Smalls SAL

Hupsista hei, huhtikuu ehti livahtamaan kokonaan välistä ja tällä kertaa olen myöhässä Smalls SAL päivityksen suhteen. Kovin mitättömät ovatkin huhtikuussa aikaansaadut pistot, osaksi matkustelujen ja osaksi sairastelujen vuoksi.

Nämä kevätpuutarhan kukat on pistelty Belfast 32 ct 'Cream' pellavalle DMC:n langoin. Malli löytyy täältä.

Alla vielä kuvat ihanista kevään airueista. Kuviin liittyy se hauskuus, että nämä kaikki itseäni vuodesta toiseen ilahduttvat keväiset seikat on kuvattu kaikki eri maissa. Sinivuokot on kuvattu huhtikuun alussa etelä Saksan Köningsseellä ja mustarastas Itävallan Wolfganseellä. Punarinta puolestaan lauleskelee kotipihan kirsikkapuussa ja lumikellot löytyivät kameran etsimeen viime viikonvaihteessa Kööpenhaminan Rosenborgin linnan puistossa.

IN ENGLISH: In April I didn't have much time to stitch because travelling and illness and now I'm behind of Smalls SAL updating. I am sorry I am also behind on my blog reading but I will catch up the end  of the week .

Here is my little stitching for April SAL but unfortunately it's not finish finished. A few weeks ago I saw this design stitched by love Vicky and Manuela and I so fell in love this chart too. It's no wonder because I love all those beautiful flowers. I stitched on 32 ct Belfast 'Cream' linen with DMC. Here you can find this chart and there is lot of other  beauties too.

Smalls SAL is hosted by Heather and on my sidebar you find a link for instructions if you want to participate and here you find what other stitchers  have done in last month.

Above you can see springlike pictures that I've taken. The fun is the fact that they are all taken in different  countries. The hepaticas is taken in south of Germany, in Köningssee and the blackbird  is singing in Austria, Wolfgansee.  Cute little robin is sitting on cherry tree  in my own garden  and snowdrops are blooming in Denmark, Copenhagen.

Thank you for your lovely comments I wish you warm and beautiful  May!

Kukkia ja pupuja/Flowers and bunnies

Tällä kertaa olen viikon etuajassa Smalls SAL päivityksen suhteen. Tämä ihan siksi, että lomailen ensi viikon ja olen muilla mailla vierahilla. Varsinaiseksi pikkupistelyksi tälle kuukaudelle valitsin tämän kukkasydämen. Malli on kirjasta 'Fleurs et plantes aromatiques'. Pistely Weberein pellavalle DMC:n langoin..

Olen pistellyt valmiiksi myös Snowflowerin huhtikuisen kuukausimallin, joka on jälleen niin suloinen aiheeltaan.

Ja pääsiäisen lähestyminen innosti pistelemään  tämän pupumallin, joka löytyy Lulin sivuilta. Siinäpä uusi veitikka muiden pupupistelyiden joukkoon.

Näiden kukkien ja pupujen myötä toivottelen kaikille hyvää ja rauhallista pääsiäisen aikaa!

IN ENGLISH: This is my Smalls Sal update for this month and yes, I know that I'm ahead of schedule at this time. The right day is next week but  then I'm on holiday and I'm far away from home. I have stitched five smalls for March. Two of them I showed to you on my previous post and here is  three more. The pretty flower heart is stitched on Weberei linen with DMC threads and design is from book 'Fleurs et plantes aromatiques' and finished off as a little pillow. I  also completed April in the Snowflower Diaries SAL. And as Easter is already around the corner I was inspired to stitch also a new bunny to my Easter basket. The chart of bunny is from Luli's blog.

I wish you all a happy and peaceful Easter.

Pieniä pistoja/Little stitches

Sain pisteltyä ja viimeisteltyä pari pientä ilmaismallia. Orvokkimalli löytyy Lulin sivuilta. Kotona oli tyhjänpanttina tuollainen puinen sydänkehys ja siihen asettelin nuo herkät kukat. Saksikoristeen tein ystävälle ja sen malli on peräisin  Brooke's Books publishing blogista.

