Synttärilahja/A birthday gift

 Kiitos kaikille onnitteluista :). Synttäripäivä kului mukavissa tunnelmissa perheen kesken.

Heti aamulla sain kääriä paketista vielä toisenkin ihanan käsityölahjan. Sari oli pistellyt nämä suloiset omenoita poimivat lapsukaiset ja viimeistellyt kauniisti rasian kanteen. Sisällä oli kaikkea kivaa tuleviin viimeistelyihin. Kyllä nämä tällaiset ihanuudet ovat oikeita helmiä. Lämpimät kiitokset Sarille!!!

IN ENGLISH: Thank you for your birthday congratulations. I got another wonderful birthday gift from my stitching friend. Sari was stitched and finished for me this beautiful box. Inside the box was also a nice finishing supplies. Thank you Sari so much!

Lahja/A gift

Minulla on ilo vanheta huomenna :) ja minua on jo muistettu mitä ihanammalla lahjalla. Maarit lähetti minulle tämän kauniin, super-suloisen, ihanan, viehättävän - ah, adjektiivit loppuvat kesken - tyynyn. Ja kaikkihan varmaan tunnistavat nämä iki-ihanat ystäväiset, jotka ovat monen muun lailla, myös minun suosikkeja. Paketin avattuani olin ihan mykistynyt ja sanaton, epäuskoisena vain tuijotin tyynyä :). Voitte varmasti arvata miten iloinen ja onnellinen olen tästä lahjasta. Maaritilla oli myös hieno ehdotus, että voisin kirjailla tyynyn taakse lastenlasten nimet. Kiitos Maarit tuhannesti !!!!

IN ENGLISH:  Tomorrow I have birthday and my stitching friend Maarit sent for me this beautiful pillow. There is hardly enough words to describe the beauty of this. I'm so happy about this pillow. Maarit thank you  so much!!!

Jotain pientä/Something small

Jotain pientä ja ihan valmiiksi asti :).Tämän vuoden JCS joulunumerossa oli taasen ihan mukavia malleja. Ensitöiksi pistelin Victoria Samplerin suloisen metsäkauriin. Samalta suunnittelijalta oli viime vuoden lehdessä orava-malli, joka jäi silloin pistelemättä. mutta nyt se täytyy tehdä tälle pariksi. Tämä oli kiva pieni välipistely muiden touhujen lomaan.

 taustapuolelta kuin piparkakku

Linnut parveilevat vilkkaasti takapihallamme. Keittiön ikkunasta voikin mainiosti seurata, että mihinkäs ne pihlajanmarjat oikein hupenevat.

IN ENGLISH:  I ordered JCS's Christmas ornament magazine and there was some designs which I want to stitch. This cute roe deer was my first choice. The design is from Victoria Sampler.

Ruskan sävyjä/Autumn's colors

Luonnon värileikki jatkuu edelleen hehkuvana ruskana, niin kaunista. Syksyiset sävyt päätyivät myös puikoilleni. Pitkä lehdykkäkuvioinen kaulaliina on kudottu Novitan Puro-langalla. Aika iloisen räiskyvä tästä tuli, niin kuin takkatuli, joka olikin langan sävyn nimi.

Liinan lisäksi olen kutonut ihan perustumppuja, pieniä ja ihan pienen pieniä, sellaisia joista ei löydy edes peukun paikkaa. Niillehän on nyt myös kovasti tarvetta. Minustahan tuli tupla mami reilu kuukausi sitten ja viikko takaperin minusta leivottiin jo tripla mami :). Voi tätä onnea, nyt on sylintäydeltä pieniä ihmeitä täällä :)!

Meillä ei ole kissoja allergioiden vuoksi, mutta naapurustossa niitä asustelee useampi. Jostain syystä pihamme vetää niitä kuin magneetti puoleensa. Tässä uusin tulokas, pieni ja leikkisä suloisuus, joka tarkasti seuraa syyspuuhiani kaivaten välillä rapsutuksia.

Nyt vietän muutaman vapaapäivän ja kuinkas ollakkaan huomenna seikkaillaan pojantyttären kanssa ja tänään paapotaan pienimmäistä :). Seuraavalla kerralla taas ristipistoista. Mukavia syyspäiviä kaikille vierailijoille!

IN ENGLISH: This time of year nature is so beautiful and all the wonderful autumnal colors inspire me. Lately I have had a few knitting projects. In addition of the scarf I have been knitting mittens for my grandchild. And believe or not I have again baby news. My third grandchild was born last week, little baby boy. How happy I am :).

Voihan kissa/A cat

Sydämessään Sari on kissaihminen ja onhan hänellä niitä kotonaan melkein kuin Vilkkilässä konsanaan, ei tosin eläviä, mutta kissoja kumminkin. Tein hänelle yhden lisää :). Tämä oli tuliainen illan emännälle, tavattiin nimittäin ristipistojen merkeissä Sarin luona Jennimarin ja Maaritin kanssa. Ihana piristävä ilta, kuten vain arvata saattaa. Kiitos jälleen yhdessäolon riemusta :). Kissa on Tralalaan mallista 'Carre' d' Automne'.

