Hyvää Joulua/Merry Christmas

Tämän Pistelijät yhdistyksen jäsenille suunnitellun ilmaismallin pistelin koristamaan valokranssia, jonka olen kutonut paparinarusta muutama vuosi sitten. Minusta se sopii kivasti kranssia koristamaan

Nämä suloiset metsäneläimet olivat kittinä Cross Stitcherin lokakuun numerossa. Käytin mukana tulleet tarvikkeet pistelyyn ja viimeistelyyn.

Tämä kaunis joulumalli on puolestaan Les grilles de Marysen malli ja on ollut minulla lähes valmiiksi pisteltynä jo viime vuonna. Nyt pistelin puuttuvat lumihiutaleet paikoilleen ja laitoin työn kehyksiin.

Marialle lähetin joulutervehdyksenä Lizzie Katen Noel mallin pinkeepiksi viimeisteltynä.

Minä sain puolestani Marialta kauniin sydämen. Kiitos Maria!

Maanantaina pidettiin Sarin ja Maaritin kanssa vuoden viimeinen pistelytapaaminen. Tytöt toivat jälleen kivoja lahjuksia. Kiitos tytöt!

Maaritin pistelemä pukki pääsi koristamaan kynttelikköä.

Kodin jouluvalmistelut pitävät kiireisenä nämä joulua edeltävät viimeiset päivät ja siksi toivottelenkin kaikille jo nyt oikein rauhallista ja tunnelmallista joulunaikaa!

HYVÄÄ JOULUA - MERRY CHRISTMAS

Jouluhiiret/Christmas mice

Monesti olen katsellut Margaret Sherryn suloisia eläinhahmoja ja olen todennut, että söpöjä ovat, mutta ei kiitos minulle. Syy ei ole söpöydessä vaan siinä, että niissä on liian paljon pieniä yksityiskohtia ja jälkipistoja. World of Cross Stitching lehden nro 220 kylkiäisenä oli kittinä nämä joulutunnelmissa olevat hiirulaiset ja ajattelin, että jospa nyt kokeilisi näiden pistelyä, kun pistelyyn tarvittavat aineksetkin olivat valmiina. Lopputulemana jopa huomasin, ettei se nyt niin kamalaa ollutkaan :) ja nyt iloiset hiirulaiset ovat valmiina.  Sopiva kehys paspiksineen löytyi Tigerista.

IN ENGLISH: I have often looked at Margaret Sherry's cute animal designs. There  are always a lot of details and backstitches and I don't really like to stitch them.   That is why I have never stitched these cute designs. This time when I saw these adorable mice I decided to try how I will survive all of the details. I am glad that I tried or what do you think. This was a free kit from The World of Cross Stitching issue number 220.

Halloween

Tätä tuskin uskon itsekään, nimittäin että tulin pistelleeksi halloween aiheisen mallin, minä!!, kun en yhtään ole näiden aiheiden perään. No, mutta, nyt siis pistelin, viimeistelin pinkeepiksi ja tällainen siitä tuli juuri parahiksi halloweeniksi:). Malli on La Comtessen ilmaismalli. Pistelykangas on ihanan pehmä tuntumaltaan ja sävyltään ja on  Polstitches Designsin 28 ct "Twinke Toes". Ohjeen mukaiset langat olisivat olleet Nina's Threadsin, mutta minulla ei ollut muita kuin vihreä Moss sävy laatikoissani, joten korvasin puuttuvat Atalien langoilla Reglisse ja Patrion. Mitään halloween teemaista viimeistelykangasta ei myöskään varastoistani löydy, joten tuo työn alla näkyvä mustapilkullinen kangas sai kelvata taustalle.

IN ENGLISH: I have not at all been interested in the Halloween designs but now I surprised even myself. Yes, I stitched the first Halloween themed pattern ever! The design is a freebie by La Comtesse. The stitching fabric is Polstitches Designs 28 ct "Twinke Toes". I changed the threads partly according to what I found in my stash. I used Nina's Threads Moss, Atalie's Reglisse and Patriot and the DMC 310. I finished it off as a pinkeep using orange and black-and-white striped ribbons, the black lace and behind is the polka dot fabric.

A warm welcome to all new readers and many thanks for all of your lovely comments. They always cheer me. 

Lahjoja/Gifts

Minulla oli syntymäpäivä alkuviikosta ja ystävät muistivat kauniilla lahjoilla. 

Maaritilta sain tämän kauniin koripussukan, jonka reunaan on ommeltu pellavanauhaan pistelty kukkaköynnös. Tämä on tosi kiva viimeistelyidea ja niin ihanat raikkaat värit työssä. Mukana oli myös suklaata ja laventeli aiheiset servetit ja kortti. Kiitos Maarit!

