

Peace on Earth

 

Tämän vuoden JCS joululehden malleista tämä Primitive Haren enkeli oli toinen ehdoton suosikkini. Tätä oli mukavan simppeli pistellä. Käytössä vain kaksi väriä ja paljon "suoria" rivejä, joten malliakaan ei tarvinnut koko aikaa tuijotella.

Suositellun Ninan langan tilalla käytin GA:n lankaa Wood Smoke, jossa on hieman kultaan taittavaa sävyä. Pohjakankaana on 32 ct Belfast Vintage Country Mocha ja taustalla on tuota toisessa kuvassa työn alla olevaa ruskeaa tähtikangasta. Muhkeamman koristetyynyn sijaan viimeistelin tällä kertaa lättänämmän version. Sisällä on vanulla päällystetty pahvi.

Koristelin lasipurkkeja kynttilöille, mukaan jo ripaus joulunpunaista. Tästä se kodin punastuminen pikkuhiljaa alkaa:). Yksinkertainen on kaunista, eikö vain.

IN ENGLISH: As soon as I saw this angel design by The Primitive Hare I fell in love for it. You can find it from this year's JCS Christmas magazine. I didn't have Nina's thread which was recommended so I changed it to GA thread Wood Smoke I had in my stash. I stitched it on 32 ct Belfast Vintage Country Mocha linen and on the back is a brown star fabric shown in the another picture.
I also decorated glass jar for candles. I think that simple is beautiful, isn't it.

Hyvää viikonloppua - Happy weekend!

ABC Bouquet

Tämä Tralalaan Carré ABC Bouquet on lojunut pitkään keskeneräisten laatikossa, sillä olenhan aloittanut pistelyn jo v. 2012 tammikuun hassutuksissa. Nyt sain pisteltyä viimeisetkin kirjaimet paikoilleen ja työn kehyksiin. Kehykset löysin kesällä Italiasta pienen Torri kylän markkinoilta ja minusta se sopivat kuin "nenä päähän" juuri tähän malliin.

IN ENGLISH: This Carré ABC Bouquet from Tralala has been in progress for a long time since I started work in Grazy January Challenge 2012. But now I stitched the rest of the letters and finished it. In the summer I bought the frames from Italy and I think they are very suitable just for this work.

Punahilkka/Little Red Riding Hood

Kolmevuotiaalla pojantyttärellä on leikeissään jo varsin naiselliset otteet. Esillä olevat "roikko" koristeeni päätyvät varsin usein neidin käsilaukuksi. Niinpä tein hänelle oman "roikon", johon voi nyt ihan oikeasti laittaa jotakin myös sisälle. Punahilkan malli on Création Point de Croix no 20/2012 lehdestä.

IN ENGLISH: Granddaughter is three years old and she is already really lady. She takes willingly my ornaments for her handbag so I stitched this little pouch for her. Little Red Riding Hood is from Création Point de Croix (May/June 2012) magazine.

Tiput/Birds

Just Cross Stitch lehden joulunumero on jälleen ilmestynyt ja minäkin tilasin sen oitis itselleni.
Lehdestä löysin omat suosikit, joista tämä CCN:n malli oli kaikkein mieluisin. Mallissa on mielestäni ihana raikas talvitunnelma.

Pistelin työn Perminin  'Dove Grey' 32 count pellavalle DMC:n langoin. Taustalla on alla näkyvää kangasta, jossa myös valkoiset ja hopean hohtoiset lumihiutaleet leijailevat. Reunan viimeistelin helminauhalla.

Viime viikolla kyläilin Sarin luona ja hänelle vein lasipurkin, jonka kannen koristelin pistelytyöllä. Tuossa Sari voi säilytellä mielensä mukaan jotakin tarpeellista, vaikka kauniita pitsinauhoja.

