Kylpykori/A bath basket

Tätini täytti tasavuosia ja mukavat juhlat juhlittiin viikonloppuna. Kutsussa oli toivomuksena "ei lahjoja,kiitos", mutta mietin, että jollakin tavalla haluan häntä kuitenkin muistaa. Ajattelin, että käyttötavaraa itsensä hellimiseen voisi olla se juttu, ... hmm... virkistävä jalkakylpy, -rasva, kosteusvoiteet ..... ja niin päädyin tekemään hänelle kylpykorin. Aiheeseen sopiva mallikin oli heti mielessä. DEFA-lehdestä (Carnet de broderie n. 5/2009) löytyy tämä malli rannalla kylpevästä neitokaisesta. Työ on pistelty valkoiselle pellavalle ohjeen mukaisin DMC:n langoin. Ai, että tykkään näistä sinisen sävyistä. Kiinnitys korin reunalle oli hieman haastavaa. En halunnut käyttää liimaa, mutta pienin pistoin sain kuin sainkin sen ommeltua kiinni.

IN ENGLISH: My aunt celebrated her 70th birthday. I wanted to give her something practical and I thought that the bath basket might be suitable. I found this pattern from DEFA magazine and I wondered that this pattern is more than just good for this idea. I stitched the work on white linen using the suggested DMC threads. I so like those shades of blue.

Wishing you all a wonderful October!

Ihanaista lokakuuta kaikille!

Kurpitsoiden aika/Time of pumpkins

Alkuviikosta olin pistelytapaamisessa Maaritin luona. Maarit pitää kovasti syksyn kurpitsa-aiheista, joten pikapikaa pistelin ja viimeistelin hänelle viemiseksi tällaisen pienen kurpitsatyynyn. Tämä on 'Pumpkins for Cathey' ilmaismalli  ihanalta Snowflowerin sivuilta. Aikapulan vuoksi en ihan koko mallia pistellyt vaan jätin osan pois. Langat ovat ohjeen mukaisesti Ninan käsinvärjätyt ja DMC:t.

IN ENGLISH: On Monday I had stitching meeting at Maarit's home. Maarit loves pumpkin themes a lot so I quickly stitched and finished this little pillow to her. The chart is 'Pumpkins for Cathey' freebie from lovely Snowflower Diaries pages.
I had a lack of time, so I stitched only a part of the chart. I used recommended Nina's and DMC threads.

Loman jälkeen/After holiday

Jo muutama viikko on takana ihanasta lomasta ja arki on jälleen alkanut. Paljon enrgiaa ja ihania muistoja on kuitenkin tallella, sillä lomaan mahtui paljon kaikkea mukavaa. Oli uimista ja leikkiä lastenlasten kanssa, matkustelua Suomessa ja ulkomailla, kivoja juhlia ja kaikkea siivitti kauniit ja lämpimät kesäpäivät. Rakas harrastus, pistojen pisteleminen oli tosin tyystin tauolla, mutta nyt olen taas tarttunut neulaan uudella innolla. Pari pientä lahjapistelyä on valmistunut ja tässä niistä toinen, mutta toinen pysyköön vielä salaisuutena. Ystäväperheen rouva täytti pyöreitä vuosia ja hänelle tein ruusun. Malli on Defa lehdestä (5-6/2008). Kotoa löytyi käyttämättömänä juuri passeli kehys ruusulle. Kehyksen taakse kirjoitin onnitteluviestin ja näin työ toimitti samalla onnittelukortin virkaa.

IN ENGLISH: It's hard to believe that over a month has passed since my last post.
Time passes so quickly. On vacation I was here and there, and traveled both in Finland and abroad. I did not have time to stitching, but now I'm caught the needle again. First of all, I stitched this little rose. In my stash, I found a suitable frame for the rose. The chart is from a French Defa magazine (mai-juin 2008). This was a birthday gift for a friend.

I want to thank you for the lovely comment you always leave me and a warm welcome to my new followers!

Kirsikoita ja ruusuja/Chrries and roses

Pistelin itselleni tällaisen iloisen kirsikkatytön. Malli on Creation point de croix mai/juin 2012 lehdestä. Langat ovat ohjeen mukaiset DMC:t ja pohjakankaana jokin varastoista löytynyt pellavan pala.Viimeistely pieneksi koristetyynyksi pienin maustein.

Ranskalaiset mallilehdet ovat ihania, kuten monesti on tullut todettua. Kaipailin yhtä vanhempaa DEFA:n lehteä, jota itselläni ei ollut, mutta sain sen Marilta lainaksi. Hänelle tein kiitokseksi tästä lainasta tämän Danyn ruusuisen ilmaismallin. Ruusuja ja pitsejä nehän ne on Marinkin suosikit:). Ohjeen lankoja hieman vaihdoin, ruusut on pistelty Dinky Dye:n silkkilangalla, mutta värin nimeä en nyt satu muistamaan ja lehdet on Ninan käsinvärjätyllä (Olive oil). Reunuksiin olisi kuulunut myös ristipistot, mutta minä tein etupistoja ja samalla sain langasta rusetin alareunaan. Koristeeksi lisäsin vielä 'made for you' koristeen. Ja taustalta löytyy mitäs muutakaan kuin ruusuja:)

Nyt se on kuulkaas niin, että minäkin pääsen pitkän odottelun jälkeen viimein kesälomalle. Sähköiset vempattimet saavat siinä samalla jäädä syrjään ja tulen nauttimaan lomapäivistäni vähän siellä sun täällä:). Mukavaa ja lämmintä kesän jatkoa kaikille lukijoilleni!

