Äitienpäivä/Mother's Day

Huhtikuun pikkupistelyiden yhteydessä vilautin jo pientä orvokkipistelyä. Pistelin eri värillä vielä toisen samanmoisen ja tein niistä äitienpäiväkortit äidille ja anopille. Molemmat on pistelty käsinvärjätyillä langoilla, toinen Atalien Violette ja toinen on Ninan Caribbean. Viimeistelyssä pitsiä ja helmiä. Malli on Lulin sivuilta. 

Ja päivähän oli jälleen kukkia tulvillaan. 

Keväällä riemuitsee aina siitä, kun pihalla alkaa tapahtua yhtä jos toista. Kukat alkavat heräilemään, pihapiiriin ilmestyy muuttolinnut ja mukavaa seurattavaa riittää  kaikista muistakin pikkuvipeltäjistä. Tässä muutamia otoksia viime lauantailta.

IN ENGLISH: I stitched two violets, and  finished them to Mother's Day cards for my mum and MIL. The chart is  from Luli's website.

Spring is a wonderful time. Garden flowers start to wake up, and many birds return back here to the north. Above is few photos that I took last Saturday in our garden.

Smalls SAL

Aika on kulunut taas siivillä vinhaa vauhtia ja jotenkin minusta tuntuu, että tämä huhtikuu on kulunut erityisen nopeasti. Osa syy lienee siinä, että olen ollut reissussa niin täällä kotimaassa kuin vähän ulkomaillakin. Pieniä pistoja on vähäsen sentään syntynyt siinä ohessa. Tämän kuukauden Smalls SALiin valmistui neljä pikkuista työtä, mutta vain yksi ihan valmiiksi asti. Kukkasydän oli valmis kitti (Cross Stitch Crazy toukokuun lehdessä nro 202), jossa oli mukana myös tuo kehys.
Kukko, pupu ja orvokki pistelystä laitan tarkemmin myöhemmin, kunhan myös viimeistelyt saan valmiiksi.

Tilkkupeitto neljännelle lapsenlapselle valmistui myös jo maaliskuun lopulla ja tällainen reippaan punainen siitä tuli.

Sarin ja Maaritin kanssa tavattiin eilen. Paljon meillä olikin kuulumisia kerrottavana toisillemme, mm. oli kiva kuulla Sarin Pariisin matkasta ja nähdä kuvia runsain mitoin. Sarilta sainkin Pariisin tuomisena rp-lehden ja kauniin viimeistelykankaan. Maaritilta sain kivoja viimeistelytarpeita ja ihania tagi-kortteja. Kiitos molemmille lahjoista ja mukavasta yhdessäolosta!

IN ENGLISH: I'm so behind of blogging and reading others, but I try to catch up soon. Here is my update for April smalls SAL. I have stitched four pieces, but only one is finished and three are only stitched. The flower heart was free kit from Cross Stitch crazy issue 202. There are also pictures from unfinished pieces but I put better photos when I have finished them.
The quilt for my grandchildren is also ready, it becames fresh red.
Yesterday I have stitching meeting with Sari and Maarit. I got wonderful gifts again. Thank you girls!

Smalls SAL

Tänään on Heatherin (Stitching Lotus) emännöimän Smalls SAL maaliskuun päivityksen aika. Tällä kertaa onnistuinkin pistelemään ja viimeistelemään kaksi pikkuista työtä. Pisteltäviksi valikoitui kivat keväiset mallit. Pupupistely on jälleen kerran ilmaismalli La Comtessen sivuilta. Mallia muuntelin hieman ja jätin pois pääsiäistoivotukset, niin nyt tätä pistelyä voi pitää esillä koko kevään ja miksei kesänkin ajan. Ja koska teksti jäi pois, niin asemoisin yläosaa vähän alemmaksi ja lisäsin muutamia kukkia. Pistelty 32 ct pellavalle Ninan (Calendula, Grizzly) käsinvärjätyillä ja DMC langoilla.

Tämä kevätkukkamalli on puolestaan Mango Pratiquen kirjasta "Fleurs et plantes aromatiques". Pistelty niin ikään pellavalle DMC:n langoin. Nyöri reunalle, rusetti kulmaan ja pieni keltainen perhonen kukkien lomaan tuomaan viimeistelyyn lisäilmettä.

Viime vuotiset ja uudet pistelyt saavat nyt yhdessä tuoda keväistä tunnelmaa kotiin.

Kevään korvalla mieltä ja silmää hivelevät herkät pastellinsävyiset kukat.

