Syyskuun SAL/September Smalls SAL

Eilen viimeistelin vielä yhden pikkutyön syyskuun Smalls SALiin. Heatherin Stitching Lotus blogissa voit käydä katsomassa muiden osallistujien pistelyitä ja jos haluat mukaan ohjeet löydät täältä. Tämä tipu on Lizzie Katen malli. Mallin mukana oli lumihiutaleiksi nappi ja valkoisia helmiä, mutta helmet jätin pois, koska valitsin pistelykankaaksi tuon pellavan, jossa jo valmiiksi leijailee hiutaleita.

Syyskuun pienet

 Smalls for September

IN ENGLISH: It's time to update Smalls SAL for September. The SAL is hosted by Heather at Stitching Lotus  and you can see everyone else's  September update here and if you would love to join with us you find more info here. 

For September I have finished three small. Two of them I shared with you already my last post and here is last one. The chart is Fa La La by Lizzie Kate. There were button and beads by the design. For finishing I used only aqua snowflake button and I didn't put white beads on my work because I stitched it on polka dot linen. The threads are recommended  WDW and DMC, but I changed a few color.

Thanks for your kind comments and wonderful October to all my readers!

Muutamia pistoja/Some stitches

Varastoihini on kertynyt lukematon määrä pieniä kirjontakankaiden palasia tähteiksi milloin mistäkin pistelyistä. Olen nyt yrittänyt keksiä noille tähdepaloille käyttöä erilaisiin pieniin töihin. Tässä taas muutama.

Tein vielä toisen kirjanmerkin samalla systeemillä kuin edellisen postauksen sudenkorennon. Malli on myös samasta kirjasta Made in France ja lankana DMC 115. Tällä kertaa vain pyöreä muoto ja pitsiä reunalla.

Joskus aikaa sitten olen jostain alemyynnistä tullut ostaneeksi muutaman tällaisen muistilappulaatikon. Pakkauksissaan ovat lymyilleet käyttämättöminä kaapin kätköissä nämäkin, mutta nytpä tuli mieleen, että tuohon kanteen voisin käyttää taas yhden "hukkapalan". Pistelin DMC:n kitistä 'Autumn Scenery and birds' pienen lintusen. Siinä sitä nyt on silmäniloa työpöydälle.

Harvoin tulen näyttäneeksi meneillään olevia keskeneräisiä töitä, mutta tälla kertaa teen poikkeuksen ja esittelen pari. Näitä kahta yritän pitää nyt koko syyskauden aktiivisesti työn alla kaikkien pikkutöiden ohella. Pelargonia on V. Engingerin malli ja enkeli on Mirabilian ilmaismalli.

IN ENGLISH: I made another bookmark as same way than  I made the dragonfly bookmark. The chart is also from book Made in France. Stitched on white linen with DMC 115 and I added lace around. I stitched also a small bird and covering note box with it. This chart is from DMC kit 'Autumn Scenery and birds'. This time I show you two my WIP works too. The geranium is design by Veronique Enginger and the angel is desing by Mirabilia.

Thank you everyone for your lovely comments, I appreciate all of them. It's always delight to read them. I wish happy week to you!

Elokuun SAL/Smalls SAL, August

Tänään on taas jo kuukauden viimeinen keskiviikko ja aika päivittää Heatherin emännöimän Smalls SAL pistelyt. Varsinaiseksi SAL pistelyksi valitsin tuon poro mallin, joka onkin oikea pikkutyö, sillä pistelin sen yhden kankaanlangan yli. Aika sihruttamista se oli, mutta vaivan arvoista ja tykkään sievästä lopputuloksesta. Työssä käytetyt langat ovat omavalintaiset. Langat ovat Atalien käsinvärjätty Canelle ja Gentle Artin Rasberry sekä Chives. Malli on ilmaismalli ja kaavion löydät täältä. Sudenkorennon malli on kirjasta "Made in France", kirjo punaista, valkoista ja sinistä. Pistelin sen luonnon väriselle Aidalle Atalien silkkilangalla, sävy on Tahiti.Viimeistelin siitä kirjanmerkin.

IN ENGLISH: It's last Wednesday of August and time to update Smalls SAL. SAL is hosted by Heather. The reindeer is freebie from here.  I stitched it on linen I had in my stash and I don't know what it is in exact. Colors I chose myself and they are Atalie's Canelle and Gentle Art's Rasberry and Chives. The chart is freebie and you can find it here. It's quite tiny stitching for it's one over one. I didn't have time to finish it yet.
The dragonfly chart is from book "Made in France" cross stitch and embroidery in red, white and blue. It's stitched on natural Aida with Atalie's silk thread Tahiti. I finished it to book mark.

Kehystetyt/Framed

Vihdoin ja viimein sain aikaiseksi viedä pistelyitä kehystettäväksi. Kaikki kolme työtä ovat valmistuneet jo aikoja sitten.

Aloitetaan vanhimmasta eli tämä Tralalaan Welcome mallin pistely valmistui jo tammikuussa 2010. Silloin kuvaa ottaessa huomasin työssä ison virheen ja siihen se sitten tyssäsi. Jäin arpomaan purkaako vai ei. Työssä on käytetty Atalien käsinvärjättyjä lankoja ja se askarrutti jäisikö työhön rumat jäljet. Ja niin koko työ hautautui unholaan. Nyt annoin itselleni viimein periksi ja nappasin työn mukaan kehystämöön, virhe sai jäädä. Tässä lopputulos ja kuprusta huolimatta tykkään :).

Helmikuussa 2014 valmistui "tie onnellisuuteen". Tämä on Jardin Priven ilmaismalli ja sitä pisteltiin SAL työnä . Työssä käytin Nina's Thread lankoja ja se on pistelty 32 ct Belfast Ivory pellavalle.

