Smalls SAL, November

Marraskuun pikkuisia SAL pistelyitä valmistui kolme, tässä viimeisin. Malli on jälleen Grande Histoire de Noel mallista. Pistelykankaana valkoinen 32 ct Belfast opalescent ja lankoina DMC:t ohjeen mukaisesti. Koristelin työn metallisella kranssikoristeella, rusetilla ja pitsinauhalla. Ekstrana pitsissä kimaltelee myös pienet timantit. Kimalteleva pohjakangas ja pitsin timantit tuovat työhön kivasti talvisen pakkashangen tunnelmaa. Taustakankaana on sininen tähtikangas.
Muiden SAL pistelyihin voit käydä tutustumassa Heatherin Stitching lotus blogissa täällä.

IN ENGLISH: Hello blogging friends and thank you for your visit today, and a special thanks to those of you who take the time to comment. Warmly wellcome also to my new followers.

It's again time to update Smalls SAL hosted by Heather at Stitching lotus. For November I stitched and finished three work. Here is the latest. The design is by V. Enginger from Grande Histoire de Noel. I stitched it on Belfast 32 ct white opalescent with recommended DMC threads. The glitter of fabric brings to the work winter atmosphere. I added flower lace and metallic charm. There is also little diamonds on lace.

Marraskuun pienet

Smalls for November

Piparipurkki/Cookie jar

Joulu ja piparit mielessäin pistelin tämän nätin piparikranssin. Malli on Grande Histoire de Noel mallistosta (Les Brodeuse parisiennes). Viimeistelyidea pistelylle muhi oitis ajatuksissani, piparipurkin koristeeksi siis.

Työ on pistelty 32 ct valkoiselle pellavalle DMC:n langoin. Taustalle laitoin tukikankaan ja reunoille ompelin pirteää puna-valkopilkullista vinonauhaa. Kiinnityssysteeminä on nauhat, jotka mahdollistavat myös purkin koon pienoisen vaihtumisen joko suurempaan tai pienempään. Tosin tätä purkkia en kyllä vaihtaisi toiseen, sillä sattumoisin löysin ihan 'kymppi' purkin tälle työlle. Kansi on nimittäin ihan prikulleen yhteensopiva vinonauhan kanssa. Minusta aika pirteä lopputulos tuli tästä.

IN ENGLISH: I had Christamas and gingerbreads in my mind so I stitched this gingerbread wreath. I decided to finish it for cookie jar decoration. It is one of Grande Histoire de Noel chart by Les Brodeuese Parisiennes. It's stitched on 32 ct white linen with DMC threads. I think it is quite cheery.

SB mallin arvonta:

SB mallin Mom's Garden  arvonnassa onni suosi Eilaa. Laitan sinulle Eila pian postia:).

Winner for Mom's Garden by SB is Eila.

Sydän/A heart

Tässä jälleen yksi uusi sydänviimeistely, tällä kertaa lituskainen. Malli on samaisesta Creation Point de Croix jouluisesta lehdestä kuin edellinen kukkasydän. Pistely Belfast Vintage Country mochalle DMC:n langoin. Taustalla vihreää lumihiutale kangasta.

IN ENGLISH:  I stitched and finished another heart. The chart is from the same Creation Point de Croix issue than the flower heart my previous post. Stitched on Belfast Country Mocha with DMC threads.  On back green snowflake fabric.

Thank you again warm comments I appreciate all of them!

Smalls SAL October

Tänään on lokakuun viimeinen keskiviikko ja Smalls SAL päivityksen aika. SAL:a emännöi Heather Stitching Lotus blogissa ja vielä olisi pari kuukautta aikaa tulla mukaan pistelemään, ohjeet löytyy hänen blogistaan.

Tämä kaunis kukkasydän on ollut pitkään to-do listallani ja nyt sen toteutin. Tässä yhdistyy taas kaksi itselle mieluisaa elementtiä - kukat ja sydämen muoto:). Malli löytyy Creation Point de Croix (Hors-serie, Noel special) lehdestä. Työ on pistelty 32 ct Belfastin valkoiselle pellavalle ohjeen mukaisin DMC langoin.