IN ENGLISH:  It's time to update March Smalls SAL hosted by Heather at Stitching Lotus. This month I have stitched two smalls and I finished both of them off as a little pillow.
First one is freebie from la Comtesse blog. I changed the chart little bit. I didn't stitch the words "Happy Easter" and instead I added few flowers. Now I can keep it on display throughout the spring and summer not only in Easter time. It's stitched some 32 ct linen from my stash with Nina's Calendula and Grizzly and DMC threads.
The another stitching is from Mango Pratique book "Fleurs et plantes aromatiques". It's also stitched on linen with recommended DMC threads. I decorated it with ribbon, bow and yellow butterfly charm.

Thank you for all your wonderful comments and warmly welcome all my new readers.

Lahjaksi/Gift

Pitsi ja sydämet ovat Maaritin suosikit, ja niinpä miettiessäni hänelle synttärilahjaa, ne olivatkin lahjan suunnittelussa avainasioita. Värimaailma lähti olemassa olevasta kehyksestä ja pistelymalliksi valitsin Lulin ilmaismallin, joka on ollutkin jo kauan pistelylistallani. Nyt siis lahjaksi Maaritille, mutta jonain päivänä pistelen sen myös itselleni. Työ on pistelty 30 ct luonnonvalkoiselle pellavalle DMC:n langoilla 451 ja 3831. Omasta mielestäni viimeistelystä tuli aika kiva ja mukava oli kuulla, että Maarit myös piti lahjastaan :).

IN ENGLISH: Lace and hearts was the main thing when I thought  birthday gift for Maarit because they are her favourites. I stitched Luli's  heart chart on 30 ct natural white linen with DMC threads 451 and 3831. I sewed stitched piece with  natural linen. I also added the lace, ribbons and a few wooden buttons. Finally I framed the work and I think that it's now quite pretty.

Smalls SAL- February update

Helmikuun Smalls SAL pistelyksi valitsin LHN mallin Season's Greetings.Pistelin pellavalle ohjeen lankoja hieman muunnellen. Käytin CC:n lankojen tilalla Atalien Rouge ja Vert Manon sävyjä. Tämäkin siis vielä jouluinen, mutta ensi kuuksi taidan valita jo jotain keväisempää:).
Näitä SAL pistelyitä emännöi Heather Stitching Lotus blogissa, jossa voit käydä kurkkaamassa, mitä muut osallistujat ovat pistelleet tai kenties innostut ja lähdet itsekin mukaan SAL pistelyihin.

IN ENGLISH: My small finish for this month is Season's Greetings by LHN. I finished it off as a little pillow. Perhaps I will stitch something springlike for the next month, let's see. This SAL is hosting by Heather and click here to see what everyone other has been stitching.

Hyvää ystävänpäivää/ Happy Valentine's Day

Tämä nallukka ei varsinaisesti ole ystävänpäiväpistelys, vaikka siihen tyyliltään hyvin kyllä sopisikin. Nalle on palanen tilkkupeittoon, joka tulee neljännelle lapsenlapselleni, pienelle tyttövauvalle. Nallukan malli on netistä ja se on pistelty luonnonvalkoiselle peruspellavalle. Langat ovat DMC:tä ja värivalinnat omia.

Huomiselle kyläreissulle tein pienen paketin viemiseksi, sydän teemalla tietty ystävänpäivän merkeissä:)

Olen myös saanut mukavaa ystävänpäiväpostia. Maria lähetti minulle ruusukortin kera ihanan tuoksuisen jalkakylvyn hemmotteluhetkiin. Luulenpa, että jalkakylpy on ihan Marian itse tekemää kuivatuista ruusun terälehdistä. Lämmin kiitos sinulle Maria! Kiitos myös kivoista korteista Maaritille ja Jenimarille!

Tämän punaisen postauksen myötä toivotan teille kaikille oikein iloista ystävänpäivää!  

IN ENGLISH: Immediately after Christmas born my fourth grandchild, little baby girl. This teddy bear is going to be one piece of the quilt, which I will sew for her.

I made the heart and stitched tag as a small gift for a friend. I also got a wonderful Valentine's Day gift from Maria. She sent me a rose scents foot bath and stitched rose card. Thank you Maria!

Happy Valentine's Day my sweet friends. I hope your day will be filled with laughter and love!

Lintunen/A little bird

Tein Sarille synttärilahjaksi lintutaulun. Malli on täältä, pistelty vaalean harmaalle 30 ct pellavalle DMC:n langoin. Lisäsin kulmaan vielä pitsinpalan, joka tuo vähän lisää herkkyyttä ilmeeseen ja tuo mieleen jo keväisen tuulahduksen.

IN ENGLISH: I sent this bird for Sari as a birthday gift. The chart is from here and it's stitched pearl gray 30 ct linen with DMC threads. I put also a lace on to corner.

Talven harmaat sävyt/winter's  gray tones