Olen myös ahkeroinut hieman lisää pistoja V.Engingerin pelargonia malliin. Kukat on nyt pistelty, mutta jälkipistot vielä puuttuvat niistä. Pikkuhiljaa tämäkin on nyt edistynyt.

Ihanat keltaiset tulppaanit ovat kuin auringonpaiste, eivätkös olekin? Niiden myötä lämpimät kiitokset komenteistanne, ne ilahduttavat aina:)

IN ENGLISH: I have two little freebie finishes to show you today. The violets is design by Luli. I put it to nice wooden heart frame. I finished also scissor fob and I sent it to friend. The design is from Brooke's Books publishing blog.
I have stitched also little bit more my WIP work. Now all Geranium's flowers is stitched but there is lot of back stitches left yet.

Today I give you bright  yellow tulips, they are like sunshine, isn't it.
Thank you all for your wonderful comments on my last post and warm welcome to my new followers!

SAL pistelyt/SAL stitching

Tänään on Smalls SAL päivä ja tässä omat pikkuiset tälle kuulle. Tämä suloinen unelias kissanpentu kupissa on vain osa suuremmasta mallista. Koko mallia en halunnut tehdä, mutta tässä kisulissa itsessään oli jotain niin hellyttävää, että olihan se pisteltävä. Varsinainen viimeistely on vielä pohdinnan alla. Sleepy kitten mallin on suunnitellut Claire Comerford ja se löytyy The World of Cross stitching lehdestä 238. Kankaana työssä on Weberei Weddingen 30 ct pellava ja langat DMC:tä

Maaliskuusta voi sanoa, että se on ensimmäinen kevätkuukausi. Valo on jo hurjasti lisääntynyt ja aurinkokin suo välillä säteitään. Tosin ihan näin keväistä ei täällä ole, mitä tässä pistelyssä on. Vielä hanki kimaltelee, mutta sieltä se kevät kuitenkin jo hiipii. Oi kuinka odotankaan noita kevään kukkia.
Tämä on Joyful World SAL:n kuukausimalli. Työ on pistelty samoin kuin tammi- ja helmikuun mallit samaiselle Belfast vintage blue kankaalle DMC:n langoin.
Sivupalkin linkeistä löytyy lisätietoja molempiin SAL ryhmiin.

IN ENGLISH: Hello blogging friends. Today is the last Thursday of the month, time for the Smalls SAL which is hosted by Heather at Stitching Lotus. I decided to stitch this cute kitten in a tea cup. It is only little part of the large design.This sleepy kitten is design by Claire Comerford and the  pattern can be found in The World of Cross Stitching issue 238.
I managed to finish off another small too. It's monthly stitching from the Joyful World SAL by Snowflower Diaries. This March design is already very springy, isn't it? It's stitched like my January and February works on the same Belfast vintage blue linen with DMC threads.

Thank you for stopping by today! Welcome new friends and thank you all for your kind comments!

Muutama valmistunut/Some finishes

Sarilla oli syntymäpäivä viime viikolla. Hänelle tein tämän pienen pistelyn. Yleensä en erityisemmin pidä malleista, jossa on tekstejä, mutta tässä nimenomaan teksti osui ja upposi ja kruununa siinä oli tietenkin tuo pieni kisu, sillä Sarihan pitää erityisesti kissoista:). Malli on täältä.

Sain viimeisteltyä Joyful World helmikuun SAL pistelyni. Näin pinkeepin tyyliin tulen viimeistelemään kaikki kuukaudet. Pistelyillä on oiva paikka keittiön pikkuhyllykössä.

Sain myös tammikuun pistelyosuuden valmiiksi. Nämä ovat minusta tosi kivoja malleja ja innolla jo odotan pääseväni maaliskuun mallin kimppuun.

IN ENGLISH: Last week my friend Sari had birthday. I stitched for her a nice chart with a happy saying. There is also cute cat that Sari loves. The chart you can find here.
I managed to finish Joyful World February chart. I finished it off as a pinkeep and I added little red heart pin and bow on it. I set it up in the kitchen shelf, I think it's good place for it. I stitched up January too and now I wait to start March model.

