Ystävänpäivä/Valentine day

Eilen vietettiin ystävänpäivää ja sen tiimoilta minulla onkin paljon näytettävää. Wendy Jo on ihana ystävä rapakon takana ja hänen kanssaan minulla oli henkilökohtainen ystävänpäivä vaihto. Wendy lähetti minulle ihastuttavan sydänaiheisen pikku tyynyn. Malli on JBW:ltä. Mukaan Wendy oli laittanut tukun pistelykankaita, viimeistelykankaita, ommellun saksipussin ja makuhermoille suklaata. Kiitos Wendylle kivasta vaihdosta.

Wendy Jo is such a sweet lady to whom I have met via internet. We had a personal Valentine exchange and take a look how lovely heart theme pillow I received from her. The design is from JBW and I like it very much. The colours are so sweet too and Wendy does such a great job with her stitching. Wendy also sent lots of stitching and finishing fabricks, sewed scissor sack and chocolate. Wendy, thank you very much for this wonderful exchange.

Below is what I sent for Wendy Jo. I stitched scissor case and fob. The design on scissor case is from Work Basket and the design of fob is published in De fil en aiguille magazine. Both of them I stitched on Floba one over one with DMC threads.

Itse lähetin Wendy Jo:lle saksikotelon ja pariksi saksikoristeen. Kotelon malli on Work Basketilta ja koristeen malli De fil en aiguille lehdestä. Molemmat on pistelty Floballe yhden kankaan langan yli DMC:n langoilla. Koko paketista jäi kuva ottamatta, mutta pistelythän näissä vaihdoissa ovatkin pääosassa :).

Toinen henkilökohtainen vaihto minulla oli Kirsin kanssa. Sain häneltä pilke silmäkulmassa olevat pistellyt ystävykset. Kirsi oli viimeistellyt työn muistikirjan kanneksi. Kirsi oli pistellyt myös pienen sydämen perferoidulle paperille ja laittanut sen kynän päähän koristeeksi. Lisäksi sain ihanan Vintage tyylisen koristesydämen ja suloista viimesitelykangasta. Kirsille kiitos kivasta vaihdosta!

I had another personal Valentine exchange with Kirsi. I received for her this cute notebook. She also decorated a pencil with stitched heart. I got also finishing fabric and metallic Vintage heart. Kirsi, thank you for this nice exchange.

Kirsille lähetin sydäntä piirtelevän enkelin. Malli on niin ikään De fil en aiguille lehdestä. Nuo ranskalaiset lehdet ovat kyllä niin ihania. Tämäkin malli oli niin minulle mieleinen ja kiva kun Kirsikin tuntui pitävän. Työn taustapuolelle tein taskun muistilapuille, mutta voihan siellä säilyttää myös vaikka saksia tai neuloja.

And here is what I stitched for Kirsi. This cute design is also from De fil en aiguille magazine. I like so much those French magazines, there is always many beautiful designs. I made to backside a pocket where Kirsi can put in notes, scissors or needles.

Maarit lähetti minulle tämän kauniin ystävänpäivä tervehdyksen.

I got this Valentine´s Day card from Maarit.

Paikallisia pistely-ystäviäni muistin myös pienillä lähetyksillä. Maarit sai pistellyn kortin ja Sarille lähetin lankapuolan tai kaiketi pitäisi sanoa pitsipuolan, kun kerran keidoin langan sijasta pitsinauhaa ympärille :).

These I sent for my local stitching friends.

for Maarit

and for Sari

Iloista viikkoa kaikille!

Happy week to everyone!

Lisää ruusuja/More roses

Pistelin ruusuisen neulavahdin Sarille ja apelleni tein ruusukortin. Molemmat viettivät juuri syntymäpäiviään.

I stitched a rose pinkeep for my stitching friend Sari and a rose card for my FIL. Both of them celebrated their birthday.

Victorian Christmas

Lämpimät kiitokset lohduttavista kommenteistanne tuon Tralalaan mallin suhteen. Itselle tuo virhe kyllä ottaa niin pahasti silmään, että korjattava se on. Vielä työ on kyllä saanut olla tekemättä, saa siis odottaa rauhassa puhkuvaa inspiraatiotani. Mitään uutta valmista näytettävääkään ei ole, sillä kaikki tekeillä olevat ovat salaisia pistoja. Vuonna 2008 aloittelin tätä Victorian Christmas mallia. Silloin sain aikaiseksi vain tuon lumen ja herrasväen saappaat. Tätä voi siis kai kutsua minun UFO työksi. Viime vuonna siihen ei tullut tehtyä yhtään pistoa. Nyt vuodenvaihteen jälkeen kaivoin työn esille ja edistystä on tullut tuon ruovashenkilön takin ja herran pöksyjen verran. Olen päättänyt, mutta en kuitenkaan lupaa (mitähän tuokin nyt sitten tarkoittaa), että tämä on valmis ennen ensi joulua :)

Raikkaan talvista viikonvaihdetta!