Tämä malli on Creation Point de Croix Country Style lehdestä. Vilkutuksia vaan Eilalle, joka ystävällisesti lainasi lehteään minulle taannoin. Siinä lehdessä onkin paljon ihania malleja pisteltäväksi.

Työ on pistelty varastoistani löytyneelle vaalealle pellavalle ohjeen mukaisin DMC:n langoin. Reunuksen viimeistelin ruudullisella rypytetyllä nauhalla, joka antaa mielestäni kivasti romanttista ilmettä lopputulokseen.

IN ENGLISH: Just Cross Stitch Christmas Ornament magazine has once again published and I ordered one for myself. Immediatelly I stitched and finished a bird design by CCN. It's done on Permin 'Dove Gray' 32 count linen with DMC threads.
I decorated the jar lid for Sari. The design is from Creation point de Croix 'Country Style' mgazine.

Daisy

Kirjakaupassa asioidessani huomioni kiinnittyi tähän pitsimäiseen rasiaan. Rasian nähdessäni tuli mieleeni heti tämä viimeistelemätön CCN:n "Daisy Sampler". Tätä rasiaahan pistely on selvästi odottanut:). Nyt se oikea osui kohdalle ja tässä lopputulos. Työ on pistelty vaalealle pellavalle suositelluin langoin muutoin paitsi WDW:n langat vaihdoin Atalie-lankoihin (muistaakseni Caramel ja Vert Manon). Ympärille tulevan nyörin väriä pohdiskelin pitkään. Vaihtoehtoina mallailin siihen valkoista ja pellavan väristä, mutta jotenkin ne tuntuivat liian mitäänsanomattomilta. Lopulta päädyin tähän tummanruskeaan, joka mielestäni tuo työhön vähän jämäkkyyttä muutoin niin keveään kokonaisuuteen.

IN ENGLISH: When I went to a bookstore I found this beautiful box which is like lace. I immediately thought that this unfinished "Daisy Sampler" by CCN would be suitable for this box. So I bought it and here is the result. I've been stitching the work on pale linen with recommended threads except WDW threads I changed the Atalie Caramel and Vert Manon.

Iloisia pistoja toivotellen! Happy stitching!

Syksy/Autumn

 

Viime viikonvaihteessa nautittiin vielä kesäisistä ilmoista, mutta nyt viimepäivät  ovat osoittaneet, että kyllä se sittenkin on syksy. Viimeistelemättömien töiden laatikossani lojuu yksi jos toinenkin pistely. Sieltä kaivoin esille myös tämän Tralalaan syksyisen pistelyn ja sain kuin sainkin viimeisteltyä työn pinkeepiksi. Mukava tunne siitä tulikin, kun sai edes yhden keskeneräisen pois laatikosta :).

 

IN ENGLISH: I have quite a few unfinished work but at last I managed to finish this autumn stitching by Tralala. It is stitched with  recommended Atalie and DMC threads and I finished it to pinkeep.

Kukkatyyny/A flower pillow

Sari, Maarit ja minä pistelimme kukin yhden Ellen Maurer Stroh:n kuukausikukan ja Sari viimeisteli pistelyistä tyynyn Jennimarille. Jennimari kävi jonkin aikaa meidän pistelytapaamisissa ennen kuin muutti kauemmas. Halusimme ilahduttaa ja antaa hänelle lahjan muistoksi yhteisistä tapaamisista, jonka lähetys osui nappiin myös Jennimarin syntymäpäivän kanssa :). Yläkuvassa oma osuuteni.

Sari, Maarit and I stitched Ellen Maurer Stroh flower to Jennimari and Sari finished it to pillow.

Pari pientä/A couple of small things

Sain viimeisteltyä kaksi kesäistä pistelyäni.

Tämä Danyn ruusumalli on viehättävä. Viimeistelin samaan tapaan kuin Dany, pieneksi korisetyynyksi. Ruusujen ympärille pitsiä, napit kulmiin ja ruusukangasta taustalle, tykkään.

