Ankat/The ducks

Viime vuonna osallistuin Smalls SAL ryhmään ja sain mukavasti ainakin yhden pikkutyön valmiiksi joka kuukausi ja muutamina kuukausina jopa useamman. Heather emännöi myös tänä vuonna samaista SAL ryhmää. Pitkään olen nyt soutanut ja huovannut omalta osaltani osallistumista ja päätin viimein, että lähden nyt kuitenkin mukaan. Jospa ryhmässä oleminen pitäisi minut vielä kiinni myös blogin päivittämisissä, sillä blogin lopettaminen on jo useasti käynyt mielessä.  

Snowflower Diaries on perustanut myös SAL ryhmän FB:ssa, mutta julkaisee mallit myös blogissaan. Päätin olla mukana myös tässä, tosin naamakirjan ulkopuolisena jäsenenä, koska minulla ei kyseistä tiliä ole. Pistelen jokaisen kuukauden omaksi työkseen ja jätän niistä reunukset pois. Koska havahduin tähän SALiin vähän myöhässä aloitin helmikuun mallista. Tammikuun pistelen sitten jossain välissä, katsotaan ehtisinkö ennen kuin maaliskuu julkaistaan.

Tämä on nyt siis tammikuun Smalls Sal pistelyni. Työ on pistelty 32 ct Belfast Vintage blue kankaalle DMC:n langoin.

IN ENGLISH: I decided participate also in this year to Smalls SAL hosted by Heather at Stitching Lotus. Here is my small of January. The design is from Snowflower Diaries blog and it is Sal chart too. I will also stitch all these charts. I stitched these cute ducks on 32  ct Belfast Vintage blue with DMC threads.

Greenhouse window is covered with beautiful ice flowers.

Joululahjat/Christmas gifts

Tämä uusi vuosi on alkanut varsin kylmillä pakkassäillä ja liekö se jäädyttänyt minutkin tyystin vai mistä lie johtunut, mutta käsityöt eivät ole liiemmälti minua innostaneet. Neulaan en ole tarttunut sitten viimeisten joulupistelyiden.

Saamani kauniit joululahjatkin ovat vielä päivittämättä, mutta tässä niitä nyt viimein tulee.

Ennen joulua meillä oli tyttöjen kesken vielä tapaaminen. Silloin sain Sarilta tämän kauniin Merry Christmas pistelyn ja Maarit toi ihanan kukkakimpun.

Eila lähetti ihanan punaisen helmillä koristellun kuusipistelyn ja

Maria kauniin sinisen lintuaiheisen laventelityynyn

Jouluaattoon säästin Sarin ja Maaritin joululahjat. Sarilta sain Winter song koristeen, kivan CCN:n mallin, kaunista joulukangasta ja hauskan suklaisen lumiukkotikkarin.

Maaritin paketista löytyi poroja pistelyn ja heijastimen muodossa sekä tonttukitti. Kaunis virkattu enkelikortti tuli jo aiemmin postissa.

Näiden pisteltyjen ihanuuksien lisäksi sain monta kaunista korttia. Ylhäältä vasemmalta Soilen, Marin ja Arjan kortti sekä alhaalla vasemmalta Jennimarin. Maaritin, Marian ja Sarin kortit.

Tässä vielä yhdessä kaikki käsin tehdyt ihanuudet. Lämmin kiitos teille kaikille ihanat ystävät!

IN ENGLISH: It is a new year and could you believe that it is already January the 12th. Time flies so quickly. We have had very cold weather beginning of January (about -25 C) and now we have snow storm. The weather is very wintery.
At last I show to you my wonderful Christmas gifts I received from friends. Before Christmas we also had meeting. Then I got from Sari Merry Christmas pillow and from Maarit beautiful flowers you can see on the first picture. Eila sent  wonderful red Christmas tree and Maria beautiful blue lavender pillow. From Sari I got Winter song ornament and from Maarit reindeer ornament. There was also lot of extra goodies, all so lovely.

Happy New Year!

Hei kaikki ihanat blogiystävät. Kiitos kuluneesta blogivuodesta ja lämmittävistä komenteistanne. Toivotan teille kaikille oikein hyvää Uutta Vuotta 2016!

Olen vähän jälkijunassa jälleen, sillä minulla on vielä paljon jouluisia juttuja näyttämättä. Olen saanut ihania lahjoja ja kortteja ystäviltä, lämmin kiitos niistä jokaiselle. Teen kuitenkin niistä erillisen postauksen seuraavalla kerralla. Tässä nyt ensin omia ystäville menneitä lahjoja. Tämä on nimittäin samalla vuoden viimeinen Small SAL päivitys.

.

Sekä tämä sydän että kisu pistely ovat taasen tuosta iki-ihanasta Grande Histoire de Noel mallista. Sydän meni Maaritille ja kisu  Sarille.

Myös tämä joulupallomainen Noel pistely on samasta mallista ja tämä matkasi Eilalle.

Enkeli liihotteli Marian huoneeseen. Malli on vanhasta Gift of Stitching lehdestä. Tätä viimeistellessä tuli mieleen oma lapsuus. Silloin isoäitini kuusessa oli aina tämän mallisia karamelleja. Tosin karkit olivat paperipäällysteisiä ja niissä oli koristeena kauniit kiiltokuvaenkelit.