In this time I have nothing new to show around because all my present stitching are secrets. Victorian Christmas is my UFO work which I have started already in 2008. During last year I stitched it not at all. Now I picked it up and I will try to continue it, maybe it is ready before next Christmas :).

Happy weekend!

Ruususydän ja Tralalaa/Rose heart and Tralala design

Ihan ensiksi haluan toivottaa Hyvää Uutta Vuotta kaikille mukaville blogiystävilleni ja kiitän niistä ihanista komenteistanne, joita olette vuoden aikana minulle jättäneet. Niin kuin moni muukin, laskeskelin mitä kaikkea sitä tulikaan vuoden aikana pisteltyä. Kaikkiaan valmistui 43 työtä, joista 9 lähti vaihtoihin, ystäville ja läheisille lahjoiksi 19 ja itsellenikin hämmästykseksi peräti 14 on jäänyt omaksi iloksi. Viime vuoden alussa kyllä päätinkin, että vähemmän vaihtoja ja enemmän itselle, jotta oman käden jälki alkaisi näkymään myös kodissamme. Näiden lisäksi tein kirjekuoren, joka oli mukana Violariumin järjestämässä kilpailussa. Viime vuoden viimeisenä valmistui tämä ruususydän, jonka lähetin Marille syntymäpäivätervehdyksenä.

Vuoden aikana olen pistellyt myös alla olevaa Tralalaan mallia, joka ei kuitenkaan ihan valmistunut viime vuonna. Kuu ja tähti puuttuivat aina vaan, mutta nyt ovat viimein paikallaan. Kuvaa ottaessa huomasin kauhukseni työssä olevan hirvittävän virheen ja täytyy ihmetellä miten tuota en tosiaankaan ole huomannut aiemmin. Eipä tätä siis vieläkään voi laskea valmistuneeksi (:, mutta laitan nyt kuvan kuitenkin, niin huomaatte muutkin mikä munaus on tullut tehtyä.

To all of my blogging friends I wish Happy and stitching rich New Year. I also thank you for all of your lovely comments throughtout the last year. In year 2009 I have made in all 43 items. I have stitched 9 for exchanges, 19 gifts for friends and familiars and surprisingly I have done 14 to myself. I also stitched a mailart to competition organized by Violarium. The last one finishing in 2009 was rose heart for Mari for her birthday. Finally I also managed to finish this ABC Bienvenue design from Tralala. Unfortunately I noticed terrible mistake on it. Now I must repair it yet before I will framed it.

Joulusalaisuudet/Christmas secrets

Sarilta sain ihanan joululähetyksen poro teemalla. Poroja vilisteli niin kauniissa tyynynpäällisessä, pistellyssä koristeessa, serveteissä ja viimeistelyyn tarkoitetussa kankaassakin. Kiitos Sari, paketti oli tosi mieleinen.

This is wonderful Christmas gift I got from my stitching friend Sari and below are photos of all Christmas secrets I have stitched for my friends and familiars.

Sarille pistelin luistelijatytöt ja Maarit sai jouluisen sydämen.

Näitä enkeli- ja tonttukarkkeja tein enemmänkin ja liitin lähipiirin joulupaketteihin.

Couler d'Etoilen enkeliaakkonen päätyi rasian kanteen ja Isabelle Vautierin tontut viimeistelin ripustettavaksi koristeeksi. Myös nämä menivät lahjoiksi läheisille.

Jouluenkeli/Christmas angel

Taas kosketti ruutua ikkunan

tutun jouluenkelin siipi.

Taas äänetön henkäys taivahan

läpi seinien sisälle hiipi.

Se on vanha ihme ja

kuitenkin se on uusi

vuodesta vuoteen

ja se tuo niin rakkahan mielihin

taas tallin ja seimivuoteen.

Tämän Anna-Maria Raittilan runon myötä toivotan kaikille lukijoilleni

HYVÄÄ JOULUA!


MERRY CHRISTMAS to all my blog´s reader!

Joulupostia/Christmas posts

Mustikan blogissa oli taannoin jouluarvonta ja onni oli minulla myötä. En ollut uskoa silmiäni, kun postipaketti saapui. Laatikossa oli kaikkiaan kuusi kauniisti paketoitua lahjaa suklaanamujen ympäröimänä. Lahjakääreistä paljastui jouluteetä, Mustikan nimikkolakua, pez-poro, porokangasta, M designin kuusimalli ja sokerina pohjalla ihanan suloinen pistelty joulusukka. Mustikka kertoi, että poroteemalla mennään ja niitä sitten löytyikin jo heti postipaketin päältä asti :). Kiitos ja halaus Mustikalle!

Mustikka had Christmas draw on her blog and I had good luck. She sent to me huge package and look at what I got. I love stitched Christmas sock, it is so cute.

Ystäväni Maarit lähetti minulle kauniin joulutervehdyksen. Hän oli pistellyt enkelin, joka on taas yksi uusi malli kokoelmiini. Kiitos Maarit!

I got also Christmas greetings from my local stitching friend. Maarit has stitched to me this beautiful angel card.