Peitto/A quilt

Toinen vastikään syntynyt lapsenlapseni sai viime viikonvaihteessa myös oman mamin ompeleman peiton. Tällä kertaa tilkut sinisävyissä ja pupun sijasta pistellyssä palasessa seikkailee iloinen nalle poika. Malli on vanhasta Suuri Käsityökerhon lehdestä (7/1987).

Ihanaa oli taasen huomata, miten rakkaalta ja tärkeältä vauvan vanhemmista tuntuu tällainen itse tehty lahja. Ja miksikäs ei se sitä olisi, onhan palaset kaikella ajatuksella, lämmöllä ja rakkaudella ommeltu pienokaiselle. Siinä ei pienet virheetkään haittaa :).

IN ENGLISH: I made this quilt to my grandson. This time the squares are blue and I stitched teddy bear instead of rabbit. The design is from old Finnish handicraft magazine.

Jouluista/Christmassy

Tämän vuoden JCS joululehdestä pistelin tämän CCN:n Happy Holidays mallin. Lehdessä työ oli viimeistelty neliön malliin, mutta minusta tähän sopii kivasti myös pyöreä muoto. Langat ovat Atalien ja pohjakankaana hento vaaleanpunertava pellava. Ripustuslenkiksi ja reunalle laitoin helminauhaa.

Soile vietti viime viikolla synttäreitään ja hänelle lähetin pienen muistiaisen. Love and Joy malli on myös JCS joululehdestä, mutta viime vuodelta. Kyseessä on JBW Designin malli. Viimeistelin pinkeepin tyyliin, mutta kiinnitin työn paksulle huopapalaselle.

IN ENGLISH: Here are two Christmas stitching that I finished last week. The first one, Happy Holidays is for myself. The design is from CCN and it was this year's JCS Christmas ornament issue. The other one is a birthday gift for Soile. It is JBW design Love and Joy and it can be found in last year's JCS Christmas issue.

Jotain uutta/Something new

Viime viikolla käväisin askartelukaupassa hakemassa joulukorttitarpeita. Silmiini osui lumikidepallot. Malliksi yhteen oli askarreltu 3D-tekniikalla koristelu, näytti oikein kivalta. Hetken tuijottelin ja mietin, että ristipistotyökin voisi sopia. Nappasin muutaman matkaan ja ajattelin kokeilla. Pisteltävä mallikin väikkyi jo mielessä, nimittäin tämän vuoden JCS joululehdessä oleva The Victorian Samplerin Merry Christmas.
Näistä se kokoaminen lähti ...

Taustapuolelle kuviokartonkia ja hyvän joulun toivotus

Kuvaaminen oli aika hankalaa, kun "kupu" heijastelee pahasti valoa, mutta luonnossa näyttää oikein suloiselta lumihiutaleiden leijaillessa joulukaupungin yllä.

IN ENGLISH: I stitched Merry Christmas chart by The Victoria Sampler. The design was JCS/2012 Christmas ornament magazine. In finishing I tried something new. I put the work in the snowball. I think it looks quite sweet.

Huomasin muuten, että näitä lumikidepalloja saa nyt myös Emmulista

Mukavaa postia/Nice mail day

Outi ylätti minut ihanalla postilla. Vaihdeltiin hänen kanssaan malleja ja tämä oli vielä jatkolähetystä sille. Yhtään ei olisi tarvinnut, olin niin onnellinen jo mallista, mutta toki sitä ilolla tällaisia lähetyksiä vastaanottaa :). Kuoresta löytyi kangasta, nauhaa ja ihana LHN pistely kauniisti viimeisteltynä. Erityisesti silmääni hivelee tuo talon kaunis sinisen sävy.

Kaiken kruunuksi mukana oli myös Outin askartelema hauska kortti, jossa on paljon hienoja yksityiskohtia. Kiitos Outi, tämä oli todella odottamaton päivän piristys!

IN ENGLISH: I received from Outi lovely post. She had stitched me this beautiful pillow and also included some finishing materials. Thank you Outi!

Pistoja & tilkkuja/Stitches and quilts

 Reilu vuosi sitten tein pojan tyttärelle tilkkupeiton, joka oli minulle ihan ensimmäinen laatuaan. Sitä ommellessa ajattelin, että tulevaisuudessa teen jokaiselle tulevalle lapsenlapselle oman peiton. Saapas sitten nähdä montakos peittoa sitä tulee väkerrettäväksi :). Nyt oli siis toisen peiton vuoro ja koska mami tykkää x-pistoista, niin täytyyhän jokaisesta peitosta löytyä myös pistelty tilkku.

Neiti "S":n pikkuveli sai tämän, jossa isosiskon peiton lailla on Beatrix Potter pupu. Peiton värimaailma on valittu vauvelin äidin mieltymysten mukaan.
Tänään onkin sitten suunnattava kangaskaupoille, nimittäin kolmen viikon päästä pitäisi olla valmiina se kolmaskin peitto jo :)

IN ENGLISH: A year ago I sewed my first quilt ever. Then a quilt was for my son's little girl. Now I sewed for her baby brother his own quilt. One of the piece I stitched Beatrix Potter bunny. I chose colors which his mother likes. Today I need to go buy more fabric and start the third quilt. It is going to be for my another grandson.

Syksyn ruusut/Autumn's roses

Tämän Tralalan Roses d'automne (yksi tammikuun hassutustöistäni) pistelin kesällä. Nyt viimein kahdalle osui sopivan kokoinen kehys ja työ sai loppusilauksen.Syksyn kanervien sävyt on myös ruusuissa ja ne on pistelty Atalien langoilla.

Eilen oli kaunis kuurainen päivä ja niinpä töiden jälkeen nappasin kameran ja lähdin pihalle kiertelemään. Kimallusta siellä ja täällä....

Taivaalla mahtavat pilvimassat enteilivät jo jotakin tulevasta

... ja muutaman tunnin kuluttua näyttikin jo tältä, talvi saapui :).

Hyvää lokakuun viimeistä viikonloppua ystäväiset!

IN ENGLISH: I stitched Roses d'automne by Tralala in the summer. Now I found a suitable frames to work. This was one of my January's challenge work. The roses are stitched with Atalie's threads. Colors are almost the same as those heather. Yesterday was quite a frost day and in the evening was already a snowfall.

Jälleen lahjuksia/Again gifts

Eilen tavattiin Sarin, Jennimarin ja Maaritin kanssa. Soile ei tällä kertaa päässyt tapaamiseen, mutta hän lähetti meille ihanat syyspistelyt. Tässä omani, kiitos Soile!

 

 Sarilta ja Maaritilta sain kivoja tarpeita viimeistelyihin  sekä italialaisen mallilehden.

Jennimari antoi kauniin itsetehdyn onnittelukortin sekä tarvikkeita omiin askarteluihin.

Kiitos tytöt lahjuksista ja mukavasta illasta. Niin paljon taas sain iloa ja mielenvirkeyttä yhdessäolosta :).

IN ENGLISH: I had a stitching meeting at my house yesterday and above are the gifts that I received. It is always so nice to stitch together and talk all kinds of things. Thank you girls!