ENGLISH: Here are two little finishes. A cherry girl I stitched for myself. The design is from Creation point De croix  mai-juin 2012 magazine. It's stitched on some linen from my stash with DMC threads. The other finish is freebie by Dany. I stitched it as a gift for Mari. I changed colours a little bit, roses are stitched with Dinky dye silk thread but I don't remember color's name and leaves are with Nina's hand dyed Olive oil.
Now I leave on my summer holiday at last and I think that I'm far away from computers so you don't hear about me for a while. Happy and warm summer days all of you!

Kesäilta/Summer evening

Keskiviikkona sain viettää leppoisaa kesäiltaa mukavien ristipistoystävien kanssa. Mari, Sari ja Maarit olivat luonani ja saimme pistellä ja rupatella terassillamme lähes trooppisessa ilmanalassa. Tytöt toivat mukanaan ihania tuliaisia, lämmin kiitos ja halaus kaikille:)!

 Marilta - from Mari

 Sarilta - from Sari

 Maaritilta (pistelty pussukka sisältää tuoksuvaa laventelia) - from Maarit

Koska olemme myös hieman kukkahöpsöjä  juttelimme kukista ja kiertelimme puutarhassa syynäten mitä siellä tällä hetkellä kukkii. Marilta sain muiden ihanuuksien lisäksi vielä tämän Kaisa Kallio pelargonia pistokkaan. Kiitos Mari, tämä on ihana:).

IN ENGLISH: On Wednesday, Mari, Sari and Maarit visited at my home. We had a lovely warm summer evening. We walked around the garden and stitched on the terrace. We had such a wonderful time together. Girls spoiled me with wonderful gifts too, just look at them.

Mansikoiden aika/Strawberry time

Ihanat kesän makeat marjat on jo poimittavissa. Marjasadon innoittamana pistelin mansikoita vaaleanpunaiselle pellavalle. Ai, ai, linnut ovat niitä siellä nokkimassa, mutta suotakoon herkkuhetket myös niille:). Tällä kertaa viimeistely on mitä yksinkertaisin; ei pitsejä, ei nauhoja tai muitakaan lisukkeita, vain mansikkaista kangasta taustalle ja siinä se on, mansikkainen koristetyyny valmiina:). Malli on Cosmic Handmade:n sivuilta.

Sain valmiiksi myös tämän jo jonkin aikaa sitten aloittamani Jardin Priven puutarha pistelyn. Pohjakankaana on taivaan sinertävä pellava Belfast 32 ct vintage blue ja langat Ninan käsinvärjätyt.

Tässä mallissa on kaikki ne elementit, joista nautin omassakin puutarhassa; puutarhan kukat ja sen pienet asukit, oravat, linnut, perhoset, sudenkorennot, pörriäiset, leppäkertut......., voisiko olla ihanampaa. Ja nämä poimin teille tänään omasta puutarhastani ...... kukkia lempiväreissäni.

IN ENGLISH: Now I can pick up all the sweet strawberries. They inspired me also to stitch this strawberry design. The chart is from  Cosmic Handmade page. I stitched on a pink linen with DMC threads. This time the finish is very simple, no lace, no ribbons or any other decoration only strawberry fabric on the back and little pillow is ready.

Some time ago I started this 'Mon petit jardin secret' design by Jardin Prive and now it is ready for framing. It is stitched on Belfast linen 32 ct vintage blue with Niina's hand-dyed threads. I like this model because it has all the things I love in my garden. There are many little details, little ladybug, dragonfly, bird, rabbit, squirrel......, I love them all. 

From my garden I picked  today these flowers for you:).

Laventelityttö/Lavender girl

Laventelin tuoksu on hurmaava ja niin ovat myös sen kukat. Suloinen on myös tämä laventelityttö, joka on The Snowflower Diariesin ilmaismalli. Mallissa kukat on kirjailtu helmillä, mutta sopivien puuttuessa tein kukat ranskalaisilla solmuilla. Pitsin väliin pujottelin satiininauhaa ja rusettiin kiinnitin koristeeksi pienen sudenkorennon. Aika kivan kesäinen tuli tästä:)

Tervetuloa kaikki uudet lukijat ja lämpimät kiitokset kaikille ihanista komenteista, joita olette jäättäneet. Ne aina ilahduttavat mieltä!

IN ENGLISH: The scent of lavender is lovely and so are flowers. This little lavender girl is also so cute. The chart is freebie from The Snowflower Diaries blog. I didn't have suitable pearls so I replaced them to French knots. I finished it off as a cushion with flower fabric, lace and ribbon and I also attached a little dragonfly charm. I think it is now a sweet little cushion, isn't it?

A warm welcome to all new readers and many thanks for all of your lovely comments. They always cheer me.