Joululahjoja/Christmas presents

Joulu oli ja meni taas menojaan, mutta onneksi jouluisesta tunnelmasta voi vielä nauttia hetkisen.

from Maarit and Soile

Ennen joulua sain nämä kauniit pistellyt kortit. Vasemmalla Maaritilta tullut ja oikealla Soilen kortti. Kauniita itsetehtyjä kortteja sain myös Sarilta, Marialta ja Marilta, mutta niistä on jäänyt kuvat ottamatta. Lämmin kiitos teille kaikille!

Jouluyönä, kun toiset olivat jo hipsineet unten maille, keskityin omassa rauhassa ystäviltäni saamiin joulupaketteihin. Sarilta sain ihanan lumiukkopistelyn lisäksi myös kivan lumiukkomallin. Kiitos Sari!

 from Sari

Maaritilta sain herttaisen joulutyttötaulun, josta väistämättä tulee mieleen pieni pojantytär. Maaritillakin on tainnut olla tämä mielessään, kun on mallia minulle pistellyt. Kiitos Maarit!

from Maarit

Ennen joulua oma aika tuntui ihan karkaavan käsistä. Käsityötkin jäivät aika vähiin. Alla nyt viimein kuitenkin muutama kuva myös omista joulunaluspuuhista.

Jouluhan ei tule ilman itsetehtyjä kortteja. Tänä vuonna valmistui mm. tällaisia

Sarille, Maaritille ja Soilelle pistelin sydämiä

Perhetuttavat saivat piparirasian ja suklaan lisukkeena kynttilän valoa pisteltynä

ja itselle jäi Tralalaan joululintu, hassutustyö tämäkin

Läheiset saivat tänä vuonna pistelyjen sijaan valokransseja. Näitä tuli kudottua neljä kappaletta ja täytyy myöntää, että tällä erää sain paperinaruista tarpeekseni.

Ennen joulua ehdin saada kehystämöstä myös tämän JP:n joulutaulun. Tästä tykkään itse tosi paljon.

Huomenna ollaankin sitten jo vuoden viimeisessä päivässä, joten toivotan kaikille täällä piipahtaville oikein Hyvää Uutta Vuotta 2012!

IN ENGLISH: Above is few photos from the Christmas time. First are the presents I received from my friends. Sari has stitched the snowman and from Maarit I got little Christmas girl. I stitched for Sari, Maarit and Soile tiny hearts and for myself Christmas bird by Tralala. I also knitted four wreaths. Tomorrow is the last day of this year, so I wish to all of you a Happy New Year! 

Hyvää Joulua/Merry Christmas

Hui hai miten kiireessä joulukuu onkaan ehtinyt jo lähes aattoon asti. Bloggailukin on jäänyt kaiken muun tohinan jalkoihin. Käsitöitä on vähäsen sentään valmistunut, kuten alla oleva Tralalaan lammasmalli. Muiden valmistuneiden esittely saa jäädä kuitenkin  vasta joulun jälkeen.

Toivotan kaikille  ihanille blogiystäville hyvää ja rauhallista joulun aikaa!

Merry Christmas to all of my blogfriends!

Muutama valmistunut/Few finishes

Pari hassutustyötä sain valmiiksi. Pistelyt on tehty jo keväällä, mutta silloin ei oikein talvisten töiden viimeistely innostanut. Eilen oli sopivasti meilläkin päin pieni kuura maassa ja kirkas ilma, joten pääsi oikein ulos kuvaamaan.

Tässä CCN:n Winter's Ewe mallissa on raikas talvitunnelma värimaailmansa puolesta ja koska sininen ja valkoinen muutoinkin kuuluvat lemppareihin, tykkään tästä lopputuloksesta. Malli on JCS/2006 joululehdestä ja olen pistellyt työn ihanalle Knit lob's Lairin pellavalle käyttäen Atalien ja DMC:n lankoja.

Tämä on puolestaan LHN:n talvinen malli nimeltään Winter Sampler, joka löytyy JCS/2009 joululehdestä. Kiva tunnelma on tässäkin mallissa joskin vähän utuisempi. Työ on niin ikään pistelty Atalien ja DMC:n langoilla pellavalle. Taustalle valikoitui marjaisaa kangasta.

Paikallisesta pistelyporukastamme Soilella oli syntymäpäivä viikko sitten. Hänelle tein saksikoristeen, joka on pieni osa tuosta Jardin Privén Christmas mallista. Pellava on Zweigartin Vintage Country Mocha ja värit työhön valitsin saksien mukaan.

