Kirsikoita ja ruusuja/Chrries and roses

Pistelin itselleni tällaisen iloisen kirsikkatytön. Malli on Creation point de croix mai/juin 2012 lehdestä. Langat ovat ohjeen mukaiset DMC:t ja pohjakankaana jokin varastoista löytynyt pellavan pala.Viimeistely pieneksi koristetyynyksi pienin maustein.

Ranskalaiset mallilehdet ovat ihania, kuten monesti on tullut todettua. Kaipailin yhtä vanhempaa DEFA:n lehteä, jota itselläni ei ollut, mutta sain sen Marilta lainaksi. Hänelle tein kiitokseksi tästä lainasta tämän Danyn ruusuisen ilmaismallin. Ruusuja ja pitsejä nehän ne on Marinkin suosikit:). Ohjeen lankoja hieman vaihdoin, ruusut on pistelty Dinky Dye:n silkkilangalla, mutta värin nimeä en nyt satu muistamaan ja lehdet on Ninan käsinvärjätyllä (Olive oil). Reunuksiin olisi kuulunut myös ristipistot, mutta minä tein etupistoja ja samalla sain langasta rusetin alareunaan. Koristeeksi lisäsin vielä 'made for you' koristeen. Ja taustalta löytyy mitäs muutakaan kuin ruusuja:)

Nyt se on kuulkaas niin, että minäkin pääsen pitkän odottelun jälkeen viimein kesälomalle. Sähköiset vempattimet saavat siinä samalla jäädä syrjään ja tulen nauttimaan lomapäivistäni vähän siellä sun täällä:). Mukavaa ja lämmintä kesän jatkoa kaikille lukijoilleni!

ENGLISH: Here are two little finishes. A cherry girl I stitched for myself. The design is from Creation point De croix  mai-juin 2012 magazine. It's stitched on some linen from my stash with DMC threads. The other finish is freebie by Dany. I stitched it as a gift for Mari. I changed colours a little bit, roses are stitched with Dinky dye silk thread but I don't remember color's name and leaves are with Nina's hand dyed Olive oil.
Now I leave on my summer holiday at last and I think that I'm far away from computers so you don't hear about me for a while. Happy and warm summer days all of you!

Kesäilta/Summer evening

Keskiviikkona sain viettää leppoisaa kesäiltaa mukavien ristipistoystävien kanssa. Mari, Sari ja Maarit olivat luonani ja saimme pistellä ja rupatella terassillamme lähes trooppisessa ilmanalassa. Tytöt toivat mukanaan ihania tuliaisia, lämmin kiitos ja halaus kaikille:)!

 Marilta - from Mari

 Sarilta - from Sari

 Maaritilta (pistelty pussukka sisältää tuoksuvaa laventelia) - from Maarit

Koska olemme myös hieman kukkahöpsöjä  juttelimme kukista ja kiertelimme puutarhassa syynäten mitä siellä tällä hetkellä kukkii. Marilta sain muiden ihanuuksien lisäksi vielä tämän Kaisa Kallio pelargonia pistokkaan. Kiitos Mari, tämä on ihana:).

IN ENGLISH: On Wednesday, Mari, Sari and Maarit visited at my home. We had a lovely warm summer evening. We walked around the garden and stitched on the terrace. We had such a wonderful time together. Girls spoiled me with wonderful gifts too, just look at them.

Mansikoiden aika/Strawberry time

Ihanat kesän makeat marjat on jo poimittavissa. Marjasadon innoittamana pistelin mansikoita vaaleanpunaiselle pellavalle. Ai, ai, linnut ovat niitä siellä nokkimassa, mutta suotakoon herkkuhetket myös niille:). Tällä kertaa viimeistely on mitä yksinkertaisin; ei pitsejä, ei nauhoja tai muitakaan lisukkeita, vain mansikkaista kangasta taustalle ja siinä se on, mansikkainen koristetyyny valmiina:). Malli on Cosmic Handmade:n sivuilta.

Sain valmiiksi myös tämän jo jonkin aikaa sitten aloittamani Jardin Priven puutarha pistelyn. Pohjakankaana on taivaan sinertävä pellava Belfast 32 ct vintage blue ja langat Ninan käsinvärjätyt.

Tässä mallissa on kaikki ne elementit, joista nautin omassakin puutarhassa; puutarhan kukat ja sen pienet asukit, oravat, linnut, perhoset, sudenkorennot, pörriäiset, leppäkertut......., voisiko olla ihanampaa. Ja nämä poimin teille tänään omasta puutarhastani ...... kukkia lempiväreissäni.

IN ENGLISH: Now I can pick up all the sweet strawberries. They inspired me also to stitch this strawberry design. The chart is from  Cosmic Handmade page. I stitched on a pink linen with DMC threads. This time the finish is very simple, no lace, no ribbons or any other decoration only strawberry fabric on the back and little pillow is ready.

