Synttärivaihto/Birthday exchange

Yahoon ristipistolistan synttärivaihdossa Minna oli parini. Miettiessäni mitä hänelle pistelisin tuli jostain juuri tämä malli mieleen. Punaisia puolukoita ja auringonkukkia, nehän ovat parhaillaan nyt hehkeimmillään ja Minna kertoi mm. pitävänsä auringonkukista. Kaivoin mallin esille ja ryhdyin reippaana työhön. Työn jo hyvän matkaa edettyä luin vasta mallin tekstiä. Mitä ihmettä 'kevät' laatikko, minähän näin tässä syksyä. Sitten varsinaista mallipiirosta tutkaillessani huomasin otsakkeessa lukevan puolestaan 'kesä' laatikko. Kevät, kesä ja nyt siis myös syksy. Mielikuva vuodenajasta onkin siis katsojan silmässä. Tarkemmin ajatellen tosin sudenkorennot taitavat sittenkin kuulua enemmän kevääseen ja kesään. Mutta eipä hätiä mitään, niiden tilalle pistelinkin syysmuuttoa tähyilevän mustarastaan ja Minnan nimikirjaimen. Malli löytyy The Gift of Stitching 4/10 lehdestä, jossa se on viimeistelty laatikon kanneksi. Itse viimeistelin tämän 'kevät-kesäisen' mallin pieneksi syksytyynyksi :). Muutakin lähti matkaan, mutta itseltä jäi kuva ottamatta. Vielä kerran, onnea Minna!

In Finnish Yahoo group's birthday exchange I sent for Minna. I stitched this little pillow. The design is from The Gift of Stitching 4/10 issue. I changed it a little bit and stitched a bird and Minna's initial instead of dragonflies.

Olen onnellinen/I'm happy

Kesääni on mahtunut paljon kaikkea ihanaa; mukavat lomamatkat puolison kanssa, keskimmäisen pojan häät ja tasan kaksi viikkoa sitten vanhin lapsistamme sai oman pienokaisen. Siis tättärää ja jihuu, minusta on tullut pienen tytöntyllerön isoäiti :). Ja jotainhan mamin piti heti omalle ruusunnupulleen saada aikaiseksi. Pyhkeen reunalle pistelin nämä tyttömäiset nallukat, joiden malli löytyi italialaisesta ristipistolehdestä AppasSionate di punto croce, helmikuu/2010

Meillä ja koko lähisuvulla on vain poikalapsia, joten voitte arvata, että hyvin vaaleanpunaiselta hörhötykseltä saattaa lähitulevaisuuteni näyttää ja ihanaa, kun pääsee taas läheltä seuraamaan pienen ihmistaimen kasvua.

Mamin saamat onnittelukukat, vaaleanpunaisia kuinkas muuten :).

Two weeks ago I have got my first grandchild, little babygirl and she is so so sweet. I stitched for her these teddybears.

Ihana kesä/Wonderful summer

Ihan maailman ääriin en ole kadonnut, vaikka kovin hiljaista eloa olenkin viettänyt blogimaailman suhteen. Lennun järjestämässä kesävaihdossa risteilleet pistelytkin ovat osaltani vielä esittelemättä, vaikka ihan ajallaan kyllä olivat perillä. Parikseni sain Sarin ja hän puolestaan minut :). Sarilta sain kauniin tyynyksi viimeistellyn ihanuuden. Malli on osa LHN:n Nature´s Beatya. Työ on kauniisti viimeistelty käyttäen koristeena nauhaa ja pitsiä. Kimalteleva pistelykangas tuo mieleen auringon säkenöinnin ja sopii niin hienosti työhön. Kiitos Sari!

In wonderful summer exchange I received this lovely pillow from Sari. The exchange was for designs from LHN, CCN or Tralala. Sari used LHN's design Nature's Beaty and finished it as a small pillow. It's really cute, isn't it?

And I sent for Sari. I stitched a part of Tralala´s design a la belle étoile and finished it as a pinkeep. I changed stars to sun and added flying birds also.

Itse valitsin pistelyksi osan Tralalaan mallista A la belle étoile ja viimeistelin pinkeepiksi. Mallia muokkasin sen verran, että pistelin auringon tähtien sijaan ja taivaalle lisäsin pari lintua. Tämä oli kiva vaihto jälleen kerran :).

Lomalla tuli kierrettyä maita ja mantuja. Alla muutama kuva siitä miten erilaisissa maisemissa sitä tuli matkailtua. Ensin nautittiin suomalaisesta maalaisromantiikasta ja järvimaisemista

seuraavaksi tuntureiden lumosta ja purojen solinasta

ja lopuksi vielä oltiin Lontoon sykkeessä. Muistoissa siis kaikin puolin ihana kesä ja loma.

Above is some photos from our summer holiday trips. First we visited in the north of Finland and Norway and lastly in London.

Häähumua lahden molemmin puolin/Wedding

Viikonvaihteessa juhlittiin naapurimaassa häitä, joista tuskin kukaan on ollut tietämätön. Itseltä ne häät jäivät kuitenkin varjoon, koska lahden tällä puolen vietettiin myös hyvin tärkeitä häitä. Tämä prinssi ei tosin saanut puolta valtakuntaa, mutta ihanan prinsessan kuitenkin ja sehän se on pääasia :). Sydämestäni toivotan näille rakkailleni kaikkea hyvää yhteisiin vuosiin.

