Heinäkuun SAL/Smalls SAL July

Hui, hai, heinäkuu on jo kohta mennyttä ja lämpimät aurikoiset kesäkelit ovat olleet tänä kesänä kortilla täällä kotimaassa. Minä sain kokea auringon hellintää lomaillessani huikean kauniissa Itävallan, Italian ja Sveitsin alppimaisemissa. Pienissä alppikylissä nautin niiden kauniista rakennuskulttuurista ja kukka ihmisenä tietysti siitä, miten viehättävästi siellä koristellaan ikkunoiden ja ovien pielet. Kukkia on todella paljon joka puolella. Patikoidessa vuorilla sai puolestaan nauttia luonnonkukkien ylenpalttisesta kukinnasta. Eri lajikkeita oli ihan hirveän paljon, itselle niin tuttuja kuin tuntemattomia.

Lomalla luulisi ehtivän pistelemään enemmän kuin arkisissa pyörteissä, mutta minulla näyttää joka kerta käyvän juuri päinvastoin. Kaikkea muuta mukavaa on niin paljon, että pistelyt unohtuvat. Tämän pienen Danyn mallin sain sentään tehtyä heinäkuun SAL pistelyksi. SAL emäntänä toimii Heather ja jos myös sinä haluat mukaan, niin  Stitching Lotus blogista löydät tarkemmat ohjeet.

Tässä vielä muutamia lomakuvia....

IN ENGLISH: I have been on vacation and I have traveled, so I haven't stitched much. I visited in Austria, Switzerland and Italy and I enjoyed very much the beautiful alpine landscape. The weather was sunny and warm unlike here at home, so the holiday was perfect.
Yesterday was the last Wednesday of July and it's time to update the Smalls SAL hosted by Heather.  If you want to participate too you find instructions here. I have this one small unfinished stitching for July. I chose the Christmas themed chart by Dany.

Kesäkuun SAL/Smalls Sal

On jälleen Heatherin (Stitching Lotus) ylläpitämän Smalls Sal päivityksen aika. Kesäkuun SAL pistelyihin  valitsin  kukka-aiheet ja kaksi pikkuista sain valmiiksi. Pelargonian oksa on Mango Pratique kirjasta. Pistelty Weberein pellavalle DMC:n langoin. Viimeistely nopea ja helppo; työ kirjontakehykseen, ripustusnauha ja rusetti koristeeksi.

Kielopistely on Danyn malli. Pohjakankaana Perminin Dove Gray pellava ja langat Nina's thread ja DMC. Viimeistely koristetyynyksi pienin maustein.

Huhtikuun SAL pistelyssä viimeistelemättömäksi jäänyt pupu on saanut myös loppusilauksensa.

Puutarhakierrokselta silmäniloksi poimin sinisen ja pinkin sävyjä ja löytyyhän sieltä myös pilkahdus valkoista :)

IN ENGLISH: I have two small finishes for June.Smalls Sal is hosted by Heather at Stitching Lotus and if you would love to join with us you find more info here. The geranium is stitched on Weberei 32 ct linen with DMC and chart is from Mago Pratique book. My finishing is very simple, I only put it on embroidery frame and attach a bow and ribbon. The another piece is Dany's chart (freebie) and it's stitched on Weberei linen with DMC and Nina's threads and finished off as a pillow using lace, pearl string and butterfly charm.
I also finished a bunny which I stitched for April Sal. The chart is also from Mango Pratique book and stitched on some linen from my stash with DMC. Finishing off as a little pillow too.
From garden I picked up pink and blue flowers and there are some white too:).

Sormustin vaihto/Thimble exchange

Minulla oli kahdenkeskinen sormustinvaihto Sherylin kanssa. Hän lähetti värikkään sormustimen kotipaikkakunnaltaan. Lisäksi hän oli ommellut kauniin sydämen ja täyttänyt sen lempituoksullani laventelilla. Mukana oli vielä lankaa ja kivoja nauhoja ja kaikki oli kätketty tuohon ihanaan riikinkukkorasiaan.

Minä tein puolestani sormustimelle pienen pussukan ja kuinka ollakkaan sujautin mukaan myös laventelin tuoksua. Pistelymalli löytyy Lulin sivuilta.

IN ENGLISH: I had a private thimble  exchange with Sheryl. Sheryl sent a beautiful thimble, which is a nice addition to my collection but she spoiled me also with other lovely goodies. She had sewn a heart and filled it with lavender and there was also a beautiful threads and ribbons and everything was wrapped beautifully in lovely box. Thank you Sheryl so much!

I stitched flower heart which chart is freebie by Luli and I made it a small pouch for thimble. I also put inside scent of lavender.

Toukokuun SAL pistely/May Smalls SAL

"Oi ihana toukokuu" alkaa olla lopuillaan ja on aika päivittää SAL pistely. Pistelyksi valitsin yllätys.yllätys - tälläkin kertaa ilmaismallin, sillä niin kivoja pikkumalleja on jatkuvasti tarjolla. Tämänkertainen mansikkainen malli löytyy jälleen La Comtessen sivuilta. Samaisen mallin näin Marian pistelemänä siniselle pohjakankaalle ja minusta se näytti niin ihanan herkän kesäiseltä, että valitsin myös sinisen (Belfast vintage blue) kankaan pistelylle. Langat on DMC:n ja viimeistely pinkeepin tyyliin pitsireunoin.

