Lahjaksi/Gift

Pitsi ja sydämet ovat Maaritin suosikit, ja niinpä miettiessäni hänelle synttärilahjaa, ne olivatkin lahjan suunnittelussa avainasioita. Värimaailma lähti olemassa olevasta kehyksestä ja pistelymalliksi valitsin Lulin ilmaismallin, joka on ollutkin jo kauan pistelylistallani. Nyt siis lahjaksi Maaritille, mutta jonain päivänä pistelen sen myös itselleni. Työ on pistelty 30 ct luonnonvalkoiselle pellavalle DMC:n langoilla 451 ja 3831. Omasta mielestäni viimeistelystä tuli aika kiva ja mukava oli kuulla, että Maarit myös piti lahjastaan :).

IN ENGLISH: Lace and hearts was the main thing when I thought  birthday gift for Maarit because they are her favourites. I stitched Luli's  heart chart on 30 ct natural white linen with DMC threads 451 and 3831. I sewed stitched piece with  natural linen. I also added the lace, ribbons and a few wooden buttons. Finally I framed the work and I think that it's now quite pretty.

Smalls SAL- February update

Helmikuun Smalls SAL pistelyksi valitsin LHN mallin Season's Greetings.Pistelin pellavalle ohjeen lankoja hieman muunnellen. Käytin CC:n lankojen tilalla Atalien Rouge ja Vert Manon sävyjä. Tämäkin siis vielä jouluinen, mutta ensi kuuksi taidan valita jo jotain keväisempää:).
Näitä SAL pistelyitä emännöi Heather Stitching Lotus blogissa, jossa voit käydä kurkkaamassa, mitä muut osallistujat ovat pistelleet tai kenties innostut ja lähdet itsekin mukaan SAL pistelyihin.

IN ENGLISH: My small finish for this month is Season's Greetings by LHN. I finished it off as a little pillow. Perhaps I will stitch something springlike for the next month, let's see. This SAL is hosting by Heather and click here to see what everyone other has been stitching.

Hyvää ystävänpäivää/ Happy Valentine's Day

Tämä nallukka ei varsinaisesti ole ystävänpäiväpistelys, vaikka siihen tyyliltään hyvin kyllä sopisikin. Nalle on palanen tilkkupeittoon, joka tulee neljännelle lapsenlapselleni, pienelle tyttövauvalle. Nallukan malli on netistä ja se on pistelty luonnonvalkoiselle peruspellavalle. Langat ovat DMC:tä ja värivalinnat omia.

Huomiselle kyläreissulle tein pienen paketin viemiseksi, sydän teemalla tietty ystävänpäivän merkeissä:)

Olen myös saanut mukavaa ystävänpäiväpostia. Maria lähetti minulle ruusukortin kera ihanan tuoksuisen jalkakylvyn hemmotteluhetkiin. Luulenpa, että jalkakylpy on ihan Marian itse tekemää kuivatuista ruusun terälehdistä. Lämmin kiitos sinulle Maria! Kiitos myös kivoista korteista Maaritille ja Jenimarille!

Tämän punaisen postauksen myötä toivotan teille kaikille oikein iloista ystävänpäivää!  

IN ENGLISH: Immediately after Christmas born my fourth grandchild, little baby girl. This teddy bear is going to be one piece of the quilt, which I will sew for her.

I made the heart and stitched tag as a small gift for a friend. I also got a wonderful Valentine's Day gift from Maria. She sent me a rose scents foot bath and stitched rose card. Thank you Maria!

Happy Valentine's Day my sweet friends. I hope your day will be filled with laughter and love!

Lintunen/A little bird

Tein Sarille synttärilahjaksi lintutaulun. Malli on täältä, pistelty vaalean harmaalle 30 ct pellavalle DMC:n langoin. Lisäsin kulmaan vielä pitsinpalan, joka tuo vähän lisää herkkyyttä ilmeeseen ja tuo mieleen jo keväisen tuulahduksen.

IN ENGLISH: I sent this bird for Sari as a birthday gift. The chart is from here and it's stitched pearl gray 30 ct linen with DMC threads. I put also a lace on to corner.

Talven harmaat sävyt/winter's  gray tones 

Smalls SAL

http://stitchinglotus.ca/2015-sal/

Uusi vuosi on lähtenyt vauhdikkaasti liikkeelle ja minulla  ei ole ollut liiemmälti aikaa pistelyharrastukselle. Joitakin suunnitelmia tulevien pistelyiden osalta olen kuitenkin tehnyt ja päätin tänä vuonna osallistua mm. Heatherin emännöimään Smalls SAL yhteisöön. Tarkoituksena on joka kuukausi pistellä jokin pikkutyö ja tehdä siitä päivitys blogiin. Tässä on nyt minun tammikuun SAL pistely. Malli on La Comtessen ilmaismalli. Lopullinen viimeistely saa vielä odottaa, sillä eihän sillä ole kiire, onhan jouluun vielä aikaa:).

IN ENGLISH: Hello to all my blogging friends and Happy New Year to you. Time flies, and I can hardly believe that the January is almost over. I have been very busy in this month but however I have done some stitching plans for this year. For example I decided participate Smalls SAL hosted by Heather at Stitching Lotus. And here is my small for January. It's freebie and you can find the chart here.

Vuoden viimeiset/Final post for the year

Ennen kuin vuosi ehtii vaihtua niin tässä vielä viimeiset joulujutut. Joy mallin pistelin perhetutuille ja viimeistelin työn (suklaa) rasian kanteen. Malli on vanhemmasta JCS joululehdestä (2006).

Sari sai Rejoice ja Maarit Believe pinkeepin. Mallit ovat Lizzie Katen Flora sample (2012 ornaments) mukaan pisteltyjä. Sarjaan kuului myös Noel malli, jonka esittelinkin jo aikaisemmin.

Ja tässä koko kolmikko yhdessä.

Lämmin kiitos kaikille blogiystäville vuoden aikana saamistani kivoista ilahduttavista kommenteista. Toivotan teille kaikkille oikein hyvää  ja pistelyrikasta Uutta Vuotta 2015!

IN ENGLISH: Before the year changes I introduce yet Christmas gifts that I gave for my friends. The chart of cardinals is from old JCS Christmas Ornament issue (2006) and the finished pinkeeps are designs by Lizzie Kate.

Happy and stitching rich New Year to all my blogging friends. I also thank you for all of your lovely comments throughout the year, it's always cheerful to read them.

Joululahjoja/Christmas gifts

 Joulun pyhät ehtivät jo kiiriä ohi, mutta jouluisesta tunnelmasta nautitaan vielä. Jouluisia juttuja on minulla vielä esittelemättäkin ja tässä nyt ensiksi kuvia lahjoista, joilla ystävät minua ilahduttivat. Marilta sain tämän kivan iloisen tonttutytön. Kiitos Mari!

Sarin paketti sisälsi todella kaunista joulukangasta, kivan CCN:n talvisen mallin ja suloisen pienen jouluenkelin. Kiitos Sari!

Maaritilta sain projektipussukan, jota koristaa ihana lumiukko. Maarit oli pistellyt myös kauniin joulukortin. Kiitos Maarit!

IN ENGLISH: Here is the Christmas gifts that I have received from friends. Mari sent a nice elf ornament, Sari was stitched a little Christmas angel and Maarit had made a snowman pouch. There were also some nice extras