IN ENGLISH:  I have finished a couple of my January challenge works. The first one is Winter's Ewe by CCN. I have sitched it on beautiful Knit lob's Lair hand dyed linen with Atalie and DMC threads. In this work, I like the atmosphere of the winter. The second one is Winter Sampler by LHN. It's also stitched on linen with Atalie and DMC. The third stitching is birthday gift for Soile. It's a tiny part of the Jardin Privé's Christmas design.

Sitä sun tätä/This and that

Neulalla sain viimein suihkittua Jardin Priven Christmas mallin valmiiksi. Tämän vien kehystettäväksi eli oma osuus tämän hassutustyön osalta on selvä. Kiva saada tulevaksi jouluksi uusi taulu :).

Puikoilla on ollut värikästä Nalle kukkaketo lankaa. Tuloksena lapaset ja kaulaliina pienelle tytön tyllerölle. Huiviin tein tuollaisen pujotusaukon, niin pysyy paremmin pienellä kaulassa.

Koukulla oli puolestaan valkoista puuvillalankaa. Nämä pienet virkkuut päätyvät lumihiutaleiksi. Täytyy vielä vain virkata lisää näitä.

Taittelinpa kokeeksi yhden hiutaleen myös paperista. Tämä paperi oli kuitenkin vähän liian jäykkää, mutta seuraavat ajattelin tehdä ohuemmasta paperista. Läpikuultavasta voisi tulla sellaisia unelman kevyitä. Meillä taitaakin piakkoin olla lumipyryä tiedossa :). Ohje näiden tekemiseen löytyy Joulu maalla -lehdestä.

IN ENGLISH: I have stitched Christmas design by Jardin Prive and finally it's ready to frame. I have also knitted mittens and a scarf for a little girl and crocheted some snowflakes.

Tunnelmaa iltojenne hämyyn :).

Lahjoja/Presents

Eilen kirjattiin itselleni taas yksi vuosirengas lisää. Hui, millä vauhdilla niitä kertyykin, mutta mitäs noista renkaista; kaikki ikä, paras ikä, vai miten se meni :). Ja kyllähän nämä syntymäpäivät ovat ihan odotettujakin, kun saa mitä ihanampia käsityölahjoja. Tämän vuoden synttärivaihtoparikseni paljastui Niina. Niinalta sain tämän raikkaan sävyisen koristetyynyn. Paketista löytyi myös CCN:n "Lovebird Couple" malli lankoineen. Kiitos Niina!

from Niina

Sari oli pistellyt minulle C'mon Monden  "Ma Boite à Trésors" mallin mukaan suloisen neulatyynyn. Sain myös tuon mallin, jotta voin itse pistellä toisen osan mallista ja tuohan menee ilman muuta ensivuoden hassutustyöksi :). Mukana oli vielä samaista kaunista kangasta, jolla Sari on viimeistellyt neulatyynynkin. Kiitos Sari!

from Sari

Maarit oli puolestaan pistellyt nimikirjaimeni ruusujen kera ja viimeistellyt kauniisti tauluksi. Kiitos Maarit!

from Maarit

IN ENGLISH: Yesterday was my birthday and I have received a wonderful gifts from friends. Above you can see pictures of all the beautiful presents that these lovely ladies have done to me. I'm so lucky about these beauties.

Tyyny/Pillow

Tämän vuoden JCS joululehdessä oli monta mieluista mallia. Muutaman heti oitis pistelinkin. Eilen päätin, että yhtään uutta työtä en saa aloittaa ennen kuin myös viimeistelyt pääsevät alulle. Ja hetihän se sitten oli aloitettava :). Ensimmäiseksi otin työn alle The Sampler Girl'n suloisen pupu mallin , joka muotoutui tyynyksi. Pohjakankaana pistelyssä on sävyltään kaunis pellava, jota toin kesällä Ranskasta. Langat ovat muuten ohjeen mukaiset, mutta WDW:n punaisen vaihdoin Atalien Rouge-lankaan.

IN ENGLISH: In this year JCS Christmas issue was many designs that I liked. First I stitched this The Sampler Girl's design and finished it as a pillow. I stitched it on linen with recommended threads except WDW's red I changed to Atalie's Rouge. 

Koriste/Ornament

Sarin kanssa vierailimme eilen Maaritin luona. Maarittia halusin ilahduttaa pienellä pistelylahjalla. 'Roikko' on pistelty pellavalle Atalien Violette ja DMC:n langoilla. Malli on pieni kulma isommasta samplerista, joka oli JCS-lehdessä.

IN ENGLISH: Yesterday Sari and I visited at Maarit's. I gave this tiny gift for her. It's stitched on linen with Atalie Violette and DMC threads and design is from JCS magazine.