Kevätvaihto/ Spring exchange

Minulla oli kahdenkeskinen kevätvaihto Wendy Jon kanssa. Sain häneltä suloisen lintuaiheisen koristetyynyn. Malli on  Heart and Handin "Celebration spring". Wendy oli myös ommellut kivasta kankaasta neulatyynyn, joka on täytetty saksanpähkinän kuorilla. Lisäksi oli vielä muistilehtiö, tarroja, neuloja, sakset ja makeisia. Lämpimät kiitokset Wendylle tästä runsaasta vaihtopaketista.

IN ENGLISH: I had a private spring exchange with my blogging friend Wendy Jo. She had stitched me cute ornament "Celebration Spring" by Heart and Hand. She also made a pincushion and stuffed it with walnut shells, how fine idea. In addition of these beautiful hand works I got a lot of extras, needles, scissors, notebad and sweets. Wendy Jo, thank you so much, I love everythig you sent to me.

Itseltä jäi koko paketin kuvaaminen, mutta tässä se mitä hänelle pistelin. Malli on osa Jardin Priven "Patchwork spring" mallista. Hieman vaihtelin ruuduissa olevien kuvioiden järjestystä ja pienet kukat on napattu itse asiassa vastaavasta JP:n kesämallista.

IN ENGLISH: I didn't take a picture of the whole my package but here is what I stitched for her. The design is part of the "Patchwork Spring" by Jardin Prive. I am so pleased Wendy Jo loves her exchange. I enjoyed doing this exchange with her.

Talven iloja ja kevään riemuja

Aika lentelee siivillä ja bloggailu on jäänyt tyystin takavasemmalle. Lomani aikana oli postilaatikkoon pyrähtänyt kaksi pääsiäistervehdystä. Nätti kanakortti Sarilta ja pistelty tipunen Maaritilta, suloisia, eikös vain. Kiitos molemmille! 

Suurimmalla osalla taitaa olla mielessä kevään tuomat ihanuudet, mutta minäpä vilautan vielä talvea. Näin talviset tunnelmat löytyvät  Pallas-tuntureiden maisemista. Ja voi kuinka mahtavaa siellä olikaan  auringonpaisteessa lumivalkeilla keväthangilla sivakoida.

Mutta, mutta nyt hyvästit lumille. Näitä odotellaan seuraavaksi, piipat näkyvät jo :).

IN ENGLISH: Time goes by and I haven't had time to blogging. I was on holiday in Lapland in Nothern Finland. There were still plenty of snow. Sun was shining everyday so we had the best skiing weather. Above is a few pictures.  While I was on vacation I had received two beautiful Easter cards, aren't they cute. Thank you Sari and Maarit.

Laventelisydän/Lavender heart

Ja sydän linjalla jatketaan :).....

Maarit tykkää myös sydämistä ja tämä laventelisydän meni hänelle syntymäpäivälahjaksi. Malli on ilmaismalli täältä.

Sydämen taustalla kukkii "aidot" Provencen laventelit. Kangas on nimittäin tuotu sieltä, missä laventelipeltoja riittää silmän kantamattomiin. Samaisesta kankaasta ompelin myös tuoksupussin, jotta Maarit pääsee myös nuuhkimaan laventelin suloista tuoksua.

Pihapiirissämme vilistelee kolme touhukasta oravaa, Mortti, Vertti ja Pertiksi nimetyt. Niiden touhuja on varsin hauska seurata, mutta sen verran ovat nopeita liikkeissään, että samaan kuvaan on aika mahdoton saada. Tässä keikistelee Vertti, jonka tunnistamme siitä, että sillä on pisimmät ja tummimmat korvatupsut.

IN ENGLISH: My stitching friend Maarit had her birthday. I stitched for her this lavender heart. The design is freebie from here.

Lintusydän/Bird in heart

Sydän mallina on sydäntä lähellä :) ja niinpä hassutustöihinkin valikoitui monta sydämellistä mallia. Tässä valmiina yksi niistä.

Creation Point de Croix/hors-Serie Noel 2011

IN ENGLISH:  In Crazy January Challenge I have many heart designs because I like them. Now I have stitched and finished one of these.

Ystävänpäivä/Valentine´s Day

Ystävänpäiväksi tein kortteja, osan askartelin, kun kaikkia en ehtinyt pistelemään. Tässä ristipistellyt kortit ja mallithan ovat Renato Parolinin talvikirjasta, kuten monet varmaan tunnistavatkin.