Nuorille tein tällaisen "hääpäivä vuosikirjan", johon voivat aikanaan laittaa kuvia ja kirjoitella muistoja kaikista tulevista hääpäivistään. Lehdille kirjoittelin jo valmiiksi mietelauseita ja mikä vuosipäivä milloinkin on kyseessä.

Last weekend was my son's and his bride's beautiful wedding. I made this book for them and from bottom of my heart I hope all the best theirs future.

Ihanaista juhannusta kaikille!
Beautiful midsummer to all!

Lahjoja/Gifts

Eipäs tullutkaan niin pitkä tauko bloggailuun kuin viimeksi oletin. Viikolla sain nimittäin todellista yllätyspostia. Maria lähetti kiitokseksi minulle ihanan kirjeen ja tämän DMC:n Mango-sarjan mallikirjan. Kirjasesta löysinkin kivoja pisteltäviä malleja :). Kiitos Maria tästä mieltä lämmittävästä lähetyksestä!

I received a surprise package from Maria few days ago. She wanted to thank me and sent this DMC Mango serie book for me.

Eilen vietettiin Sarin ja Maaritin kanssa yhteistä pistelyiltaa ja voi että, kun oli jälleen kerran niin mukavaa. Tuliaisena sain ihastuttavia x-pistotarvikkeita; kirjailtavan pussukan, lankoja, ristipistolehden, Unikon siemeniä (Italiasta asti) ja Maarit oli pistellyt myös suloisen pienen sydämen ja ah, mikä väri. Ihana isolla ii:llä :). Kiitos!

Yesterday I had lovely stitching meeting with Sari and Maarit at my home. I got wonderful gifts as you can see above. Maarit had stitched also cute heart, I love it.

Hyvää viikonvaihdetta!

Happy weekend!

Ihana kevät/Lovely spring

Auringon silmä katsoo rävähtämättä liikkumatonta maailmaa.

Kuuletko silloin kaukaisen humahduksen

kautta mäkien, metsäin ja aukeitten rantain?

Kevät saapuu! Kevät saapuu!

Sen ratsut nelistävät ylitse heräävän maan,

laukaten kepeästi, kuin lentäen, harja hulmuten tulta,

jotta silmäsi sokaistuvat. Oletko valmis silloin?

Taidatko hypätä ohitsekiitävän hetken selkään?

Ilman satulaa, ilman ohjia taidatko laskea

ylitse heräävän maan?

Kevät on tosiaankin tullut harja hulmuten ja kepeästi laukaten, kuten Aaro Hellaakoski runossaan kirjoittaa. Kolean alkukevään jälkeen vihdoin saatiin ihanat lämpimät aurikoiset ilmat ja mieli uhkuu riemua, kun taasen on saanut laittaa sormet multaan. Kaikilla aisteilla olenkin nauttinut nyt tästä ohikiitävästä kevään hetkestä ja ristipistoilut ovat lähes taaksejäänyttä elämää. Vain muutamia salaisia pistoja olen yrittänyt saada aikaiseksi myöhään alkuyön tunteina. Blogin päivittämiseen tuleekin nyt tauko, mutta ennen sitä vielä kuvat pistelemistäni äitienpäiväkorteista sekä kalenterini tämän hetkisestä aukeamasta. Kalenterin malli on pieni osa Jardin Privén Douceur de vivrestä. Ja mikäs tähän hetkeen tuon parempi malli olisikaan; siellä minä häärään puutarhassa sinisessä kesämekossa :).

Ihanaa kevättä kaikille, kohta jo suvivirretkin kaikaa... ja vielä kuva sudenkorennon viivähdyksestä pelargoniassani :)!

Here a dragonfly is sitting on my pelargonium

We have had just wonderful weather lately and spring has definitely sprung. I have really enjoyed a spring and I have been stitching only a bit very late in the evenings. I think that I will have a pause in my blogging now. But before that above is some photos yet from my stitched pieces; mother´s day cards and my currently calendar page. This design is little part of Douceur de vivre from jardin Privé.

Lovely spring to all!

Lisää neulatyynyjä/More pin pillows

Muut kiireet ovat aiheuttaneet sen, että olen nyt kovasti jäljessä niin toisten blogien lukemisessa kuin omankin päivittämisessä. Tässä nyt näytille viimein arvontavoitot, jotka ovat jo kotiutuneet vähän aikaa sitten. Brigittelle pistelin lintuset keväiseen kukkapuuhun. Malli on ilmaismalli, mutta tähän hätään en nyt muista, mistä sen löysin. Työ on pistelty Floballe yhden yli DMC:n langoilla.

I have been busy with other things than stitching and I'm behind of blogging both reading and writing. But here is photos both of my give away gifts which I have stitched a while ago. Above is what I sent for Brigitte. The design is freebie and it's stitched on Floba one over one with DMC threads. And below is Maria's gift. It's Plant Love by Lizzie Kate published in The Gift of Stitching magazine.

Marialle lähetin myös keväisen tyynyn. Malli on Lizzie Katen Plant Love, joka on julkaistu The Gift of Stitching lehdessä.