Äideille/For mothers

Eilen juhlittiin äitejä ja päivä oli jälleen hyvin ruusuinen. Itse pistelin äidille ja anopille Digoin ruusut. Viimeistelin ne jääkaappimagneeteiksi. Tein kortit, jotka toimivat samalla myös lahjarasioina ruusuille.

IN ENGLISH: I stitched Digoin roses to my mother and MIL. I finished them to fridge magnet. I made also the cards that work same time a gift box to roses.

Ruusuja/Roses

Sarin kanssa vierailtiin eilen Maaritin luona. Hänelle vein tuliaisena ruusuisen purnukan. Malli on Creation point de Croix Country Style lehdestä. Tämän mallin "sisaren" pistelin viime syksynä Sarille ja silloinkin viimeistelin tähän samaan tyyliin. Kuva on täällä. Kivaa oli taasen pistellä, herkutella ja höpötellä yhdessä:).

IN ENGLISH: Yesterday I visited at Maarit's home. I gave to her this decorated jar. Stitched design is from Creation Point de Croix magazine. Last autumn I stitched and  finished a nearly identical jar. You can see it here.

Krookus ja lintu/A crocus and bird

Tein taas..... SYDÄMIÄ :)

Lintu oksallaan on Zweigartin mallivihkosesta, pistelty 30 ct Weiberein luonnon vaalealle pellavalle DMC:n langoin. Ja ei sydämiä ilman pitsiä, niinpä sitäkin taas löytyy näiden molempien viimeistelyssä.

Krookuksen malli on puolestaan Ricon mallivihkosesta, pistelty vaalean vihreälle 28 ct Zweigartin pellavalle niin ikään DMC:n langoin. Pitsin reunalle lisäsin vielä koristeeksi helminauhaa.

Tässä vielä kaikki keväiset kukkasydämeni yhdessä.....

....ja kuvat pihapiirissä viihtyvistä linnuista.

IN ENGLISH: Again, I finished hearts. The bird is stitched on 30 count Weiberei linen with DMC threads and the model is from Zweigart's booklet. Crocus is stitched on 28 count pale green linen also with DMC threads and the model is Rico's booklet. Now I have three springy flower heart.

Pussukka/A pouch

Lomalla sain jonkin verran pistoja tehtyä. Tässä yksi aikaansaannos. Pussukan olen saanut joskus lahjaksi ja nyt pistelin siihen Digoin ruusuja koristeeksi.

Maarit on ahkera pistelemään kortteja. Häneltä sain tämän kauniin kortin pääsiäistervehdyksenä. Kiitos Maarit!

Ja puutarhassa on sinisten kukkien aika.

IN ENGLISH: During my vacation I stitched Digoin roses on this little pouch. A Beautiful Easter card I received from Maarit. And it's blue flowers time in my garden.

Keväiset sydämet/Spring hearts

Minun teki mieli pistellä jotakin äkkiä valmistuvaa. Valitsin pupuja ja kukkia. Molemmat viimeistelin sydämiksi. Mallit ovat netistä, lumikellot täältä, mutta pupuista minulla ei ole enää havaintoa mistä ne nappasin.

Pupujen ruoho on pikkuneidin kylvämää ja vähän harvaksi viljelys jäi paikka paikoin, mutta kyllä puput siinä hyvin viihtyvät:).

Ensi viikolla vietetään pääsiäistä ja näillä kevään keltaisilla orvokeilla toivotankin jo nyt lukijoilleni iloista pääsiäistä! Itse lähden nyt lomailemaan, matka vie kohti pohjoista.

IN ENGLISH: I wanted to stitch something small and something that I could finish quickly. I chose the bunnies and flowers. Both of them I finished to hearts. The chart of snowdrops is from here.
With yellow violets I wish for my readers a Happy Easter. Now I go to spend my holiday and I travel to Lapland.

Pääsiäispupu/Easter bunny

Snowflowerin silvulla oli taasen niin kiva keväinen ilmaismalli, että olihan se pisteltävä. Viimeistelin pinkeepin tapaan munan muotoon ja uusi koriste on nyt pääsiäiseksi valmis.

Viikolla tavattiin tyttöjen kanssa. Sain Sarilta kauniit sukat ja '4 seasons sampler'- (Passione Ricamon) mallin sekä Maaritilta Boduurblad ristopistolehden. Lämpimät kiitokset molemmille!

Illan aikana pistelin tätä uutta aloitustani. Kyseessä on Jardin Priven malli 'Mon petit Jardin Secret'. Tätä pistellessä on jo niin kesä ja puutarhatouhut mielessä :)........

ja keväthän jo on...... vai onko? Eilinen ilma ei ihan saanut mieltä vakuuttuneeksi asian laidasta, sillä lunta satoi melkein vaakasuorassa. Näistä kuvista kuitenkin välittyy, että keväisistäkin päivistä on jo nautittu....kisu nautiskelee auringon säteistä, kevätkukat kukkii ruukuissa ja linnut visertelee oksistoissa. Kevätmieli sai minut viimeinen myös vähän siivoamaan ja muuttamaan blogin ulkoasua.

IN ENGLISH: I have managed to do a little stitching. Here is a sweet bunny with spring flowers. It's freebie fron The Snowflower Diaries's blog. I finished it like an egg so it's cute for Easter decoration. I also met my stitching friends again and they brought for me nice gifts. Sari had also knitted warm socks.
I so love Jardin Prive's designs and here is my new starting. Design is 'Mon petit Jardin secret' and it brings to my mind my own garden. I so expect that all the rest of snow melts away and the flowers will bloom soon again.

Pistely-ystävä Maarit sai syntymäpäivälahjakseen tämän pussukan. Malli on DEFA lehdestä no 69 (2009). Minä sitten tykkään noista ranskalaisista lehdistä, joista aina löytää niin kivoja malleja pisteltäväksi. Yksinkertaisuudessaan tämäkin malli on mielestäni varsin viehättävä ja mukavaa, kun saajakin kertoi pitävänsä. Viimeistelin työn kuten lehdessäkin, pieneksi pussukaksi, vaikka käsityötarpeille.

Puoliso ilahduttaa minua silloin tällöin tuomalla minulle puutarha-, sisustus- ja ristipistolehtiä. Muutama viikko sitten hän toi minulle Cross Stitcherin, jossa oli kylkiäisenä tämä puuaihioon pisteltävä avaimenperä. Puun sävy pistelyn reunalla ei mielyttänyt, niinpä tuputtelin siihen vaalaenpunaista askartelumaalia.

IN ENGLISH: Stitching friend Maarit got this little pouch as a birthday gift. The design is from DEFA magazine number 69 (2009). I like those French magazines as I always can find them many nice designs to stitch. My husband brings to me now and then cross stitch or garden magazines. The last time I got Cross Stitcher magazine and there was this keyring freebie. It's stitched on wooden heart figure.