Some time ago I started this 'Mon petit jardin secret' design by Jardin Prive and now it is ready for framing. It is stitched on Belfast linen 32 ct vintage blue with Niina's hand-dyed threads. I like this model because it has all the things I love in my garden. There are many little details, little ladybug, dragonfly, bird, rabbit, squirrel......, I love them all. 

From my garden I picked  today these flowers for you:).

Laventelityttö/Lavender girl

Laventelin tuoksu on hurmaava ja niin ovat myös sen kukat. Suloinen on myös tämä laventelityttö, joka on The Snowflower Diariesin ilmaismalli. Mallissa kukat on kirjailtu helmillä, mutta sopivien puuttuessa tein kukat ranskalaisilla solmuilla. Pitsin väliin pujottelin satiininauhaa ja rusettiin kiinnitin koristeeksi pienen sudenkorennon. Aika kivan kesäinen tuli tästä:)

Tervetuloa kaikki uudet lukijat ja lämpimät kiitokset kaikille ihanista komenteista, joita olette jäättäneet. Ne aina ilahduttavat mieltä!

IN ENGLISH: The scent of lavender is lovely and so are flowers. This little lavender girl is also so cute. The chart is freebie from The Snowflower Diaries blog. I didn't have suitable pearls so I replaced them to French knots. I finished it off as a cushion with flower fabric, lace and ribbon and I also attached a little dragonfly charm. I think it is now a sweet little cushion, isn't it?

A warm welcome to all new readers and many thanks for all of your lovely comments. They always cheer me.

Verenpisara/Fuchsia

Tilasin pari puutarhateemaista ristipistokirjaa, jotka saapuivat juuri ennen juhannuspyhiä. Pyhien aikana plarasin kirjoja moneen kertaan, niin ihania malleja molemmissa. Jotakin nopeasti valmistuvaa piti saada heti myös aluilleen. Pistelin verenpisaoksan kirjasta 'Fleurs et plantes aromatiques'.

Tällä kertaa en jättänyt viimeistelyä hamaan tulevaisuuteen vaan ryhdyin heti viimeistelyhommiin. Sopivaiset viimeistelytarpeetkin kastelukannua myöten löytyivät laatikoista.

IN ENGLISH: I ordered two garden theme books and I got them just before weekend. So during the weekend I stitched immediately this fuchsia from the other book (Fleurs et plantes aromatiques). I finished it off as a little pillow using ribbons, lace and metallic watering pot.

Pellavaista/Linen bag

Tämä kaunis kosmoskukkasydän on saanut odottaa viimeistelyä, kehtaanko edes sanoa......peräti kaksi vuotta.

Nyt se viimein pääsi päivänvaloon ja ompelin siitä kassin.

Malli on Savoir-Faire-Vaillyn 'Coeur Cosmos'. Päälikangas on rouheaa pellavaa, vuori raidallista puuvillaa. Kassin sisäpuolelle ompelin pari taskua. Puhelintaskun reunaan ompelin lisäksi joustavaa koristenauhaa, joka vetää taskua hieman 'suppuun', näin puhelin pysyy varmasti taskussaan. Sangat ompelin sen verran pitkiksi, että kassia voi keikuttaa myös olalla.

Päivän väri on keltainen. Vaikka keltainen ei kuulukaan suosikkiväreihini, niin muutamia keltaisia kukkia olen puutarhaani silti kelpuuttanut. Kultasade on yksi ihanuus, joka tänä vuonna kukkiikin taas runsain mitoin. Kerrotut nappileinikit ja jättipoimulehdet ovat myös saaneet puutarhasta paikkansa. Tänä vuonna jopa kesäkukkien joukkoon eksyi vihertävänkeltainen tupakka. Vähän myöhemmin kesällä keltaisten kukkien joukkoa jatkaa vielä  nauhukset kukinnallaan.

Nyt juhlitaan kesää - Hyvää juhannusta!

IN ENGLISH: This beautiful stitching has waiting my finish a long time but finally I did it. The design is 'Coeur Cosmos' from Savoir-Faire-Vailly. I sew it to bag. Today's flowers color is yellow. I have some yellow flowers in my garden although  yellow is not my favourite color. Here they are.
Laburnum blooming so beautiful.

Liilaa ja valkoista/Lilac and white

Liilaa ja valkoista, pitsiä ja helmiä sydämeen kätkettynä, lahjana ystävälle. Ilmaismalli Lulin sivuilta. 

Tällä kertaa poimin puutarhasta pinkit kukat

IN ENGLISH: Lilac and white, lace and pearls, hidden in the heart, gift for friend. It's freebie by luli. And pink flowers blooming in my garden.