Sarin, Soilen ja Maaritin kanssa vietimme yhdessä ystävänpäivää eilen. Ristipistojen lomassa mukavaa jutustelua, kahvia, makeaa ja suolaista kera ystävien, mikäs sen parempaa olla voisi.

Sain myös aivan ihania tuomisia, kuten kuva kertoo, kiitos tytöt, olette ihania!

Ystävänpäivänä sain puolisolta kukat komentilla "hyvää vaimonpäivää, tässä hyvän vaimon kukat" :D

IN ENGLISH: I stitched a few Valentine's Day cards. The designs are from Renato Parolin's d'hiver book. Yesterday we had friend evening with Sari, Soile and Maarit at my home. They brought to me wonderful gifts as you can see. Thank you girls.

Ihana vaihto/Wonderful exchange

Olimme Kirsin kanssa sopineet kahdenkeskisestä ystävänpäivävaihdosta. Vaihtoa voi kutsua ihan perinteiseksi, sillä tämä oli ainakin jo kolmas vuosi peräjälkeen kun toteutimme tämän. Edellisetkin saamani vaihdot ovat olleet tosi ihania ja kekseliäitä, mutta tämä on ihan huippu veto. Tiedetään, että varsinaisesti ystävänpäivä on vasta ensi viikolla, mutta sovimme, että paketin voi avata aikaisemmin. Eilen, kun sain paketin käsiini, niin eihän avaamista voinut millään vastustaa, varsinkin kun Kirsi oli jo nostattanut kuumetta komenteillaan :). Ihastelkaa nyt joka kantilta tätä upeaa ja ihmeellistä rasiaa, voi että, kyllä voi olla kaunis! Mukana oli myös ihastuttavia kankaita, nauhaa ja ruusukkeita, osa Lontoon messuilta asti. Kiitos, kiitos Kirsi, olen ikionnellinen kaikesta, mutta ennen kaikkea kauniista rasiasta.

Minä puolestani ompelin Kirsille pussukan, jossa voi omien mieltymysten mukaan jotain säilöä. Malli on Tralalaan ja langat jälleen kerran Atalien ja DMC:n.

Eilen postilaatikosta löytyi myös hempeän kaunis ystävänpäivätervehdys Maaritilta. Kiitos Maarit!

Esittelemättä on jäänyt Sarille mennyt pieni synttärimuistiainen. Hänelle tein pienen koristetyynyn, jonka malli on napsittu Jardin Privén Douceur de vivrestä.

IN ENGLISH:  This was the third time when Kirsi and I had a private Valentine's Day exchange. Before I have got beautiful exchanges too but this time I received something extra special. Take a look how awesome box with lovely stitching she sent to me. I got also some fabrics and laces in addition of this beauty. Thank you Kirsi  I'm so happy about this exchange.

And what I sent for Kirsi. I sewed a pouch and stitched design on it is from Tralala. I used Atalie's and DMC threads.

Yesterday in our mailbox there was also lovely Valentine's Day card from Maarit. Thank you Maarit!

Last week Sari had her birthday and I sent for her a little pillow that you can see on the last photo. The design is from Jardin Privé.

Hassutuksia/Crazies

La-D-Da Rose freebie

Hassutuksiin listalle päässeistä ensimmäisenä valmistui tämä ihana La-D-Da:n freebie, joka pitkään on ollut omalla to-do listalla. Nyt se on pistelty ja viimeistelty :). Malli on tehty Floballe Atalien langoilla ja taustalta löytyy ruusuja myös.

Toinen valmiiksi pistelty vaan ei viimeistelty on tämä jo kevättä enteilevä sydän malli. Kankaana valkoinen 30 count pellava ja DMC:n langat ohjeen mukaisesti. Tämä tulee päätymään sydänlaatikon kanteen, mutta laatikko kaipaa ensin maalia pintaansa. Ihan valmiiksi asti tämä siis valmistuu jonakin kauniina päivänä :).

Une Croix le Temps d'un Thé/Bonheur de montagne

IN ENGLISH: I have done two of my crazies. La-D-Da's Rose freebie is stitched on Floba with Atalie threads. The springy heart is stitched on white 30 count linen with recommended DMC threads. I'm going to cover the heart box with this stitching, but I must paint the box first.