Niin se vain on syyskuukin  lopuillaan ja ensiviikolla ollaan lokakuun puolella. Kodin läheisyydessä laiduntavat lampaatkin on siirretty jo talvisuojiin. Näitä sympaattisia villaturkkeja on ollut mukava seurata ja käydä taputtelemassa kesän mittaan.Pojantyttären kanssa on voikukanlehti jos toinenkin näille syötetty, mutta nyt siis hei, hei ensi kesään.

Mukavaa syyskuun viimeistä viikonvaihdetta!

IN ENGLISH: Sari is fond of cats and she has a lot of them but not alive cats because she has an allergy. Yesterday we had a stitching meeting at Sari's home. I gave for her one more cat into her collection :). The pillow is stitched from Tralala's design ' Carre' d' Automne'

Sweet Home

Minulla oli kuningasajatuksena kesäloman aikana pistellä pieniä malleja varastoon, joita voisi tarpen tullen sitten viimeistellä pieniksi lahjoiksi tai tuliaisviemisiksi. Ajatus hyvä kymmenen, mutta kuinkas ollakaan pistelyt jäivät tähän ainokaiseen :). Kesällä siis pistelin nyt viimeistelin. Tämä menee tuliaislahjan pakettikorttina tuttaville, jotka muuttivat uuteen kotiin. Sweet home on ilmaismalli Gazetten sivuilta.

Pihalla kukoistaa rintarinnan kesä- ja syyskukkijat. Ihanaa värien kirjoa, josta  voi nauttia vielä monen monituista hetkeä. Nyt puutarhassa ilahduttavat niin mieltä kuin silmää

Kallionauhukset nupullaan ja avonaisena

kärhöt ja punalatvat

 komeamaksaruohot

punertuvat lehdet

Krysanteemien kukkapaljous

leimukukkien hohto tummuvissa illoissa

ja auringon kultaamat punaiset marjat pihlajan

Orvokitkin jaksavat vielä sinnitellä, vaikka eivät enää huoltoa saakaan osakseen. Saavat rauhassa siementää uutta kukintaa ensi vuodelle.

Mitäs muuta näiden lomasta voisi lausua kuin - sweet home :)

Iloa ja hohtavia värejä syyspäiviinne!

IN ENGLISH: I stitched "Sweet Home" earlier in the summer and now I finished it as a gift for friends who moved a new home. The design is freebie from Gazette's page. Above are photos of our garden again. Autumn is so beautiful time of year with all these colourful flowers and trees

Lomalla/On vacation

Kesä on ihan kohta jo takanapäin, työt alkaneet ja loma jälleen muisto vain. Lomalla en kertaakaan istahtanut blogien ääreen ja käsitöiden tekeminenkin oli tyystin olematonta. Sensijaan lueskelin kirjoja, matkustelin ja vietin aikaa pienen jälkikasvun kanssa. Ensin lomailimme kaukana Atlantin sydämessä, Madeiran saarella. Nautimme jylhistä maisemista ja rehevästä luonnosta,

 

 

kauniista puutarhoista,

 

eksoottisista kukista,

 

ja sinisestä merestä.

 

Saarella on myös pitkälliset perinteet koruommel- ja petint point pistoilla tehdyissä käsitöissä. Näitä käsin ommeltuja upeita kirjomuksia olikin tarjolla monessa muodossa.

 

Norjan maisemat ovat aina yhtä sykähdyttäviä, joten sinne mielemme teki jälleen kerran. Joten ei muuta kuin tavarat autoon ja menoksi. Matkasimme Oslon kautta Norjan vuonoalueille, jossa myös jylhiä vuoria piisaa.

 

 

Automatkojen välissä on mukava jalkautua kokonaan luonnon helmaan ja

 

 

aistia vuolaat vesiputoukset ja

 

havaita herkät luonnon kukat.

 

Molempiin paikkoihin jäi kaipuu ja murusia sydämestä. Kivojen matkakokemusten jälkeen on kuitenkin "niin ihmeen hyvä kotiin tulla taas", kuten laulussakin lauletaan. Täällähän se suurin osa sydämestä asuu kaikkien rakkaitten lähellä. Viime lauantaina sain myös yhden uuden rakkaan, pienen pojanpojan. Täällä röyhistelee nyt onnellinen tuplamami :).

 

IN ENGLISH: During the vacation I didn't done a lot of cross stitching and not at all blogging. Instead I traveled and read many books. We visited with my husband in Madeira and in Norway. Both trips were very nice. Beautiful scenery, the rugged mountains, exotic fowers and the blue sea. So many wonderful experiences.

I have other wonderful news too. I have got another lovely grandchild. The grandson was born last Saturday.