Sari oli tehnyt sievän biscornun mallisen saksikoristeen. Tässäkin pistelyssä on kauniit kuviot ja värit. Lisänä oli myös kaunis lintumalli ja mallivihkonen, jossa on paljon pieniä pistelyaiheita, punahilkka aiheista koristenauhaa ja lankaa. Kiitos Sari!

IN ENGLISH: On Monday I had birthday and I received   beautiful gifts from my local stitching friends  Take a look, first one is from Maarit and the another is from Sari. Thank you girls, you are so lovely ladies.

Kardinaali linnut/Cardinal birds

Nämä iloisen punaiset kardinaali linnut pistelin joskus keväällä. Silloin minulla ei ollut ohjeessa mainittuja helmiä työhön, Nyt kun sattumoisin löysin vähän vastaavanlaiset innostuin viimeistelemään työn. Malli on vuoden 2005 JCS joulun erikoisnumerosta ja sen on suunnitellut Diane Graebner (Lynn's Prints). Työ on pistelty sinertävän harmaalle 30 ct Weberein pellavalle ohjeen mukaisin DMC:n langoin.Taustalla on työn alla näkyvää tähtikangasta. Rusetin tein tällä kertaa vähän muhkeammaksi ja siihen vielä koristeeksi metallinen lumikide. Aika pirtsakka tuli tästä.

IN ENGLISH: In the spring I stitched these beautiful red cardinal birds. Now I found a suitable beads for work and finished it. The pattern is  from the JCS Christmas Ornament issue (2005). It's designed by Diane Graebner (Lynn's Prints). I stitched on 30 ct Weberei linen with DMC threads. Background fabric you can see under of the work. I added a red bow and metallic snow crystal too.

Verenpisaroita/fuchsias

Alkukesästä pistelin tämän verenpisaraoksan. Tällä kertaa jo työtä aloittaessa minulla oli ajatus mihin tarkoitukseen nämä sievät kukat pistelen. Näinhän ei ole kovinkaan usein, sillä useimmiten  ihastun johonkin malliin, pistelen sen ja sitten ihmettelen, että mitenkäs työn viimeistelisi. Tästä on sitten seurauksena, että valmiiksi pisteltyjä, mutta viimeistelemättömiä jää laatikon pohjalle lojumaan. No, verenpisaratkin saivat hetken odottaa, mutta nyt siis koristavat kasvopaperilaatikkoa. Malli on jälleen kerran ranskalaisesta DEFA-lehdestä (Hors-Série fleurs no 8/2005) ja suunnittelija on V. Enginger, yksi ehdottomista suosikkisuunnitelijoistani. Kukat on pistelty valkoiselle peruspellavalle DMC:n langoin.

IN ENGLISH: In early summer, I stitched these fuchsias, but the finish was left to wait. I had decided that I decorates the facial tissue box with this work. And here it is. The pattern in once again from the old French De fil en aiguille magazine (Hors Série fleurs no 8/2005). The designer is V. Enginger who is one of my favorite designer. I stitched flowers on a white basic linen with DMC threads.

Kylpykori/A bath basket

Tätini täytti tasavuosia ja mukavat juhlat juhlittiin viikonloppuna. Kutsussa oli toivomuksena "ei lahjoja,kiitos", mutta mietin, että jollakin tavalla haluan häntä kuitenkin muistaa. Ajattelin, että käyttötavaraa itsensä hellimiseen voisi olla se juttu, ... hmm... virkistävä jalkakylpy, -rasva, kosteusvoiteet ..... ja niin päädyin tekemään hänelle kylpykorin. Aiheeseen sopiva mallikin oli heti mielessä. DEFA-lehdestä (Carnet de broderie n. 5/2009) löytyy tämä malli rannalla kylpevästä neitokaisesta. Työ on pistelty valkoiselle pellavalle ohjeen mukaisin DMC:n langoin. Ai, että tykkään näistä sinisen sävyistä. Kiinnitys korin reunalle oli hieman haastavaa. En halunnut käyttää liimaa, mutta pienin pistoin sain kuin sainkin sen ommeltua kiinni.

IN ENGLISH: My aunt celebrated her 70th birthday. I wanted to give her something practical and I thought that the bath basket might be suitable. I found this pattern from DEFA magazine and I wondered that this pattern is more than just good for this idea. I stitched the work on white linen using the suggested DMC threads. I so like those shades of blue.

Wishing you all a wonderful October!

Ihanaista lokakuuta kaikille!