keskiviikko 10. huhtikuuta 2013

Kevään keltaista/Spring's yellow


Kukkapenkin narsissit lepäilevät vielä piilossa paksun lumipeitteen alla, mutta sydämessä ne jo kukkivat.
 

Malli on hollantilaisesta Boduurblad (no 42) lehdestä ja pistelty valkoiselle pellavalle DMC:n langoilla.


IN ENGLISH: I stitched a little heart full of daffodils on white linen with DMC threads. The pattern is from Boduurblad magazine, number 42.


perjantai 5. huhtikuuta 2013

Pupuja/Bunnies


Pääsiäisen aikana pistelin tämän suloisen pupupariskunnan. Tämä on taas ilmaismalli ja siihen olisi kuulunut vielä ihanat kukatkin, mutta ne nyt eivät mahtuneet mukaan. Pohjakankaana on Emmulin nätti kevään vihreä pellava ja langat on Ninan käsinvärjätyt.


IN ENGLISH: During the Easter I stitched these sweet bunnies on pale green linen with Nina's handdyed threads. The design is freebie.  Below are Easter cards I received from my friends.


Tässä vielä ystäviltä saamani pääsiäiskortit. Pistellyt puput ovat Maaritilta.


tiistai 26. maaliskuuta 2013

Ruusu/Rose


Pistelin ruusun ja kirjaimet eri pellavan palalle, yhdistin palat ja ompelin väliin pitsiä. Siitä se syntyi, tämä taulu silmäniloksi kotiin. Digoin ruusu astiat ovat kauniita ja niiden pohjalta on tehty myös ristipistomalleja. Malleja löytyy kirjasta Fleurs de Digoin, jota minulla ei kuitenkaan (vielä) ole, mutta tämä ihanuus löytyy ilmaismallina täältä. Yläosassa olevat kirjaimet ovat Creation Point de Croix lehdestä (maalis-huhtikuu 2011).


IN ENGLISH: I stitched rose and alphabets on different linen. Then I interrelated them and sewed lace. I found this rose design from here. There is also beautiful 'Fleurs de Digoin' book where you can find more these lovely roses. The alphabets are from Creation Point de Croix magazine (Mars-April 2011).


keskiviikko 20. maaliskuuta 2013

Herkkupistely/Sweet thing


Naistenpäivänä puolisoni ilahdutti minua kauniin kukkakimpun ohella kolmella ristipistolehdellä. Cross Stitcheristä löytyi kivoja leivosmalleja, joista pistelin yhden. Tämä 'kestoherkku' sulostuttaa nyt keittiön työpöydällä lasikuvun alla.


IN ENGLISH: Women's Day my husband cheered me with beautiful flowers and cross stitch magazines. From Cross Stitcher magazine I found nice cup cake designs and I stitched one to our kitchen.


keskiviikko 13. maaliskuuta 2013

KUÄK viikko/Ufo week

Marikan innoittamana lähdin mukaan KUÄK ajoihin eli tiettyinä viikkoina pistellään viikon ajan jotakin ufoutunutta työtä. Muitakin ufo pistelyitä kopastani löytyy kuin tämä Victorian Christmas malli, mutta tämä on se kaikista vanhin, jonka olen aloittanut , kehtaanko edes sanoa, JO vuonna 2008! Tykkään mallista ja sen tunnelmasta, mutta silti sillä on väliaikaisista nostoista huolimatta ollut taipumus hautautua käsityökorin alimmaiseksi. Siksi ajattelin nyt pistellä tätä ufoa KUÄK työnä. Aloitusvuonna sain aikaiseksi vain lumen ja herrasväen saappaat. Vuonna 2009 työhön ei ilmaantunut yhtään pistoa.
 
 
Alkuvuonna 2010 yritin ryhdistäytyä työn suhteen ja edistystä syntyi rouvan takin ja herran pöksyjen verran.
 
 
Vuoden 2011 aikana sain työhön jälleen vain hieman lisäystä ja viime vuonna työ sai taas lepäillä ihan rauhassa kopan pohjalla.

 
Yläpuolen kuva on otettu iltamöyhäisellä ja siksi vähän tumma, mutta ennen viime viikon alkua työ näytti tältä ja viikon pistelyjen jälkeen alapuolella olevan kuvan mukaiselta. Olen kirjannut kalenteriini kaikki tulevat KUÄK viikot ylös ja ainakin niinä viikkoina kaivan tämän työn esille, joten aika näyttää...... että jospa jo tänä vuonna.....:)


Pihamaalla kissakaverini jaksaa pitkät tovit istua lintulaudan kupeessa vahtimassa lintuja, odottaiskohan minuakin jo puutarpuuhiin seurakseen :).


Kevättä ulkona ja sisällä!


IN ENGLISH: I decided to take part in the so-called KUÄK week. It means that I will stitch my ufo work whole week once in the month. This Victorian Christmas is my oldest ufo work which I started already in 2008. Let's see how it will go ahead during these ufo weeks in this year. Last two pictures you can see how work looked like before and after  last week.. Next ufo week is in the beginning of April.

torstai 7. maaliskuuta 2013

Ruusuja Maaritille/Roses for Maarit


Maaritille pistelin syntymäpäivälahjaksi ruusuisen sydämen vaaleanpunaiselle pellavalle Ninan käsinvärjätyllä langalla, sävy Rasberry. Tämä on ilmaismalli, jonka olen printannut itselleni aikoja sitten, mutta hupsista, kopiosta on linkki kadoksissa.


IN ENGLISH: Maarit has a birthday and I sent this rose heart for her. It's stitched on light pink linen with Nina's handdyed thread. The design is freebie but sorry I can't find the link anymore.


tiistai 19. helmikuuta 2013

Ystävät koolla/Meeting with friends

Sari, Maarit ja Jennimari olivat eilen luonani kyläilemässä. Kahviteltiin, pisteltiin, rupateltiin ja iloittiin mukavasta yhdessäolosta. Tuliaisina sain taas ihania lahjoja; malleja, tarvikkeita viimeistelyihin ja Sari oli vieläpä tehnyt kauniin neulatyynyn sinisen sävyissä, niin nätti! Kiitos tytöt mukavasta illasta!
 

 
IN ENGLISH: Yesterday I met Sari, Maarit and Jennimari. As always we had so fun together. I received again wonderful gifts. Thank you girls so much!