Lahjoja ja vaihto/Gifts and exchange

Mukavia kesäpäiviä on vietetty vähän siellä sun täällä, mutta nyt lomat on lomailtu tällä erää. Eilen meillä oli Sarin ja Maaritin kanssa pistelytapaaminen ja he lahjoivat minua näin runsailla tuliaisilla. Sarilta sain pellavaa, ihania kangastilkkuja ja lankoja. Maaritin tuomiset olivat mansikkaiset; pistelty mansikkatyyny, serviettejä ja kangasta ja enkelifanille vielä suloinen enkeli. Kiitos tytöt mukavasta yhdessäolosta ja lahjuksista :)!

Yesterday I had stitching meeting with my friends and I got these beautiful gifts from them.


Eilinen oli tapaamisen lisäksi muutoinkin kovin ristipistovoittoinen päivä. Postissa tuli Lennulta tilaamani tuotteet ja HoE:n Summer House vaihto Sadielta Skotlannista. Hän oli pistellyt minulle kauniin pinkeepin. Tykkään tästä kovasti ja varsinkin ranskalaisin solmuin tehdyt kukat ovat suloiset. Ihana vaihto. Omani on vielä matkalla, toivottavasti tämä löytää perille nopeammin kuin taannoin lähettämäni kirjanmerkki, joka vihdoin ja viimeinkin ilmoitti olemassa olostaan. Tosin en tiedä viipyikö se matkallaan normaalia kauempaa, kun saajan kirjoituksesta päätellen hän oli unohtanut ilmoittaa asiasta.

I participated in Summer House exchange and Sadie from Scotland sent for me this beautiful pinkeep. I like the design very much. It´s so summerlike. Sadie, thank you this lovely exchange.


Toissa viikonvaihteessa saimme olla mukana perhetuttujemme pojan hääjuhlassa. Nuorelle parille pistelin sydämen häälahjan lisukkeeksi. Sydän toimi samalla onnittelukorttina. Nimikirjaimet on pistelty yhden yli 25 ct Floballe Atalien Violette langalla.



A boy of our family friends getting married and I stitched this heart for them. It was part of our wedding gift and it was also congratulations card at the same time.