Joulukoristeita/Christmas ornaments

Viikonloppuna oli mukavasti omaa aikaa ja sain tehtyä sekä pistoja että viimeistelyjä. Valmiiksi asti ehtivät nämä koristeet, jotka jäävät joko ihan itselle tai sitten sujahtavat jouluyllätykseksi jollekin.

Tämä malli löytyy kirjasta Made in France ja tästä taidan tykätä eniten

This design is from Made in France book

Jardin Privén malleihin olen tykästynyt viime aikoina. Tykkään mallien värimaailmasta. Tämä on pieni osa mallista Christmas, jonka haluan kyllä tehdä ihan kokonaankin.

I like designs by Jardin Privé and I stitched this little part of design Christmas

Tämän vuoden JCS:n joululehdestä tein nämä kaksi koristetta

These two ornaments I stitched from JSC/2010 Christmas ornaments issue

Synttärilahjoja/Birthday gifts

Viime viikolla tuli itselle taas vuosikertymä täyteen. Olin mukana ristipistolistan synttärivaihdossa kahdella vaihtoparilla. Nyt molemmat lahjat ovat saapuneet ja tässä kuvat. Pirjolta sain Black Work työnä toteutetun ihastuttavan neulatyynyn. Lisänä oli Just Nanin enkelimalli, lankaa, Floba-kangasta ja viimeistelykankaita. Kiitos Pirjo, paketti oli tosi mieluinen!

Toisena parina oli Jaana. Sen lisäksi, että minulla ja Jaanalla oli sama syntymäpäivä olimme myös pareja keskenään. Jaana oli pistellyt tämän CCN:n Rose Cottage mallin ja viimeistellyt kauniiksi tyynyksi. Jaana ilmoitti, että postia on tulossa vielä lisää. Kiitos Jaana, tyyny on ihana!

Näiden vaihtojen lisäksi ihanat pistely-ystävät muistivat minua. Sarilta sain suloisen syksyisen koristeen

 ja Marilta kauniin neulatyynyn. Lämpimät kiitokset molemmille!

Last week I had birthday and I have got gorgeous gifts from birthday exchange partners and from my stitching friends. Beautiful Black Work pincushion is from Pirjo. Jaana has stitched Rose Cottage design by CCN and finished it as a pillow. My lovely stitching friends also sent gifts for me. The autumn ornament is from Sari and pinpillow with my initial from Mari.

Synttärilahja Jaanalle/Birthday gift for Jaana

Synttärivaihdossa Jaana oli parini. Jaana kertoi pitävänsä mm. lintumalleista ja kun näin tämän mallin Création Point de Croix/1 lehdessä tiesin heti, että tämä on se mitä hänelle pistelen. Viimeistelin työn linnunpönttö malliseksi pinkeepin tyyliin. Matkaan lähti myös Tralalaan malli ja pistelytarvikkeita.

Minulla ja Jaanalla sattuu olemaan myös sama syntymäpäivä ja minua on myös lahjottu ihanilla lahjoilla. Yhtä vielä odottelen, niinpä laitan kuvat kaikista ihanuuksista sitten samalla kertaa näytille. Haluan kuitenkin jo kiittää kaikkia, joilta olen kaunista postia saanut.

Jaana had her birthday and I knew that she likes for example bird designs. So I chose this bird design to stitch. The design is from Création Point de Croix/1 magazine and I finished it as a pinkeep.

Aika rientää/Time flies

 Miten nopeaan tuo ajan ratas kulkeekaan kulkuaan. Viikot ovat yhtä maantaita ja perjantaita ja tuntuu, että kaikki välipäivät vain katoavat johonkin. Sitten on viikonloput, mutta nehän hurahtavat aina nopsaan, varsinkin kun niihin yrittää sovittaa mahdollisimman paljon kaikkea kivaa tekemistä. Syystouhujen lomassa olen kuitenkin ehtinyt välillä myös pistelemään. Muutama joulupistely on jo viimeistelyä vaille valmiina ja tässä ensimmäinen ihan valmiiksi asti tehtynä. Tämä CCN:n malli on tämän vuoden JCS joululehdestä. 

