Pistely-ystävä Maarit sai syntymäpäivälahjakseen tämän pussukan. Malli on DEFA lehdestä no 69 (2009). Minä sitten tykkään noista ranskalaisista lehdistä, joista aina löytää niin kivoja malleja pisteltäväksi. Yksinkertaisuudessaan tämäkin malli on mielestäni varsin viehättävä ja mukavaa, kun saajakin kertoi pitävänsä. Viimeistelin työn kuten lehdessäkin, pieneksi pussukaksi, vaikka käsityötarpeille.

Puoliso ilahduttaa minua silloin tällöin tuomalla minulle puutarha-, sisustus- ja ristipistolehtiä. Muutama viikko sitten hän toi minulle Cross Stitcherin, jossa oli kylkiäisenä tämä puuaihioon pisteltävä avaimenperä. Puun sävy pistelyn reunalla ei mielyttänyt, niinpä tuputtelin siihen vaalaenpunaista askartelumaalia.

IN ENGLISH: Stitching friend Maarit got this little pouch as a birthday gift. The design is from DEFA magazine number 69 (2009). I like those French magazines as I always can find them many nice designs to stitch. My husband brings to me now and then cross stitch or garden magazines. The last time I got Cross Stitcher magazine and there was this keyring freebie. It's stitched on wooden heart figure.

Ystävyys/Friendship

Sain monta mieltä lämmittävää ystävänpäivätervehdystä. Tämä ihana magnolian kukka on Eilalta. Kauniin pistelyn Eila on viimeistellyt ihanaan paspis tyyliseen korttipohjaan ja minusta tämä onkin sen ansiosta enemmän kuin kortti. Minulla oli kotona jemmassa tähän juuri sopivan kokoiset kehykset, joten laitoin työn niihin. Eikös olekin nyt ihana taulu? Kiitos Eila tuhannesti tästä ihanuudesta!

Sain myös nämä suloiset itsetehdyt kortit, pistelty Maaritilta, askarreltu Sarilta, kiitos! Marialle ja Jennimarille myös kiitokset kivoista korteista.

Minä lähetin puolestani pienet sydämet. Malli on La-D-Da:n 'Christmas Heart', mutta tällä kertaa joulusydämet muuntuivat ystävänpäiväsydämiksi. Sydämet on pistelty Floballe GA:n langoilla yhden yli. Kooltaan ovat siis aika pikkuiset ja sopivat siten vaikka saksikoristeeksi.

Tein myös yhden kortin ruusuteemalla.

IN ENGLISH: I received a few beautiful Valentine's Day cards. The first one is from Eila. She had stitched lovely magnolia flower. I thought it was so beautiful that I had to frame it. Decorated card is from Sari and the other stitched from Maarit. Many thanks to all of you.
I sent to my friends small hearts.The model is 'Christmas Heart' by La-D-Da but this time they were Valentine's Day hearts. I stitched them on Floba one over one with GA threads. I also made one rose card.

Nämä ovat pieniä lahjapistelyitä osittain ystävänpäivä teemalla, mutta samalla myös onnittelut menneestä merkkipäivästä Marialle.

Rasian kannessa olevat ruusut (malli ties mistä) on pistelty herkällä vaaleanpunaisella Atalien langalla 'Framboise'

Sydämiä muistuttavat kukat ystävä tekstillä sopivat juuri parahiksi  tänään olevaan ystävänpäivään. Pistely on viimeistelty magneetiksi ja malli on kirjasta Vautier-Anquelu: 'Au fil du temps qui passe'

Viime vuoden lopulla lähdin mukaan Jardin Priven SAL pistelyyn. Tämä oli minusta niin kiva malli, etten voinut vastustaa aloitusta. Koko ajan olin jäljessä sen suhteen, miten noita osioita kerran kuussa julkaistiin, mutta olinpahan mukana kuitenkin. Väliaikapäivitykset jäivät myös osaltani tekemättä, mutta tässä nyt valmis pistely ja sitten enää VAIN se viimeistely....... siis kehyksiin ja tauluksi.

Pohjakankaana on Belfast Linen 32 count 'Cream' ja langat on ohjeen mukaisesti Ninan käsinvärjätyt.

Olen saanut viime päivinä monta kaunista ystävänpäivätervehdystä, kiitos kaikille muistamisesta. Laitan niistä myöhemmin oman postauksen.

Ruusuista ystävänpäivää kaikille blogiystäville!