Heinäkuussa 2014 valmistui niinikään Jardin Priven malli. Tämä ihana puutarhamalli on pistelty
32 ct Belfast Vintage blue pellavalle ohjeen mukaisin  Ninan käsinvärjätyillä langoilla.

Vielä on kesää jäljellä ja puutarhassa kukkii runsain mitoin. Tässä kuvia omista suosikkilajeista....

IN ENGLISH: Finally I took three my old stitching to framer and them were ready on Monday. The first is Tralala's design and I have finished it already in 2010. It's stitched on some linen with Atalie's and DMC threads. There is one mistake and that's why it has been forgotten so long time. But now I decided that I don't unwrap it because I suppose that otherwise there will be unsightly spot.
The second is finished in February 2014. It was SAL work and the design is freebie from Jardin Prive. I stitched it on Belfast 32 ct Ivory linen with Nina's Threads. The third is also Jardin Prive's design. It's stitched on Belfast 32 ct Vintage blue with recommended Nina's threads and finished in July 2014.
In my garden there blooms now my favorites...........

Heinäkuun SAL/Smalls SAL July

Hui, hai, heinäkuu on jo kohta mennyttä ja lämpimät aurikoiset kesäkelit ovat olleet tänä kesänä kortilla täällä kotimaassa. Minä sain kokea auringon hellintää lomaillessani huikean kauniissa Itävallan, Italian ja Sveitsin alppimaisemissa. Pienissä alppikylissä nautin niiden kauniista rakennuskulttuurista ja kukka ihmisenä tietysti siitä, miten viehättävästi siellä koristellaan ikkunoiden ja ovien pielet. Kukkia on todella paljon joka puolella. Patikoidessa vuorilla sai puolestaan nauttia luonnonkukkien ylenpalttisesta kukinnasta. Eri lajikkeita oli ihan hirveän paljon, itselle niin tuttuja kuin tuntemattomia.

Lomalla luulisi ehtivän pistelemään enemmän kuin arkisissa pyörteissä, mutta minulla näyttää joka kerta käyvän juuri päinvastoin. Kaikkea muuta mukavaa on niin paljon, että pistelyt unohtuvat. Tämän pienen Danyn mallin sain sentään tehtyä heinäkuun SAL pistelyksi. SAL emäntänä toimii Heather ja jos myös sinä haluat mukaan, niin  Stitching Lotus blogista löydät tarkemmat ohjeet.

Tässä vielä muutamia lomakuvia....

IN ENGLISH: I have been on vacation and I have traveled, so I haven't stitched much. I visited in Austria, Switzerland and Italy and I enjoyed very much the beautiful alpine landscape. The weather was sunny and warm unlike here at home, so the holiday was perfect.
Yesterday was the last Wednesday of July and it's time to update the Smalls SAL hosted by Heather.  If you want to participate too you find instructions here. I have this one small unfinished stitching for July. I chose the Christmas themed chart by Dany.

Kesäkuun SAL/Smalls Sal

On jälleen Heatherin (Stitching Lotus) ylläpitämän Smalls Sal päivityksen aika. Kesäkuun SAL pistelyihin  valitsin  kukka-aiheet ja kaksi pikkuista sain valmiiksi. Pelargonian oksa on Mango Pratique kirjasta. Pistelty Weberein pellavalle DMC:n langoin. Viimeistely nopea ja helppo; työ kirjontakehykseen, ripustusnauha ja rusetti koristeeksi.

Kielopistely on Danyn malli. Pohjakankaana Perminin Dove Gray pellava ja langat Nina's thread ja DMC. Viimeistely koristetyynyksi pienin maustein.

Huhtikuun SAL pistelyssä viimeistelemättömäksi jäänyt pupu on saanut myös loppusilauksensa.

Puutarhakierrokselta silmäniloksi poimin sinisen ja pinkin sävyjä ja löytyyhän sieltä myös pilkahdus valkoista :)

IN ENGLISH: I have two small finishes for June.Smalls Sal is hosted by Heather at Stitching Lotus and if you would love to join with us you find more info here. The geranium is stitched on Weberei 32 ct linen with DMC and chart is from Mago Pratique book. My finishing is very simple, I only put it on embroidery frame and attach a bow and ribbon. The another piece is Dany's chart (freebie) and it's stitched on Weberei linen with DMC and Nina's threads and finished off as a pillow using lace, pearl string and butterfly charm.
I also finished a bunny which I stitched for April Sal. The chart is also from Mango Pratique book and stitched on some linen from my stash with DMC. Finishing off as a little pillow too.
From garden I picked up pink and blue flowers and there are some white too:).

Sormustin vaihto/Thimble exchange

Minulla oli kahdenkeskinen sormustinvaihto Sherylin kanssa. Hän lähetti värikkään sormustimen kotipaikkakunnaltaan. Lisäksi hän oli ommellut kauniin sydämen ja täyttänyt sen lempituoksullani laventelilla. Mukana oli vielä lankaa ja kivoja nauhoja ja kaikki oli kätketty tuohon ihanaan riikinkukkorasiaan.

Minä tein puolestani sormustimelle pienen pussukan ja kuinka ollakkaan sujautin mukaan myös laventelin tuoksua. Pistelymalli löytyy Lulin sivuilta.

IN ENGLISH: I had a private thimble  exchange with Sheryl. Sheryl sent a beautiful thimble, which is a nice addition to my collection but she spoiled me also with other lovely goodies. She had sewn a heart and filled it with lavender and there was also a beautiful threads and ribbons and everything was wrapped beautifully in lovely box. Thank you Sheryl so much!

I stitched flower heart which chart is freebie by Luli and I made it a small pouch for thimble. I also put inside scent of lavender.