Joululauluvaihto/Christmas song exchange

Alkuviikosta Lennun ristipistovaidossa joululaulupistelyt ovat matkanneet saajilleen. Oman vaihdon lähetin Annelle. Suunnitelmia kuhisi omassa päässä ja aluksi oli oikeastaan vaikea päättää mitä tekisi, niin monta kaunista laulua ja runoa oli mielessä. Saatuani Annen tiedot vaihtoehto kolahti heti kohdalleen. Anne kertoi pitävänsä joulussa nimenomaan tunnelmasta ja itselleni joulun tunnelman tuo juuri ne tutut ja perinteiset asiat, johon ehdottomasti kuusi ja kynttilät kuuluvat. Lauluksi sitten valitsin tuon tutun "Joulupuu on rakennettu", joka useimmille varmasti on juuri se ensimmäinen joululaulu, joka lapsena opitaan. Lauluun sopiva mallikin oli heti tiedossa, kun olen halunnut sen ihan itsellekin tehdä, mutta nyt siis Annelle ensin :). Kaksi lauluun sopivaa lisää olivat tietty namuset ja olkiset enkelikoristeet.

We had Christmas song exchange in Finnish group. I sent for Anne and the song I chose is Finnish folk melody "Christmas tree". I finished my stitching to Christmas sock.

I got my exchange from Eija and the song is old English Christmas song "Sussex Carol". She stitched me angel ornament and below you can see photos of whole beautiful package.

Itse sain lähetyksen Eijalta. Lauluksi hän oli valinnut minulle ennestään tuntemattoman vanhan englantilaisen joululaulun, joka tunnetaan mm. nimellä "Sussex Carol". Suomalaiset sanat "On jouluyö" lauluun on kirjoittanut Ilkka Kuusisto.

On Christmas night all Christians sing

to hear the news the angels bring...

On jouluyö ja laulu soi,

se enkelten viestin toi...

Pistellystä koristeesta löytyi siis enkeli, joka on veikeä, oikea hyvän tuulen enkeli. Koristeen taakse on pistelty laulun alkusanat suomeksi ja englanniksi, hieno idea. Lisänä sain ihanan siniset keraamiset sydännapit ja Kauneimmat Joululaulut CD:n, jolta löytyy myös tuo "On jouluyö" Jorma Hynnisen laulamana. Myös kortissa on kaunis pistelty enkeli ja välistä löysin vielä kirjeen lisäksi laulun sanat nuottien kera. Nyt ei muuta kuin piano soimaan ja laulamaan :).

Lämpimät kiitokset Eijalle ihanasta ajatuksella tehdystä vaihdosta!

Hyvää itsenäisyyspäivää ja mukavaa joulun odotusta kaikille!