Happy Valentine's Day to all my friends!

IN ENGLISH: These two small stitching are at the same time Valentine's Day and belated birthday gifts for Maria. Roses on the cover of the box is stitched with Atalie's hand dyed thread 'Framboise'. The second stitching is from book Vautier-Anquelu: 'Au fil du temps qui passe' and I finished it to fridge magnet. Late last autumn I started Jardin Prive's SAL work. The pattern was freebie. It's stitched on 32 count Belfast linen 'Cream' with Nina's threads. Now it wait framing. 

Ruusu Sarille/Rose for Sari

Sari vietti syntymäpäiviään ja muistin häntä tällä kertaa ruusupistelyllä.Tämä herkkä ruusu on Marie-Therese Saint-Aubin suunnittelemasta 'ABC Roses de redoute' mallista, joka löytyy DEFA 43/2005 lehdestä. Pohjakankaana 32 count Perminin pellava 'Dove Gray' ja DMC:n langat.

IN ENGLISH: My stitching friend Sari had birthday and I stitched a rose for her.The designer is Marie-Therese Saint-Aubin and I found the design from DEFA 43/2005 magazine. It's stitched on 32 count Permin linen Dove Gray with DMC threads.

Lahjat/Gifts

Niin vain taasen on loikattu uuden vuoden puolelle ja toivotankin teille kaikille ihanille lukijoilleni oikein Onnellista ja Hyvää Uutta Vuotta 2014! Muutama viime vuoden pistely jäi vielä esittelemättä, kaikki lahjaksi menneitä.

Tämän laatikon sai perhetutut. Pistelyn tein jo joskus alkusyksystä, mutta viimeistely jäi mietityttämään. Joulun alla löysin tämän kynttilälaatikon ja heti tuli mieleen, että tästä kehkeytyisi kiva lahja pistelyineen. Malli on Creation Point de Croix Country Style lehdestä.

Maarit sai jouluisen lintupistelyn. Se on osa suuremmasta mallista, joka löytyy vanhemmasta DEFA:n lehdestä.

Sarille pistelin joulusukan, jonka malli löytyy puolestaan JCS 2007 joululehdestä. Molemmat viimeistelin yksinkertaiseti pikku tyynyksi lisäten nappeja, nauhoja ja kulkusia tuomaan niihin pieniä yksityiskohtia.

IN ENGLISH: Now the new year has already started and first I want to wish all of my readers a Happy New Year! Here are a few stitching from last year which I have not yet shown. All are gifts for friends. The  candle box I gave for family friends. The pattern is from Creation Point de Croix magazine. For Maarit I stitched Christmas bird. It's also from French magazine, but it's De fil en Aiguille. And Sari got a Christmas stocking. The pattern is from JCS Christmas Ornaments 2007 magazine.

Joululahjoja/Christmas gifts

Niin vain joulun pyhät ovat taasen taakse jäänyttä, mutta joulun tunnelmasta ja kuusenkynttilöistä meillä kuitenkin nautitaan aina Nuutin päivään saakka. Aattona sain availla kaksi kaunista käsityölahjaa. Sari oli koonnut paketin lintuteemalla. Ihanan Tweet pistelyn lisäksi paketissa oli kiva Lizzie Katen malli ja kaunista pistelykangasta. Kiitos Sari!!

Maaritin paketissa oli monenmoista ihanaa tarviketta kauniin pistelyn lisäksi. Jouluisessa Zweigartin mallikirjasessa oli kivoja malleja pisteltäväksi. Kiitos Maarit!!

IN ENGLISH: Here are two beautiful Christmas gifts which I received from my local stitching friends. First one is from Sari and the another is from Maarit. I'm so happy that I own such a wonderful friends.

Sydämet/Hearts

Joulun rauhoittumiseen ei ole enää montaa päivää jäljellä ja jouluiset pistelytkin on osaltani nyt tältä vuodelta paketissa. Tämä kurresydän jää koristamaan omaa kotia. Malli on Creation Point de Croix lehdestä.

Tämä sydän on puolestaan ilmaismalli Gazetten blogista ja sydän matkasi joulutervehdykseksi Eilalle.

Näiden sydänten myötä toivotan kaikille oikein sydämellistä ja  rauhaisaa joulunaikaa!

IN ENGLISH: I have stitched and finished two hearts, one for myself and the other I sent for Eila. The squirrel pattern is from French magazine and second one is freebie from Gazette's blog.

I wish Merry Christmas all of you!