This is my first Christmas ornament finnishing in this year. The CCN's design is from JCS Christmas ornaments magazine.

Muutama viikko sitten vietettiin pojantytön kastejuhlaa ja onnittelukorttiin pistelin pienen suojelusenkelin kulkemaan vuosien helminauhalle. Tyttö oli puettu kastemekkoon, jonka on ommellut aikoinaan oma isoäitini. Siinä on kastettu sisarusteni lisäksi koko perhepiirimme jälkipolvi ja nyt vuosikymmenien jälkeen sain viimein vaihtaa sinisten nauhojen tilalle vaaleanpunaiset :). Enkelin malli on DMC:n Mango selection kirjasta.

This card I stitched for my grandchild for her christening day.

Nämä Kotiliesi ruusut poimin vielä viikonloppuna pihaltamme maljakkoon ja näiden myötä toivotan jokaiselle iloista viikkoa!

These roses are from my garden and with them I wish happy week to everybody!

Syysterveiset/Autumn greetings

Lähetin Marialle kurpitsaisen syystervehdyksen. Malli on DMC:n Mangon sarjan kirjasta, jonka sain häneltä alkukesästä.

I sent autumn greetings for Maria. The design is from DMC Mango serie's book.

Sarin ja Maaritin kanssa pisteltiin taas yhdessä ja he toivat tullessaan minulle lisää pisteltävää :D. Oli taas niin mukavaa viettää aikaa yhdessä ja jutella kaikenlaista. Kiitos tytöt!

I met my stitching friends Sari and Maarit at my home and I got these lovely gifts. It was again so nice to stitch and talk together.

Omenoita/Apples

Puutarhan omppusadosta saadaan parhaillaan nauttia ja niinpä pistelin myös kalenteriini omppupuun :). Malli on Création Point de Croix/3 lehdestä.

In the garden there is a lot of apples now and so I stitched apples to my calendar also :). The design is from Création Point de Croix magazine number 3.

Auringonpaistetta viikonloppuunne!

Sunshine to your weekend!

Synttärivaihto/Birthday exchange

Yahoon ristipistolistan synttärivaihdossa Minna oli parini. Miettiessäni mitä hänelle pistelisin tuli jostain juuri tämä malli mieleen. Punaisia puolukoita ja auringonkukkia, nehän ovat parhaillaan nyt hehkeimmillään ja Minna kertoi mm. pitävänsä auringonkukista. Kaivoin mallin esille ja ryhdyin reippaana työhön. Työn jo hyvän matkaa edettyä luin vasta mallin tekstiä. Mitä ihmettä 'kevät' laatikko, minähän näin tässä syksyä. Sitten varsinaista mallipiirosta tutkaillessani huomasin otsakkeessa lukevan puolestaan 'kesä' laatikko. Kevät, kesä ja nyt siis myös syksy. Mielikuva vuodenajasta onkin siis katsojan silmässä. Tarkemmin ajatellen tosin sudenkorennot taitavat sittenkin kuulua enemmän kevääseen ja kesään. Mutta eipä hätiä mitään, niiden tilalle pistelinkin syysmuuttoa tähyilevän mustarastaan ja Minnan nimikirjaimen. Malli löytyy The Gift of Stitching 4/10 lehdestä, jossa se on viimeistelty laatikon kanneksi. Itse viimeistelin tämän 'kevät-kesäisen' mallin pieneksi syksytyynyksi :). Muutakin lähti matkaan, mutta itseltä jäi kuva ottamatta. Vielä kerran, onnea Minna!

In Finnish Yahoo group's birthday exchange I sent for Minna. I stitched this little pillow. The design is from The Gift of Stitching 4/10 issue. I changed it a little bit and stitched a bird and Minna's initial instead of dragonflies.