Toukokuussa

Toukokuu on päässyt livahtamaan kuin varkain ihan loppumetreille. Neulalla en ole paljon ehtinyt suihkimaan, sillä muut mukavat asiat ovat täyttäneet päiväni. Alkukuusta lomailimme puolison kanssa kauniissa ja avarissa maisemissa ihmetellen ja ihastellen Islannin monimuotoista luontoa.

 

Loman jälkeen puutarha ja kukat ovat vieneet kaiken liikenevän vapaa-aikani. Ruukut on täyttyneet  minulle niin perinteisillä pelakuilla, orvokeilla, marketoilla ja kosmoskukilla. Kukkapenkeissä kukkii myös jo monet lajikkeet ja syreenit ja kielot levittävät ympärilleen huumaavaa touksuaan. Oi, tätä ihanuutta ja mikäs onkaan puuhastelujen jälkeen mukavampaa, kuin istahtaa keinuun ja nauttia kesäillan hiljaisuudesta kukkien keskellä.

Tässä vielä pieni vilautus ruusuisesta pistelystä, jonka siinä keinuttelun sivussa olen saanut pisteltyä. Tarveaineet viimeistelyynkin olen koonnut, vain toteutus puuttuu. Tämän mallin tarjoaa Dany.

Pupulle talo/A house for bunny

Ihastuin jokin aika sitten Snowflowerin malleihin ja pupupariskunnan perään pistelin vielä tämän kevätpupun. Viimeistely sai odottaa, koska viimeistelytyyli oli hakusessa. Jotakin uutta teki mieli kokeilla, mutta mitä? Ideapankki ammotti tyhjyyttään ja olin jo kääntymässä sen tavanomaisen koristetyynyn puoleen. Vaan sitten jostakin se ajatus kuitenkin lähti liikkeelle ja lopulta syntyi tällainen vähän erilainen "roikko" - ja pupu sai oman talon.

Pistelykankaana on vaalea 32 ct pellava ja lakoina käsinvärjätyt, joskin hieman ohjeesta poiketen (Atalie, WDW ja Nina's thread). Talon seinustalle ompelin nappikukat ja kangas seinustalla on pellavasekoitetta. Takaseinään ja kattoon valitsin  kukkakangasta ja ikkunaan tietenkin pitsiverho. Onnellisena pupu nyt katselee ikkunastaan pihamaalle ja haaveilee kuniista aurinkoisista kesäpäivistä :).

IN ENGLISH: During the Easter holiday I stitched cute "Spring Bunny Love" from The Snowflower Diaries blog and I fell in love with her other designs as well. Immediately after that I stitched "Tulips with Bunny" but it has been waiting for my finishing. This time I decided to try something new how to finish and here it is. A house for bunny. The work is stitched on 32 count pale linen. I had only one recommended Nina's thread so I substituted various overdyeds from my stash (Atalie, WDW and Nina's threads).

Iloista kevättä - Happy spring

Sydän ja KUÄK/A heart and ufo

Kahdelle onnelliselle pistelin sydämen nimikirjaimilla ja kiinnitin onnittelukorttiin. Sydänmalli on Vautier-Anguelun kirjasta 'au fil du temps qui passe'.

Edellisviikko oli jälleen KUÄK viikko, mutta minun pistelyviikko meni niin sanotusti pipariksi, kun minä onneton unohdin työni pistelytapaamisen yhteydessä Maaritin luo. Maarit oli ystävällinen ja postitti työni minulle, joten otin pari lisäpäivää sitten viime viikosta. Taas pikkuriikkisen pääsin eteenpäin ja nyt ollaan tässä.

ennen

 jälkeen

 

IN ENGLISH: I stitched and finished little heart to greeting card. The design is from Vautier-Anguelu's book  'au fil du temps qui passe'.

Previous week was ufo week again and above you can see before and after picture how it moved ahead.

Kevään keltaista/Spring's yellow

Kukkapenkin narsissit lepäilevät vielä piilossa paksun lumipeitteen alla, mutta sydämessä ne jo kukkivat.

 

Malli on hollantilaisesta Boduurblad (no 42) lehdestä ja pistelty valkoiselle pellavalle DMC:n langoilla.

IN ENGLISH: I stitched a little heart full of daffodils on white linen with DMC threads. The pattern is from Boduurblad magazine, number 42.

Pupuja/Bunnies

Pääsiäisen aikana pistelin tämän suloisen pupupariskunnan. Tämä on taas ilmaismalli ja siihen olisi kuulunut vielä ihanat kukatkin, mutta ne nyt eivät mahtuneet mukaan. Pohjakankaana on Emmulin nätti kevään vihreä pellava ja langat on Ninan käsinvärjätyt.

IN ENGLISH: During the Easter I stitched these sweet bunnies on pale green linen with Nina's handdyed threads. The design is freebie.  Below are Easter cards I received from my friends.

Tässä vielä ystäviltä saamani pääsiäiskortit. Pistellyt puput ovat Maaritilta.

Ruusu/Rose

Pistelin ruusun ja kirjaimet eri pellavan palalle, yhdistin palat ja ompelin väliin pitsiä. Siitä se syntyi, tämä taulu silmäniloksi kotiin. Digoin ruusu astiat ovat kauniita ja niiden pohjalta on tehty myös ristipistomalleja. Malleja löytyy kirjasta Fleurs de Digoin, jota minulla ei kuitenkaan (vielä) ole, mutta tämä ihanuus löytyy ilmaismallina täältä. Yläosassa olevat kirjaimet ovat Creation Point de Croix lehdestä (maalis-huhtikuu 2011).

IN ENGLISH: I stitched rose and alphabets on different linen. Then I interrelated them and sewed lace. I found this rose design from here. There is also beautiful 'Fleurs de Digoin' book where you can find more these lovely roses. The alphabets are from Creation Point de Croix magazine (Mars-April 2011).

Herkkupistely/Sweet thing

Naistenpäivänä puolisoni ilahdutti minua kauniin kukkakimpun ohella kolmella ristipistolehdellä. Cross Stitcheristä löytyi kivoja leivosmalleja, joista pistelin yhden. Tämä 'kestoherkku' sulostuttaa nyt keittiön työpöydällä lasikuvun alla.

IN ENGLISH: Women's Day my husband cheered me with beautiful flowers and cross stitch magazines. From Cross Stitcher magazine I found nice cup cake designs and I stitched one to our kitchen.