Kukkatyyny/A flower pillow

Sari, Maarit ja minä pistelimme kukin yhden Ellen Maurer Stroh:n kuukausikukan ja Sari viimeisteli pistelyistä tyynyn Jennimarille. Jennimari kävi jonkin aikaa meidän pistelytapaamisissa ennen kuin muutti kauemmas. Halusimme ilahduttaa ja antaa hänelle lahjan muistoksi yhteisistä tapaamisista, jonka lähetys osui nappiin myös Jennimarin syntymäpäivän kanssa :). Yläkuvassa oma osuuteni.

Sari, Maarit and I stitched Ellen Maurer Stroh flower to Jennimari and Sari finished it to pillow.

Yhdessä/Together

Sari ja Maarit olivat luonani keskiviikkona kyläilemässä. Kesäillan lämmössä ja valoisuudessa pistelimme koko illan ulkona terassilla. Tytöt kiikuttivat minulle kivoja tuomisia; kauniita pistelyitä, ruusunauhaa ja Muumi Mamman keittokirja, josta löytyy herkkuja kokattavaksi pikkusuille ja vähän isommillekin :).

Kiitos Maarit!

Kiitos Sari!

 

Kivan lahjan sain myös eilen postin kantamana. Jennimari ylätti minut ihanalla herkkupistelyllä.

 

 Kiitos Jennimari!

 

Ja ei päivitystä ilman kukkia. Puutarhassa kukoistaa nyt kukka jos toinenkin.....ja ne kukkii ja kukkiikin innolla.... ja "puutarhuri" ihailee hymy huulillaan :).

 

 

 

IN ENGLISH: Sari and Maarit visited me on Wednesday. The weather was really warm and we stitched the whole evening outside on the terrace. They gave me wonderful gifts, just look at the pictures. Also yesterday I received a nice mail. Jennimari sent to me a lovely cup cake decorating. It is so sweet. Thank you Sari, Maarit and Jennimari!
And the garden blooms and blooms and blooms.......and "gardener" is happy :).

Pari pientä/A couple of small things

Sain viimeisteltyä kaksi kesäistä pistelyäni.

Tämä Danyn ruusumalli on viehättävä. Viimeistelin samaan tapaan kuin Dany, pieneksi korisetyynyksi. Ruusujen ympärille pitsiä, napit kulmiin ja ruusukangasta taustalle, tykkään.

Tämä toinen on pieni osa Tralalaan Le temps des cerises mallista, jonka viimeistelin pinkeepiksi. Langat on ohjeen mukaiset, DMC:tä ja Atalien, pohjakankaana sinertävän harmaa pellava.

Puputalon kokoamisohjeita kyseltiin ja yritän nyt laittaa jonkinlaisen sepustuksen siitä, miten itse kokosin talon. Mitään havainnekuvia minulla ei ole esittää, mutta jos edes selostuksesta olisi jotain vinkin poikasta.
Piirrä ruutupaperille kaavat. Etupuoli muodostuu kahdesta palasta seinä + katto, takaosa yhdestä kappaleesta. Mittaa sopiva aukko ikkunalle ja leikkaa pois kaavasta. Siirrä kaava paksulle tukihuovalle, jossa on liimapinta toisella puolella (omani on Eurokankaasta). Leikkaa ikkunan osuus pois myös tukihuovasta ennen kuin silität päälikankaan siihen. Muista lisätä päälikankaaseen noin sentin saumavarat joka reunalle.Silittämisen jälkeen leikkaa seinäkangasta pois ikkunan osuudelta, mutta jätä kuitenkin kääntövaraa. Leikkaa kulmiin viillot, jotta kangas taittuu kauniisti aukon taustalle. Ompele kääntövarat käsin pienin pistoin nurjalle puolelle. Tee samoin myös talon ulkoreunoille. Valmista katto; silitä päälikangas kiinni tukihuopaan, käännä saumanvarat ja ompele käsin kiinni huopaan. Katto ja seinä yhdistetään ompelukoneella tikaten katon reunasta. Valmista talon takaseinä samalla tavalla sekä yhdistä kappaleet toisiinsa. Etu- ja takaosan voi liimata toisiinsa, mutta itse mieluummin  ompelin ne käsin sivuista yhteen kiinnittäen samalla koristenyörin viimeistelemään reunoja. Ennen yhdistämistä kappaleiden väliin voi sujauttaa vielä pahvin tukevoittamaan työtä.

Ja kesä kun on, niin jatkoksi vielä kukkia puutarhasta ja kuva suloisesta räksän poikasesta, joka oli kadottanut emonsa. Huutelun jälkeen emo kuitenkin löysi eksyneen poloisen.