Ankat/The ducks

Viime vuonna osallistuin Smalls SAL ryhmään ja sain mukavasti ainakin yhden pikkutyön valmiiksi joka kuukausi ja muutamina kuukausina jopa useamman. Heather emännöi myös tänä vuonna samaista SAL ryhmää. Pitkään olen nyt soutanut ja huovannut omalta osaltani osallistumista ja päätin viimein, että lähden nyt kuitenkin mukaan. Jospa ryhmässä oleminen pitäisi minut vielä kiinni myös blogin päivittämisissä, sillä blogin lopettaminen on jo useasti käynyt mielessä.  

Snowflower Diaries on perustanut myös SAL ryhmän FB:ssa, mutta julkaisee mallit myös blogissaan. Päätin olla mukana myös tässä, tosin naamakirjan ulkopuolisena jäsenenä, koska minulla ei kyseistä tiliä ole. Pistelen jokaisen kuukauden omaksi työkseen ja jätän niistä reunukset pois. Koska havahduin tähän SALiin vähän myöhässä aloitin helmikuun mallista. Tammikuun pistelen sitten jossain välissä, katsotaan ehtisinkö ennen kuin maaliskuu julkaistaan.

Tämä on nyt siis tammikuun Smalls Sal pistelyni. Työ on pistelty 32 ct Belfast Vintage blue kankaalle DMC:n langoin.

IN ENGLISH: I decided participate also in this year to Smalls SAL hosted by Heather at Stitching Lotus. Here is my small of January. The design is from Snowflower Diaries blog and it is Sal chart too. I will also stitch all these charts. I stitched these cute ducks on 32  ct Belfast Vintage blue with DMC threads.

Greenhouse window is covered with beautiful ice flowers.

Joululahjat/Christmas gifts

Tämä uusi vuosi on alkanut varsin kylmillä pakkassäillä ja liekö se jäädyttänyt minutkin tyystin vai mistä lie johtunut, mutta käsityöt eivät ole liiemmälti minua innostaneet. Neulaan en ole tarttunut sitten viimeisten joulupistelyiden.

Saamani kauniit joululahjatkin ovat vielä päivittämättä, mutta tässä niitä nyt viimein tulee.

Ennen joulua meillä oli tyttöjen kesken vielä tapaaminen. Silloin sain Sarilta tämän kauniin Merry Christmas pistelyn ja Maarit toi ihanan kukkakimpun.

Eila lähetti ihanan punaisen helmillä koristellun kuusipistelyn ja

Maria kauniin sinisen lintuaiheisen laventelityynyn

Jouluaattoon säästin Sarin ja Maaritin joululahjat. Sarilta sain Winter song koristeen, kivan CCN:n mallin, kaunista joulukangasta ja hauskan suklaisen lumiukkotikkarin.

Maaritin paketista löytyi poroja pistelyn ja heijastimen muodossa sekä tonttukitti. Kaunis virkattu enkelikortti tuli jo aiemmin postissa.

Näiden pisteltyjen ihanuuksien lisäksi sain monta kaunista korttia. Ylhäältä vasemmalta Soilen, Marin ja Arjan kortti sekä alhaalla vasemmalta Jennimarin. Maaritin, Marian ja Sarin kortit.

Tässä vielä yhdessä kaikki käsin tehdyt ihanuudet. Lämmin kiitos teille kaikille ihanat ystävät!

IN ENGLISH: It is a new year and could you believe that it is already January the 12th. Time flies so quickly. We have had very cold weather beginning of January (about -25 C) and now we have snow storm. The weather is very wintery.
At last I show to you my wonderful Christmas gifts I received from friends. Before Christmas we also had meeting. Then I got from Sari Merry Christmas pillow and from Maarit beautiful flowers you can see on the first picture. Eila sent  wonderful red Christmas tree and Maria beautiful blue lavender pillow. From Sari I got Winter song ornament and from Maarit reindeer ornament. There was also lot of extra goodies, all so lovely.