IN ENGLISH: Today is check in day for the Smalls SAL hosted by Heather at Stitching Lotus. If you are interested in stitching a little something too so you can still participate in this SAL, there are still two months left. Here is what I did in October, the flowers for Christmas.This beautiful flower heart has been long time in my to do list and now I did it. The pattern is from Creation Point de croix (Hors-serie noel special) issue. I stitched on 32 count white Belfast linen with the proposed  DMC threads and finished off a heart.

Synttärilahjoja/Birthday gifts

Tiistaina kirjattiin taas yksi luku lisää vuosimittariini ja ystävät muistivat minua ihanilla lahjoilla. Sekä Sari että Maarit oli valinnut lintuaiheiset pistelyt. Sarilta sain pienen neulatyynyn ja Maaritilta lintutaulun. Niin kauniita pistelyitä jälleen. Sari oli lisännyt pakettiin myös Threadwork Primitiven kukkamallin, kauniita nappeja ja Sajoun muistivihon, joka hupsista keikkaa onkin jäänyt vahingossa pois kuvasta. Lämmin kiitos teille ystäväiseni!

IN ENGLISH: On Tuesday I had birthday and I received wonderful gifts from my stitching friends Sari and Maarit. Both of them had made bird themed stitching. From Sari I got little cushion and Maarit sent framed bird. Sari added also nice goodies. Warm thanks my friends.

Mom's garden

Pistelin tämän kauniin Shepherds Bush "My mom's Garden" mallin. Mallin voitin Vickien arvonnassa jokin aika sitten. Tein malliin pieniä muutoksia. Jätin pois sanan My ja muutin lampaan pupuksi. Mallin olisi voinut persanalisoida nimikirjaimin, mutta minä lisäsin niihin kohtiin muutaman sydämen, linnun ja perhosen. Pohjakankaana on vaihdossa saamani pellava, joka on Gabyn itsensä värjäämä. Lankoina käytin osin mallin mukana olleita silkkilankoja ja Vickien lisäämää Artisten Midnight lankaa sekä mallia mukaillen omavalintaisia DMC lankoja.

Jos olet myös halukas pistelemään tämän mallin, jätä minulle komentti tähän postaukseen. Arvon voittajan marraskuun 10. päivä.

IN ENGLISH: I stitched this pretty "My Mom's Garden" by Shepherd's Bush that I got from generous Vickie. I made some changes  too as Vickie did . I didn't stitched word "my" and I replaced sheep to bunny. I didn't personalize my work with initials but I added  two hearts, little bird and butterfly.
It is stitched on linen which I have received long time ago from Gaby in exchange and it's dyed by herself. I used few silks and Artisane Midnight threads Vickie included with pattern and also DMC I chose from my stash.
Would you like to be the next stitcher of this lovely SB pattern. If you want, please leave me a comment telling me so. I will draw the name of the winner on Wednesday, November 10th. The remaining silks are included.  And Vickie, thank you again for this pattern

Syyskuun SAL/September Smalls SAL

Eilen viimeistelin vielä yhden pikkutyön syyskuun Smalls SALiin. Heatherin Stitching Lotus blogissa voit käydä katsomassa muiden osallistujien pistelyitä ja jos haluat mukaan ohjeet löydät täältä. Tämä tipu on Lizzie Katen malli. Mallin mukana oli lumihiutaleiksi nappi ja valkoisia helmiä, mutta helmet jätin pois, koska valitsin pistelykankaaksi tuon pellavan, jossa jo valmiiksi leijailee hiutaleita.

Syyskuun pienet

 Smalls for September

IN ENGLISH: It's time to update Smalls SAL for September. The SAL is hosted by Heather at Stitching Lotus  and you can see everyone else's  September update here and if you would love to join with us you find more info here. 

For September I have finished three small. Two of them I shared with you already my last post and here is last one. The chart is Fa La La by Lizzie Kate. There were button and beads by the design. For finishing I used only aqua snowflake button and I didn't put white beads on my work because I stitched it on polka dot linen. The threads are recommended  WDW and DMC, but I changed a few color.

Thanks for your kind comments and wonderful October to all my readers!