IN ENGLISH: I finished two small summery stitching. Dany's rose design is attractive and I also finished it the same way as Dany, a little pillow with lace and buttons. My second stitching is a small part of  Le temps des cerises by Tralala and I finished it to pinkeep. It was stitched on linen with the recommended DMC and Atalie's threads. And since it is summer, a few photos from my garden too.

Toukokuussa

Toukokuu on päässyt livahtamaan kuin varkain ihan loppumetreille. Neulalla en ole paljon ehtinyt suihkimaan, sillä muut mukavat asiat ovat täyttäneet päiväni. Alkukuusta lomailimme puolison kanssa kauniissa ja avarissa maisemissa ihmetellen ja ihastellen Islannin monimuotoista luontoa.

 

Loman jälkeen puutarha ja kukat ovat vieneet kaiken liikenevän vapaa-aikani. Ruukut on täyttyneet  minulle niin perinteisillä pelakuilla, orvokeilla, marketoilla ja kosmoskukilla. Kukkapenkeissä kukkii myös jo monet lajikkeet ja syreenit ja kielot levittävät ympärilleen huumaavaa touksuaan. Oi, tätä ihanuutta ja mikäs onkaan puuhastelujen jälkeen mukavampaa, kuin istahtaa keinuun ja nauttia kesäillan hiljaisuudesta kukkien keskellä.

Tässä vielä pieni vilautus ruusuisesta pistelystä, jonka siinä keinuttelun sivussa olen saanut pisteltyä. Tarveaineet viimeistelyynkin olen koonnut, vain toteutus puuttuu. Tämän mallin tarjoaa Dany.

Pupulle talo/A house for bunny

Ihastuin jokin aika sitten Snowflowerin malleihin ja pupupariskunnan perään pistelin vielä tämän kevätpupun. Viimeistely sai odottaa, koska viimeistelytyyli oli hakusessa. Jotakin uutta teki mieli kokeilla, mutta mitä? Ideapankki ammotti tyhjyyttään ja olin jo kääntymässä sen tavanomaisen koristetyynyn puoleen. Vaan sitten jostakin se ajatus kuitenkin lähti liikkeelle ja lopulta syntyi tällainen vähän erilainen "roikko" - ja pupu sai oman talon.

Pistelykankaana on vaalea 32 ct pellava ja lakoina käsinvärjätyt, joskin hieman ohjeesta poiketen (Atalie, WDW ja Nina's thread). Talon seinustalle ompelin nappikukat ja kangas seinustalla on pellavasekoitetta. Takaseinään ja kattoon valitsin  kukkakangasta ja ikkunaan tietenkin pitsiverho. Onnellisena pupu nyt katselee ikkunastaan pihamaalle ja haaveilee kuniista aurinkoisista kesäpäivistä :).

IN ENGLISH: During the Easter holiday I stitched cute "Spring Bunny Love" from The Snowflower Diaries blog and I fell in love with her other designs as well. Immediately after that I stitched "Tulips with Bunny" but it has been waiting for my finishing. This time I decided to try something new how to finish and here it is. A house for bunny. The work is stitched on 32 count pale linen. I had only one recommended Nina's thread so I substituted various overdyeds from my stash (Atalie, WDW and Nina's threads).

Iloista kevättä - Happy spring

Sydän ja KUÄK/A heart and ufo

Kahdelle onnelliselle pistelin sydämen nimikirjaimilla ja kiinnitin onnittelukorttiin. Sydänmalli on Vautier-Anguelun kirjasta 'au fil du temps qui passe'.

Edellisviikko oli jälleen KUÄK viikko, mutta minun pistelyviikko meni niin sanotusti pipariksi, kun minä onneton unohdin työni pistelytapaamisen yhteydessä Maaritin luo. Maarit oli ystävällinen ja postitti työni minulle, joten otin pari lisäpäivää sitten viime viikosta. Taas pikkuriikkisen pääsin eteenpäin ja nyt ollaan tässä.

ennen

 jälkeen

 

IN ENGLISH: I stitched and finished little heart to greeting card. The design is from Vautier-Anguelu's book  'au fil du temps qui passe'.

Previous week was ufo week again and above you can see before and after picture how it moved ahead.

Kevään keltaista/Spring's yellow

Kukkapenkin narsissit lepäilevät vielä piilossa paksun lumipeitteen alla, mutta sydämessä ne jo kukkivat.

 

Malli on hollantilaisesta Boduurblad (no 42) lehdestä ja pistelty valkoiselle pellavalle DMC:n langoilla.

IN ENGLISH: I stitched a little heart full of daffodils on white linen with DMC threads. The pattern is from Boduurblad magazine, number 42.