Rasian kannen ja piparipurkin mallit ovat ilmaismalleja, mutta nyt minulla ei ole laittaa linkkejä niihin. Nämä olivat lahjoja lähipiirille.

IN ENGLISH: Hello to all my wonderful blog friends. I still have a lot of Christmas stitching that I have not shown. In this update, I will show what I did for friends. I have also received beautiful gifts from friends, but I'll show them next time. This is also the last of this year's Small SAL update.

Maarit got the heart, Sari cat and Eila Noel stitching. All these are designs by V. Enginger from Grande Histoire de Noel chart. Maria received the angel. This chart is from old Gift of Stitching issue. The box cover and cookie jar charts are freebies, but sorry I have lost the links. These were gifts for my family.

I'm so behind reading blogs, but I will visit yours soon.

Happy New Year to all my friends. I wish luck, health and everything good
for 2016!

Smalls SAL, November

Marraskuun pikkuisia SAL pistelyitä valmistui kolme, tässä viimeisin. Malli on jälleen Grande Histoire de Noel mallista. Pistelykankaana valkoinen 32 ct Belfast opalescent ja lankoina DMC:t ohjeen mukaisesti. Koristelin työn metallisella kranssikoristeella, rusetilla ja pitsinauhalla. Ekstrana pitsissä kimaltelee myös pienet timantit. Kimalteleva pohjakangas ja pitsin timantit tuovat työhön kivasti talvisen pakkashangen tunnelmaa. Taustakankaana on sininen tähtikangas.
Muiden SAL pistelyihin voit käydä tutustumassa Heatherin Stitching lotus blogissa täällä.

IN ENGLISH: Hello blogging friends and thank you for your visit today, and a special thanks to those of you who take the time to comment. Warmly wellcome also to my new followers.

It's again time to update Smalls SAL hosted by Heather at Stitching lotus. For November I stitched and finished three work. Here is the latest. The design is by V. Enginger from Grande Histoire de Noel. I stitched it on Belfast 32 ct white opalescent with recommended DMC threads. The glitter of fabric brings to the work winter atmosphere. I added flower lace and metallic charm. There is also little diamonds on lace.

Marraskuun pienet

Smalls for November

Piparipurkki/Cookie jar

Joulu ja piparit mielessäin pistelin tämän nätin piparikranssin. Malli on Grande Histoire de Noel mallistosta (Les Brodeuse parisiennes). Viimeistelyidea pistelylle muhi oitis ajatuksissani, piparipurkin koristeeksi siis.

Työ on pistelty 32 ct valkoiselle pellavalle DMC:n langoin. Taustalle laitoin tukikankaan ja reunoille ompelin pirteää puna-valkopilkullista vinonauhaa. Kiinnityssysteeminä on nauhat, jotka mahdollistavat myös purkin koon pienoisen vaihtumisen joko suurempaan tai pienempään. Tosin tätä purkkia en kyllä vaihtaisi toiseen, sillä sattumoisin löysin ihan 'kymppi' purkin tälle työlle. Kansi on nimittäin ihan prikulleen yhteensopiva vinonauhan kanssa. Minusta aika pirteä lopputulos tuli tästä.

IN ENGLISH: I had Christamas and gingerbreads in my mind so I stitched this gingerbread wreath. I decided to finish it for cookie jar decoration. It is one of Grande Histoire de Noel chart by Les Brodeuese Parisiennes. It's stitched on 32 ct white linen with DMC threads. I think it is quite cheery.

SB mallin arvonta:

SB mallin Mom's Garden  arvonnassa onni suosi Eilaa. Laitan sinulle Eila pian postia:).

Winner for Mom's Garden by SB is Eila.

Sydän/A heart

Tässä jälleen yksi uusi sydänviimeistely, tällä kertaa lituskainen. Malli on samaisesta Creation Point de Croix jouluisesta lehdestä kuin edellinen kukkasydän. Pistely Belfast Vintage Country mochalle DMC:n langoin. Taustalla vihreää lumihiutale kangasta.

IN ENGLISH:  I stitched and finished another heart. The chart is from the same Creation Point de Croix issue than the flower heart my previous post. Stitched on Belfast Country Mocha with DMC threads.  On back green snowflake fabric.

Thank you again warm comments I appreciate all of them!

Smalls SAL October

Tänään on lokakuun viimeinen keskiviikko ja Smalls SAL päivityksen aika. SAL:a emännöi Heather Stitching Lotus blogissa ja vielä olisi pari kuukautta aikaa tulla mukaan pistelemään, ohjeet löytyy hänen blogistaan.

Tämä kaunis kukkasydän on ollut pitkään to-do listallani ja nyt sen toteutin. Tässä yhdistyy taas kaksi itselle mieluisaa elementtiä - kukat ja sydämen muoto:). Malli löytyy Creation Point de Croix (Hors-serie, Noel special) lehdestä. Työ on pistelty 32 ct Belfastin valkoiselle pellavalle ohjeen mukaisin DMC langoin.

IN ENGLISH: Today is check in day for the Smalls SAL hosted by Heather at Stitching Lotus. If you are interested in stitching a little something too so you can still participate in this SAL, there are still two months left. Here is what I did in October, the flowers for Christmas.This beautiful flower heart has been long time in my to do list and now I did it. The pattern is from Creation Point de croix (Hors-serie noel special) issue. I stitched on 32 count white Belfast linen with the proposed  DMC threads and finished off a heart.