Ja sitten kurkistus puutarhaan, siellä kukkii nyt nämä :)

IN ENGLISH: It's time to update Smalls SAL for May. The SAL is hosted by Heather at Stitching Lotus  and you can see everyone else's update here. Once again I have chosen freebie chart and you can find it right here. Tasty strawberries is stitched on Belfast vintage blue linen with DMC threads and finished off as a pinkeep and decorated with lace.

And finally let's see what is blooming in the garden just now.

Äitienpäivä/Mother's Day

Huhtikuun pikkupistelyiden yhteydessä vilautin jo pientä orvokkipistelyä. Pistelin eri värillä vielä toisen samanmoisen ja tein niistä äitienpäiväkortit äidille ja anopille. Molemmat on pistelty käsinvärjätyillä langoilla, toinen Atalien Violette ja toinen on Ninan Caribbean. Viimeistelyssä pitsiä ja helmiä. Malli on Lulin sivuilta. 

Ja päivähän oli jälleen kukkia tulvillaan. 

Keväällä riemuitsee aina siitä, kun pihalla alkaa tapahtua yhtä jos toista. Kukat alkavat heräilemään, pihapiiriin ilmestyy muuttolinnut ja mukavaa seurattavaa riittää  kaikista muistakin pikkuvipeltäjistä. Tässä muutamia otoksia viime lauantailta.

IN ENGLISH: I stitched two violets, and  finished them to Mother's Day cards for my mum and MIL. The chart is  from Luli's website.

Spring is a wonderful time. Garden flowers start to wake up, and many birds return back here to the north. Above is few photos that I took last Saturday in our garden.

Smalls SAL

Aika on kulunut taas siivillä vinhaa vauhtia ja jotenkin minusta tuntuu, että tämä huhtikuu on kulunut erityisen nopeasti. Osa syy lienee siinä, että olen ollut reissussa niin täällä kotimaassa kuin vähän ulkomaillakin. Pieniä pistoja on vähäsen sentään syntynyt siinä ohessa. Tämän kuukauden Smalls SALiin valmistui neljä pikkuista työtä, mutta vain yksi ihan valmiiksi asti. Kukkasydän oli valmis kitti (Cross Stitch Crazy toukokuun lehdessä nro 202), jossa oli mukana myös tuo kehys.
Kukko, pupu ja orvokki pistelystä laitan tarkemmin myöhemmin, kunhan myös viimeistelyt saan valmiiksi.

Tilkkupeitto neljännelle lapsenlapselle valmistui myös jo maaliskuun lopulla ja tällainen reippaan punainen siitä tuli.

Sarin ja Maaritin kanssa tavattiin eilen. Paljon meillä olikin kuulumisia kerrottavana toisillemme, mm. oli kiva kuulla Sarin Pariisin matkasta ja nähdä kuvia runsain mitoin. Sarilta sainkin Pariisin tuomisena rp-lehden ja kauniin viimeistelykankaan. Maaritilta sain kivoja viimeistelytarpeita ja ihania tagi-kortteja. Kiitos molemmille lahjoista ja mukavasta yhdessäolosta!

IN ENGLISH: I'm so behind of blogging and reading others, but I try to catch up soon. Here is my update for April smalls SAL. I have stitched four pieces, but only one is finished and three are only stitched. The flower heart was free kit from Cross Stitch crazy issue 202. There are also pictures from unfinished pieces but I put better photos when I have finished them.
The quilt for my grandchildren is also ready, it becames fresh red.
Yesterday I have stitching meeting with Sari and Maarit. I got wonderful gifts again. Thank you girls!

Smalls SAL

Tänään on Heatherin (Stitching Lotus) emännöimän Smalls SAL maaliskuun päivityksen aika. Tällä kertaa onnistuinkin pistelemään ja viimeistelemään kaksi pikkuista työtä. Pisteltäviksi valikoitui kivat keväiset mallit. Pupupistely on jälleen kerran ilmaismalli La Comtessen sivuilta. Mallia muuntelin hieman ja jätin pois pääsiäistoivotukset, niin nyt tätä pistelyä voi pitää esillä koko kevään ja miksei kesänkin ajan. Ja koska teksti jäi pois, niin asemoisin yläosaa vähän alemmaksi ja lisäsin muutamia kukkia. Pistelty 32 ct pellavalle Ninan (Calendula, Grizzly) käsinvärjätyillä ja DMC langoilla.

Tämä kevätkukkamalli on puolestaan Mango Pratiquen kirjasta "Fleurs et plantes aromatiques". Pistelty niin ikään pellavalle DMC:n langoin. Nyöri reunalle, rusetti kulmaan ja pieni keltainen perhonen kukkien lomaan tuomaan viimeistelyyn lisäilmettä.

Viime vuotiset ja uudet pistelyt saavat nyt yhdessä tuoda keväistä tunnelmaa kotiin.

Kevään korvalla mieltä ja silmää hivelevät herkät pastellinsävyiset kukat.

IN ENGLISH:  It's time to update March Smalls SAL hosted by Heather at Stitching Lotus. This month I have stitched two smalls and I finished both of them off as a little pillow.
First one is freebie from la Comtesse blog. I changed the chart little bit. I didn't stitch the words "Happy Easter" and instead I added few flowers. Now I can keep it on display throughout the spring and summer not only in Easter time. It's stitched some 32 ct linen from my stash with Nina's Calendula and Grizzly and DMC threads.
The another stitching is from Mango Pratique book "Fleurs et plantes aromatiques". It's also stitched on linen with recommended DMC threads. I decorated it with ribbon, bow and yellow butterfly charm.

Thank you for all your wonderful comments and warmly welcome all my new readers.