Tämä toinen on pieni osa Tralalaan Le temps des cerises mallista, jonka viimeistelin pinkeepiksi. Langat on ohjeen mukaiset, DMC:tä ja Atalien, pohjakankaana sinertävän harmaa pellava.

Puputalon kokoamisohjeita kyseltiin ja yritän nyt laittaa jonkinlaisen sepustuksen siitä, miten itse kokosin talon. Mitään havainnekuvia minulla ei ole esittää, mutta jos edes selostuksesta olisi jotain vinkin poikasta.
Piirrä ruutupaperille kaavat. Etupuoli muodostuu kahdesta palasta seinä + katto, takaosa yhdestä kappaleesta. Mittaa sopiva aukko ikkunalle ja leikkaa pois kaavasta. Siirrä kaava paksulle tukihuovalle, jossa on liimapinta toisella puolella (omani on Eurokankaasta). Leikkaa ikkunan osuus pois myös tukihuovasta ennen kuin silität päälikankaan siihen. Muista lisätä päälikankaaseen noin sentin saumavarat joka reunalle.Silittämisen jälkeen leikkaa seinäkangasta pois ikkunan osuudelta, mutta jätä kuitenkin kääntövaraa. Leikkaa kulmiin viillot, jotta kangas taittuu kauniisti aukon taustalle. Ompele kääntövarat käsin pienin pistoin nurjalle puolelle. Tee samoin myös talon ulkoreunoille. Valmista katto; silitä päälikangas kiinni tukihuopaan, käännä saumanvarat ja ompele käsin kiinni huopaan. Katto ja seinä yhdistetään ompelukoneella tikaten katon reunasta. Valmista talon takaseinä samalla tavalla sekä yhdistä kappaleet toisiinsa. Etu- ja takaosan voi liimata toisiinsa, mutta itse mieluummin  ompelin ne käsin sivuista yhteen kiinnittäen samalla koristenyörin viimeistelemään reunoja. Ennen yhdistämistä kappaleiden väliin voi sujauttaa vielä pahvin tukevoittamaan työtä.

Ja kesä kun on, niin jatkoksi vielä kukkia puutarhasta ja kuva suloisesta räksän poikasesta, joka oli kadottanut emonsa. Huutelun jälkeen emo kuitenkin löysi eksyneen poloisen.

IN ENGLISH: I finished two small summery stitching. Dany's rose design is attractive and I also finished it the same way as Dany, a little pillow with lace and buttons. My second stitching is a small part of  Le temps des cerises by Tralala and I finished it to pinkeep. It was stitched on linen with the recommended DMC and Atalie's threads. And since it is summer, a few photos from my garden too.

Toukokuussa

Toukokuu on päässyt livahtamaan kuin varkain ihan loppumetreille. Neulalla en ole paljon ehtinyt suihkimaan, sillä muut mukavat asiat ovat täyttäneet päiväni. Alkukuusta lomailimme puolison kanssa kauniissa ja avarissa maisemissa ihmetellen ja ihastellen Islannin monimuotoista luontoa.

 

Loman jälkeen puutarha ja kukat ovat vieneet kaiken liikenevän vapaa-aikani. Ruukut on täyttyneet  minulle niin perinteisillä pelakuilla, orvokeilla, marketoilla ja kosmoskukilla. Kukkapenkeissä kukkii myös jo monet lajikkeet ja syreenit ja kielot levittävät ympärilleen huumaavaa touksuaan. Oi, tätä ihanuutta ja mikäs onkaan puuhastelujen jälkeen mukavampaa, kuin istahtaa keinuun ja nauttia kesäillan hiljaisuudesta kukkien keskellä.

Tässä vielä pieni vilautus ruusuisesta pistelystä, jonka siinä keinuttelun sivussa olen saanut pisteltyä. Tarveaineet viimeistelyynkin olen koonnut, vain toteutus puuttuu. Tämän mallin tarjoaa Dany.