Tyyny/Pillow

Tämän vuoden JCS joululehdessä oli monta mieluista mallia. Muutaman heti oitis pistelinkin. Eilen päätin, että yhtään uutta työtä en saa aloittaa ennen kuin myös viimeistelyt pääsevät alulle. Ja hetihän se sitten oli aloitettava :). Ensimmäiseksi otin työn alle The Sampler Girl'n suloisen pupu mallin , joka muotoutui tyynyksi. Pohjakankaana pistelyssä on sävyltään kaunis pellava, jota toin kesällä Ranskasta. Langat ovat muuten ohjeen mukaiset, mutta WDW:n punaisen vaihdoin Atalien Rouge-lankaan.

IN ENGLISH: In this year JCS Christmas issue was many designs that I liked. First I stitched this The Sampler Girl's design and finished it as a pillow. I stitched it on linen with recommended threads except WDW's red I changed to Atalie's Rouge. 

Koriste/Ornament

Sarin kanssa vierailimme eilen Maaritin luona. Maarittia halusin ilahduttaa pienellä pistelylahjalla. 'Roikko' on pistelty pellavalle Atalien Violette ja DMC:n langoilla. Malli on pieni kulma isommasta samplerista, joka oli JCS-lehdessä.

IN ENGLISH: Yesterday Sari and I visited at Maarit's. I gave this tiny gift for her. It's stitched on linen with Atalie Violette and DMC threads and design is from JCS magazine.

Kissapussukka/ Cat pouch

Jardin Privén mallit kuuluvat suosikkeihini. Tämän A Chat Perché mallin sain pisteltyä ja ihan totta, jopa viimeisteltyä :). Plussaa tuli samalla hassutustöille, YES! Viimeistelin tällä kertaa työn projektipussukaksi. Eihän tuohon kovin suurta työtä mahdu, mutta jonkin pikkutyön ainekset kyllä ja kulkevat sitten mukavasti vaikka reissuilla mukana.

Sitten ihan muuta asiaa. Itsellä on viime päivinä ollut muutamiin blogeihin kommentointi vaikeuksia. Aina kun painan 'julkaise kommentti', se häviää taivaan tuuliin. Oikein harmittaa, koska olisi ollut kiva jättää kehuja kauniista töistä. Yksi näistä on Pieni ristipistoblogi ja Saaralle haluankin välittää viestin, että se Ricon mallikirjan numero on 50 ja sivussa lukee Halloween. Olen kyllä lukenut, että muillakin on ollut ongelmia ja johtunevat vissiin Bloggerin toiminnasta. No, itse en ainakaan osaa tehdä mitään asian muuttamiseksi. Täytynee vain toivoa, että korjaantuu jossain vaiheessa. Jos minusta ei siis 'kuulu' mitään en ole silti unohtanut teitä. Luen kyllä blogejanne ja ihastelen töitänne :).

IN ENGLISH:  Jardin Privé is one of my favourite designer. This time I stitched A Chat Perché and even finished it as a project pouch. Now I have one one more finished stitching in grazy January challenge.

Kirsille lähetin kirjalaina -kiitokseksi tämän syksyisen pistelyn. Ajattelin, että tätä voisi pitää "lankavahtina", avaimenperänä tai miksei vaikka laukun koristeena.

Syystuulet ovat saaneet minut kaivamaan esille myös puikot pitkästä aikaa. Lankana lämmin punainen, ihanan pehmyt. Tästä on tulossa huivi mustaa takkia piristämään.

IN ENGLISH:  I loaned crosstitch book from Kirsi so I sent this tiny stitiching for her as a thank you gift. It has been a long time I have knitting last but now I started to kinit a scarf with warm red yarn.

Syksyistä/Autumnal

Kivoja syysmalleja olisi vaikka kuinka, mutta tämä jääköön omalta osaltani nyt syksyn viimeiseksi. Seuraavaksi katse suuntautuukin jo joulumalleihin ja niitähän on jonossa vähintään yhtä monta :)

Tämä malli on peräisin Ricon syksyisestä mallikirjasta. Ricon mallit on värikoodattu Anchorin langoille, mutta itse käytän DMC:n lankoja, joten värivalinnat on tehty soveltaen omista varastoista. Kankaana on 32 count Belfast Vintage  Country Mocha.

Nyt on metsät pullollaan sieniä, mutta kasvaa niitä pihanurmellakin, pataan näitä sieniä ei tosin  laiteta :)

Tänään aamulla oli taivaalla mitä upein väriloisto, tätä en voinut olla kuvaamatta, ihana syysaamu!

IN ENGLISH: I have many nice autumn designs to stitch but perhaps it's time to pick up Christmas designs next. So this is my last autumnal stitching now. The design is from Rico's autumn book. I stitched it on 32 count Belfast Vintage Country Mocha and changed recommended Anchor threads to DMC. Today morning the sky was very colourful, isn't it beautiful?

Mukavaa syksyistä viikkoa!

Happy week to everyone!

Ystäväilta/Friendship evening

Eilen tavattiin Sarin, Soilen ja Maaritin kanssa. Mukavaa oli taas kahvitella, rupatella ja pistellä yhdessä. Niin paljon energiaa saa aina ammennettua näistä yhteisistä illoista. Ihania tuliaisia sain myös jälleen kerran; malleja, kangasta, lankaa ja kauniita itsetehtyjä lahjoja. Kiitos ja halaus teille kaikille!

Tässä vielä lähikuvat pistelyistä

Sarilta  (from Sari)

Maaritilta (from Maarit)

IN ENGLISH:  Yesterday I met Sari, Soile and Maarit. As allways we had so fun together. I got these wonderful gitfs from them.

Tilkkupeitto/Quilt

Tässä se on, ihka ensimmäinen tilkkupeittoni. Ihan kaiken sääntöjen mukaan se ei todellakaan ole ommeltu, mutta rakkaudella sitäkin enemmän, onhan peitto tehty pienelle pojan tytölle. Niin ja eikös tilkkupeittojen kuulukin olla sopivasti kotikutoisen näköisiä :). Ihan mukavaa puuhaahan se oli noiden kangaspalojen kanssa leikkiminen ja kyllä kuulkaa siinä palat vaihtuivatkin useampaan otteeseen ja hieman värityskin alkuperäisestä suunnitelmasta. Ajatuksia syntyi kuitenkin jo uusiinkin tilkkuprojekteihin, niin ettei tämä sittenkään taida jäädä viimeiseksi kyhäelmäksi. Niinhän se oli, että vain harjoitus tekee mestarin.

IN ENGLISH: This is my first quilt ever. I sewed it for my grandchild and I'm pleased how it turned out even though it's far from perfect. Perhaps I will sew more quilts in the future.